Ritz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Ritz no dicionário inglês»Espanhol

Puerto Rico [americ ˌpwɛrdə ˈrɪkoʊ, Brit ˈriːkəʊ] SUBST

Puerto Rico

Puerto Rico m

ditz [americ dɪts, Brit dɪts] SUBST americ coloq

ditz

cabeza mf de chorlito coloq

ditz

despistado m / despistada f

putz [americ ˌpəts, ˌpʊts, Brit pʊts, pʌts] SUBST americ coloq

putz → jerk

Veja também: jerk

I.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] SUBST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk coloq

estúpido m / estúpida f

jerk coloq

memo m / mema f coloq

jerk coloq

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

jerk coloq

gilipollas mf Esp coloq

jerk coloq

huevón m / huevona f And Ven coloq

ritzy <ritzier ritziest> [americ ˈrɪtsi, Brit ˈrɪtsi] ADJ

ritzy

lujoso

rite of passage <pl rites of passage> SUBST

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

rite(s)-of-passage

iniciático

rite [americ raɪt, Brit rʌɪt] SUBST

rite

rito m

funeral rites

ritos mpl fúnebres

initiation rite

rito m iniciático or de iniciación

glitz [americ ɡlɪts, Brit ɡlɪts] SUBST U americ coloq

glitz

oropel m

fritz [americ frɪts, Brit frɪts] SUBST

to be on the fritz americ coloq, antiq

estar estropeado

to be on the fritz americ coloq, antiq

estar caput coloq

I.blitz [americ blɪts, Brit blɪts] SUBST

1. blitz:

blitz AERONÁUT, MILITAR

bombardeo m aéreo

the Blitz

el bombardeo alemán de Londres en 1940-41

2. blitz (intense attack):

blitz on sth this weekend we're going to have a blitz on the garden coloq

este fin de semana vamos a atacar el jardín

3. blitz (in US football):

blitz

carga f (defensiva)

II.blitz [americ blɪts, Brit blɪts] VERBO trans

1. blitz city/area:

blitz

bombardear (desde el aire)

2. blitz americ DESP:

blitz

hacerle una carga (defensiva) a

I.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] SUBST

1.1. merit U (excellence):

merit

mérito m

a man of merit

un hombre de mérito

a work of artistic merit

una obra de mérito artístico

he was chosen purely on merit

lo eligieron exclusivamente por sus méritos

atrib merit system

sistema de ascensos por méritos

1.2. merit C (praiseworthy quality):

each case is judged on its (own) merits

se juzga cada caso individualmente or por separado

the plan was accepted on its financial merits

se aceptó el plan por sus ventajas económicas

each option has its merits and its demerits

todas las opciones tienen sus ventajas y desventajas or sus pros y sus contras

there is no or isn't any merit in prolonging the dispute

no tiene ningún sentido prolongar el conflicto

2. merit Brit:

merit ESCOLAR, UNIV

mención f especial

to pass with merit

aprobar con mención especial

II.merit [americ ˈmɛrət, Brit ˈmɛrɪt] VERBO trans

merit

merecer

merit

ser digno de

Ritz no Dicionário PONS

Traduções para Ritz no dicionário inglês»Espanhol

Puerto Rico [ˌpwer·t̬ə·ˈri·koʊ] SUBST

Puerto Rico

Puerto Rico m

ritzy <-ier, -iest> [ˈrɪt·si] ADJ coloq

ritzy

lujoso, -a

rite [raɪt] SUBST

rite

rito m

last rites

extremaunción f

rites of passage

rito de paso

glitz [glɪts] SUBST

glitz

ostentosidad f

I.merit [ˈmer·ɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

cualidad f

2. merit (advantage):

merit

ventaja f

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

mérito m

to achieve sth on one's own merits

conseguir algo por mérito propio

II.merit [ˈmer·ɪt] VERBO trans

merit

merecer

this merits another look

esto merece una reconsideración

I.write off VERBO intr (send away to ask for)

to write off for brochures, information

solicitar por escrito

II.write off VERBO trans

1. write off (give up doing):

write off attempt

abandonar

write off project

dar por perdido

2. write off (abandon as no good):

to write sth/sb off as useless

descartar algo como/a alguien por inútil

3. write off FINAN:

write off debt

cancelar

I.write in VERBO intr (send a letter to)

write in

escribir

II.write in VERBO trans

1. write in (insert):

write in

escribir

to write sth in a space

escribir algo en un espacio

just write your name in, you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre, después podrá rellenar el resto del formulario

2. write in JUR (put in):

write in clause

incluir

3. write in TV, CINEMA:

write in character

añadir

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO trans

1. write:

write

escribir

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

to write a book/a thesis

escribir un libro/una tesis

he wrote me a poem

me dedicó un poema

to write sb

escribir a alguien

to write sb a check

extender un cheque a alguien

2. write MÚS:

write

componer

to write a song

escribir una canción

3. write comput (save):

write

guardar

to write sth to a disk

grabar algo en un disco

Expressões:

to be nothing to write home about

no ser nada del otro mundo

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO intr

1. write:

write

escribir

to write clearly/legibly

escribir con letra clara/legible

to write to sb

escribir a alguien

to write about sth

escribir sobre algo

to write for a newspaper

escribir en un periódico

2. write comput (save):

to write to sth

grabar en algo

I.grit [grɪt] SUBST

1. grit (small stones):

grit

arenilla f

2. grit coloq (courage):

grit

valor m

II.grit <-tt-> [grɪt] VERBO trans

1. grit (press together):

to grit one's teeth a. fig

apretar los dientes

Expressões:

to grit a road

echar grava a un camino

write-in [ˈraɪt̬·ɪn] ADJ POL

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta