putz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para putz no dicionário inglês»Espanhol

putz [americ ˌpəts, ˌpʊts, Brit pʊts, pʌts] SUBST americ coloq

putz → jerk

Veja também: jerk

I.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] SUBST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk coloq

estúpido m / estúpida f

jerk coloq

memo m / mema f coloq

jerk coloq

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

jerk coloq

gilipollas mf Esp coloq

jerk coloq

huevón m / huevona f And Ven coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Putz says the algae can make the water taste or smell fishy, and that this flavor is most common in the spring and fall during algal blooms and die-offs.

www.wbez.org

Saying niceities doesn't make you a nice person, but speaking poorly about the recent dead does make you a putz.

profootballtalk.nbcsports.com

A putz gets in too deep, loses his money, gets roughed up, and there's nothing he can do about it.

www.avclub.com

Over time, people added farms, fields and buildings to the putz to create small villages, piecing them together them from rock, moss and driftwood.

www.stalbertgazette.com

That's where his buddies putz around.

windsorstar.com

Putz, in fact, plays for the most educated team in baseball.

www.foxsports.com

Putz suggested that this may be due to the trees having large leaves, but the mechanism by which this would reduce the number of lianas is unknown.

en.wikipedia.org

By the mid-19th century, more secular figures and scene elements were being added to the putz.

en.wikipedia.org

Putz said many people simply don't make the connection between the product and the stately tree.

www.wuft.org

Putz along with others criticized the show as too long and having inconsistent singers.

en.wikipedia.org