dorky no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dorky no dicionário inglês»Espanhol

I.porky <porkier porkiest> [americ ˈpɔrki, Brit ˈpɔːki] ADJ Brit coloq

porky

gordo

II.porky [americ ˈpɔrki, Brit ˈpɔːki] SUBST Brit coloq

porky

mentira f

porky

bola f coloq

Doric [americ ˈdɔrɪk, ˈdɑrɪk, Brit ˈdɒrɪk] ADJ

Doric

dórico

dork [americ dɔrk, Brit dɔːk] SUBST

1. dork (stupid person):

dork coloq

ganso m / gansa f coloq

dork coloq

baboso m / babosa f lat-amer coloq

2. dork (penis) americ:

dork vulg

verga f vulg

dork vulg

pija f RioPr vulg

dork vulg

polla f Esp vulg

dork vulg

pico m Chile vulg

dorm [americ dɔrm, Brit dɔːm] SUBST coloq

dorm → dormitory

Veja também: dormitory

dormitory <pl dormitories> [americ ˈdɔrməˌtɔri, Brit ˈdɔːmɪt(ə)ri] SUBST

1. dormitory (in school, hostel):

dormitory

dormitorio m

dormitory town Brit

ciudad f dormitorio

dormitory suburb Brit

barrio m dormitorio

2. dormitory (students' residence):

dormitory americ

residencia f de estudiantes

dormitory americ

colegio m mayor Esp

dory [americ ˈdɔri, Brit ˈdɔːri] SUBST

dory

nombre que designa varios peces de la familia de las Zeidae o de las Oreosomatidae

hunky-dory [americ ˌhəŋkiˈdɔri, Brit hʌŋkɪˈdɔːri] ADJ coloq

everything's hunky-dory

todo marcha sobre ruedas or a las mil maravillas

sarky [americ ˈsɑrki, Brit ˈsɑːki] ADJ Brit coloq

sarky

sarcástico

sarky

mordaz

jerky² SUBST U americ CULIN

jerky

cecina f

jerky

tasajo m

jerky

charqui m AmSul

murky <murkier murkiest> [americ ˈmərki, Brit ˈməːki] ADJ

1. murky (dark, unclear):

murky water

turbio

murky water

opaco

murky sky/day

oscuro

murky sky/day

nublado

murky green/brown

sucio

the murky depths of the lake

las tenebrosas profundidades del lago lit

2. murky (disreputable):

murky past/incident

turbio

narky <narkier narkiest> [ˈnɑːki] ADJ Brit coloq

to get narky (with sb)

picarse or mosquearse (con alguien) coloq

to get narky (with sb)

calentarse (con alguien) lat-amer coloq

to get narky (with sb)

cabrearse (con alguien) Esp coloq

dorky no Dicionário PONS

Traduções para dorky no dicionário inglês»Espanhol

porky <-ier, -iest> ADJ pej calão

porky

gordinflón, -ona

perky <-ier, -iest> [ˈpɜr·ki] ADJ

perky

alegre

murky <-ier, -iest> [ˈmɜr·ki] ADJ

murky water, past

turbio, -a

murky night

nublado, -a

jerky¹ <-ier, -iest> [ˈdʒɜr·ki] ADJ (not smooth)

jerky ride

dando botes [o tumbos]

jerky ride

a tirones Méx

jerky² [ˈdʒɜr·ki] SUBST

beef jerky

cecina f

hunky dory [ˌhʌŋ·ki·ˈdɔr·i] ADJ calão

hunky dory

guay

hunky dory

muy bien

I.work [wɜrk] SUBST

1. work (useful activity):

work

trabajo m

to be hard work (doing sth) (strenuous)

costar un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult)

ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work

poner a trabajar a alguien

good work!

¡bien hecho!

