positiv no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para positiv no dicionário inglês»francês

I.positive [Brit ˈpɒzɪtɪv, americ ˈpɑzədɪv] SUBST

1. positive LINGUÍS:

positive

affirmatif m

positive

degré m affirmatif

in the positive

à la forme affirmative

2. positive FOTO:

positive

positif m

3. positive MAT:

positive

nombre m positif

4. positive ELETRÓN:

positive

positif m

positive

pôle m positif

II.positive [Brit ˈpɒzɪtɪv, americ ˈpɑzədɪv] ADJ

1. positive (affirmative):

positive answer

positif/-ive

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone

positif/-ive

to be positive about idea, proposal

être enthousiaste à propos de

positive thinking

manière f de voir les choses de façon positive

to think positive

voir les choses de façon positive

3. positive (constructive):

positive contribution, effect, progress

positif/-ive

positive advantage, good

réel/réelle

these measures could do some positive good

ces mesures pourraient produire un bien réel

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling

positif/-ive

5. positive (sure):

positive identification, proof

formel/-elle

positive fact

indéniable

to be positive

être sûr (about de, that que)

positive!

certain!

6. positive (forceful):

positive action, measure

catégorique

positive kick, shot

sec/sèche

positive order

formel/-elle

7. positive MED:

positive reaction, result, test

positif/-ive

8. positive:

positive QUÍM, ELETRÓN, MAT, FOTO, FÍS

positif/-ive

9. positive (extreme):

positive atrib pleasure

pur

positive atrib disgrace, outrage

véritable

positive atrib genius

véritable

rhesus-positive ADJ

rhesus-positive blood, person:

rhesus-positive

rhésus positif

HIV-positive ADJ

HIV-positive

séropositif/-ive (au virus VIH)

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, americˌfɔls ˈpɑzədɪv] SUBST MED

false positive

résultat m faussement positif

false positive

faux m positif

positive discrimination SUBST

positive discrimination

mesures fpl antidiscriminatoires

Veja também: Affirmative action

Affirmative action Info

Affirmative action

Politique américaine de ‘discrimination positive’ qui consiste à donner la préférence aux minorités (ainsi qu'aux femmes) dans la sélection parmi les candidats à un emploi ou pour une place dans une université, si ces minorités sont sous-représentées dans le secteur concerné.

positive feedback SUBST

positive feedback

retour m positif

positive feedback

rétro-action f positive ingl can

positive vetting SUBST ADMIN

positive vetting

enquête f administrative

posit [Brit ˈpɒzɪt, americ ˈpɑzət] VERBO trans formal

posit

avancer

I.postpositive [Brit pəʊs(t)ˈpɒzɪtɪv, americ ˌpoʊstˈpɑzədɪv] SUBST

postpositive

postposition f

II.postpositive [Brit pəʊs(t)ˈpɒzɪtɪv, americ ˌpoʊstˈpɑzədɪv] ADJ

postpositive

postpositif/-ive

positivism [Brit ˈpɒzɪtɪvɪz(ə)m, americ ˈpɑzədɪvˌɪzəm] SUBST

positivism

positivisme m

positiv no Dicionário PONS

Traduções para positiv no dicionário inglês»francês

positive [ˈpa·zə·t̬ɪv] ADJ

1. positive (certain):

positive

certain(e)

positive evidence

concret(-ète)

are you quite positive?

êtes-vous bien sûr?

to be positive about sth

être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

positif(-ive)

positive criticism

constructif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

they were positive about the idea

ils étaient optimistes à propos de l'idée

3. positive MED, math, ELETRÓN:

positive

positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage

véritable

rhesus positive ADJ

rhesus positive

rhésus positif inv

positive discrimination SUBST

positive discrimination

discrimination f positive

posit [ˈpa·zɪt] VERBO trans formal

posit

avancer

posit theory

proposer

to posit that

suggérer que +subj

positively ADV

1. positively (in the affirmative):

positively reply

positivement

2. positively (in a good way):

positively react

positivement

more positively

de façon plus positive

3. positively coloq (completely):

positively

absolument

you're positively certain?

tu es absolument certain?

they positively hate him

ils le détestent franchement

I.deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] VERBO trans

1. deposit (put):

deposit

déposer

to deposit money in one's account

déposer de l'argent sur un compte

2. deposit (pay as security):

to deposit sth with sb

verser qc à qn

II.deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit

dépôt m

2. deposit (payment made as first installment):

deposit

provision f

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

3. deposit (security):

deposit

caution f

deposit on a bottle

consigne f

safe deposit SUBST

safe deposit

coffre m

safe deposit box SUBST

safe deposit box

coffre m

I.position [pə·ˈzɪʃ· ə n] SUBST

1. position (place):

position

place f

to be in a different position

être dans une position différente

2. position (location):

position

situation f

in/into position

en place

to get in position

être en place

to put sb/sth into position

mettre qn/qc en place

3. position sports, MILITAR:

position

position f

4. position (place in order):

position

place f

5. position (job):

position

emploi m

position of responsibility/of trust

poste m à responsabilité/de confiance

to apply for a position

poser sa candidature pour un emploi

6. position (situation):

position

situation f

to be in the position of having to +infin

se trouver dans la situation de devoir +infin

to be in no position to help/criticize

être mal placé pour aider/critiquer

from a position of strength

dans une position de force

7. position formal (opinion):

position

position f

John's position is that ...

d'après Jean, ...

to take the position that ...

adopter le point de vue que ...

to take a hard line position

adopter une position dure

II.position [pə·ˈzɪʃ· ə n] VERBO trans

1. position (locate):

position

mettre en position

position troops

poster

2. position (put in place):

position object

mettre en place

position village

situer

to position the car to turn right

placer la voiture en position pour tourner à droite

to position oneself on sth

se mettre sur qc

pole position SUBST

pole position

pole position f

to be in pole position

être en pole position