faussement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faussement no dicionário francês»inglês

faussement [fosmɑ̃] ADV

1. faussement (à tort):

faussement accuser

falsely, wrongfully

faussement appeler, penser

wrongly

2. faussement (hypocritement):

faussement fragile, naïf

deceptively

un air faussement jovial

a deceptively jovial look

attitude faussement soumise

attitude of feigned submission

attitude faussement amicale

assumed air of friendliness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faussement timide

coy

Traduções para faussement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

speciously

faussement

false positive

résultat m faussement positif

false negative

résultat m faussement négatif

coy person

faussement modeste

demure pej

faussement modeste

falsely represent, state

faussement

falsely accused (deliberately)

faussement accusé

pious (insincere)

faussement vertueux/-euse

feel-good

faussement rassurant

faussement no Dicionário PONS

Traduções para faussement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coy

faussement timide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les nouveaux ouvrages de référence désignent faussement les poissons qu'ils nomment ou évitent de présenter l'histoire de l'argument du saumon.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'une affaire de contrefaçon, tromperie et escroquerie, une œuvre d'art peut donc être expressément et faussement « attribuée à ».

fr.wikipedia.org

Dans un procès mis en scène, le cardinal finira par mentir et avouer tout ce dont on l'accuse faussement, avant d'être relâché.

fr.wikipedia.org

Hauge a lui-même aussi été faussement accusé en diverses occasions.

fr.wikipedia.org

Sur une intrigue faussement policière, le roman met en scène la médiocre humanité régnant dans une petite pension de famille.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Tabarly étant alors faussement localisé en tête, la course paraît jouée.

fr.wikipedia.org

Son dessin est souvent qualifié de faussement naïf.

fr.wikipedia.org

D'autres, notamment parmi celles qui ont un chapeau rouge, sont faussement réputées toxiques.

fr.wikipedia.org

L'enceinte « haute », faussement quadrangulaire, est actuellement entourée de douves partiellement sèches et épouse la forme en amande de la plateforme castrale.

fr.wikipedia.org