2. work (employment):

work

empleo m

to be out of work

estar en paro

3. work (place of employment):

work

(lugar m de) trabajo m

4. work (product) a. ARTE, MÚS:

work

obra f

reference work

obra m de consulta

5. work:

works + sing/pl verbo (factory)

fábrica f

steel works

fundición f de acero

6. work:

works TÉC of a clock

mecanismo m

7. work FÍS:

work

trabajo m

Expressões:

to have one's work cut out to do sth

costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb

hacer trizas a alguien

to make short work of sth

despachar algo rápidamente

to get to work on sb coloq

ponerse a convencer a alguien

to get to work on sth coloq

ponerse manos a la obra con algo

the works calão

toda la historia [o pesca]

give me a pizza with the works

dame una pizza con todo lo que haya

to give sb the works calão

tratar a alguien como a un perro

II.work [wɜrk] VERBO intr

1. work (do job):

work

trabajar

to work abroad

trabajar en el extranjero

to work as sth

trabajar de algo

2. work (be busy):

work

estar ocupado

to get working

poner manos a la obra

to work hard

ser aplicado

to work to do sth

dedicarse a hacer algo

3. work TÉC:

work

funcionar

to get sth to work

conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work

salir adelante

work plan, tactics

dar resultado

5. work MED:

work

hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth

obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate

resultar negativo para un candidato

to work for sb

ser eficaz para alguien

to work both ways

ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere)

moverse (hacia algún sitio)

8. work + adj (become):

to work free

soltarse

to work loose

desprenderse

9. work lit sb's face:

work (change expression)

cambiar

work (contort)

contraerse

work (twitch)

temblar

Expressões:

to work like a charm

funcionar de maravilla

to work like a dog, to work like a slave

trabajar como un esclavo

to work around to sth

prepararse con tranquilidad para algo

III.work [wɜrk] VERBO trans

1. work (make sb work):

to work sb hard

hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death

matarse trabajando

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work TÉC (operate):

work

hacer funcionar

to be worked by sth

ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work

mover

to work sth backwards and forwards

tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free

liberar algo

to work sth loose

desprender algo

to work one's way along sth

abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work

producir

work a cure

efectuar

work a miracle

lograr

to work it [or things] so that...

arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work

tallar

work bronze, iron

trabajar

6. work MODA (embroider):

work

bordar

7. work:

work MINER

explotar

work AGRIC

cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's way through college

pagarse la universidad trabajando

I.fork [fɔrk] SUBST

1. fork (cutlery):

fork

tenedor m

2. fork (tool):

fork

horca f

3. fork (in road):

fork

bifurcación f

4. fork pl on bicycle:

fork

horquilla f

II.fork [fɔrk] VERBO trans

fork

coger con tenedor

fork

agarrar con tenedor lat-amer

III.fork [fɔrk] VERBO intr

fork road:

fork

bifurcarse

I.New York [ˌnu·ˈjɔrk] SUBST

New York

Nueva York f

II.New York [ˌnu·ˈjɔrk] ADJ

New York

neoyorquino, -a

I.work off VERBO trans

1. work off (counter effects of):

work off

contrarrestar

work off one's anger, frustration

desahogar

work off stress

aliviar

2. work off (pay by working):

work off

pagar con el trabajo

work off a debt, loan

amortizar

II.work off VERBO intr TÉC

work off

separarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Bay promised to not have the dorky comedy from the last film.

en.wikipedia.org

A frame that looks chic and sophisticated on one noggin can look dorky and ill-fitted on another.

www.lifehacker.com.au

Just dorky and proud of his gear.

en.wikipedia.org

If it's big enough to be useful, it may look totally dorky.

gadgets.ndtv.com

They're both great about contrasting their dorky civilian personas with their superhero ones.

www.ign.com

I always saw this kid with his goofy glasses who did something interesting, but he looked dorky.

entertainment.inquirer.net

Maybe you got a few dorky haircuts in grade school.

calgaryherald.com

He shocked viewers with his shy, introverted, quiet and dorky character.

en.wikipedia.org

He is rugged, dorky, and he drinks his four glasses of milk every day.

en.wikipedia.org

It comes from watching a dorky student suddenly realise that he can use his newly-acquired sensory ability to take on his bully.

www.thehindu.com