FLAW - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

flaw [Brit flɔː, americ flɔ] SUBST

flaw (in object, suggestion, character)

défaut m (in dans)

flaw (in reasoning, theory)

faille f (in dans)

flaw (in contract) JUR

vice m de forme

I. flee <Pret imperf, Part perf fled> [Brit fliː, americ fli] VERBO trans

flee

fuir

II. flee <Pret imperf, Part perf fled> [Brit fliː, americ fli] VERBO intr

1. flee person, animal:

flee

fuir (before, in the face of devant)

to flee from sth

fuir qc

2. flee fig, lit hope, happiness etc:

flee

s'envoler

incidental flaw, error

mineur

fatal weakness, flaw, mistake

fatal

undetected bug, error, flaw, movement

non détecté

francês

inglês

acte entaché d'un vice de forme

act vitiated by a formal flaw

faille

flaw

s'enfuir terrifié

to flee in terror

crapaud

flaw

fuir pays, ville, oppression

to flee

fuir combats, amour

to flee from

fuir personne, soldat, capitaux:

to flee

fuir en Chine/à l'étranger/devant l'ennemi

to flee to China/abroad/in the face of the enemy

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. flaw [flɔ:, americ flɑ:] SUBST

flaw

défaut m

II. flaw [flɔ:, americ flɑ:] VERBO trans

flaw

abîmer

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

flee <fled> [fli:] VERBO trans, intr

flee

fuir

francês

inglês

imperfection d'une matière, d'un roman, plan

flaw

tare d'une personne, société

flaw

faille

flaw

défaut d'une matière

flaw

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. flaw [flɔ] SUBST

flaw

défaut m

II. flaw [flɔ] VERBO trans

flaw

abîmer

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

flee <fled> [fli] VERBO trans, intr

flee

fuir

francês

inglês

tare d'une personne, société

flaw

imperfection d'une matière, d'un roman, plan

flaw

faille

flaw

défaut d'une matière

flaw

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Although there were several previous estimates of the temperature of space, these suffered from two flaws.

en.wikipedia.org

He's haunted by his many flaws, which the former girlfriend knows all too well.

en.wikipedia.org

It was revealed that the cause of the breach was a design flaw in the submarine itself.

en.wikipedia.org

The second design flaw of the stirrup affects the health of the human foot.

en.wikipedia.org

Apple has noticed this as a flaw and will replace the bottom for free, with or without a warranty.

en.wikipedia.org