JERKED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO intr

the train jerked to a stop: el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor: empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake: se despertó sobresaltada

the rope jerked taut: la cuerda se tensó de un tirón

II. jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO trans

he jerked the purse out of her hand: le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand: le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward: el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door: abrió la puerta bruscamente

III. jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] SUBST

1.1. jerk (tug):

jerk: tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk: sacudida f

she awoke with a jerk: se despertó sobresaltada

with a jerk of the head: sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk coloq: estúpido m / estúpida f

jerk coloq: memo m / mema f coloq

jerk coloq: pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

jerk coloq: gilipollas mf Esp coloq

jerk coloq: huevón m / huevona f And Ven coloq

I. jerk off VERBO [americ dʒərk -, Brit dʒəːk -] vulg (v + adv, v + o + adv)

to jerk off or to jerk oneself off: hacerse la or una paja vulg

to jerk off or to jerk oneself off: correrse la or una paja Chile Peru vulg

to jerk off or to jerk oneself off: hacerse una chaqueta Méx vulg

to jerk off or to jerk oneself off: hacerse la manuela Ven vulg

jerk-off [ˈdʒəːkɒf] SUBST

jerk-off → jerk

I. jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO intr

the train jerked to a stop: el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor: empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake: se despertó sobresaltada

the rope jerked taut: la cuerda se tensó de un tirón

II. jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO trans

he jerked the purse out of her hand: le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand: le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward: el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door: abrió la puerta bruscamente

III. jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] SUBST

1.1. jerk (tug):

jerk: tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk: sacudida f

she awoke with a jerk: se despertó sobresaltada

with a jerk of the head: sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk coloq: estúpido m / estúpida f

jerk coloq: memo m / mema f coloq

jerk coloq: pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

jerk coloq: gilipollas mf Esp coloq

jerk coloq: huevón m / huevona f And Ven coloq

knee-jerk [americ ˈni ˈˌdʒərk, Brit ˈniːdʒəːk] SUBST

knee-jerk: reflejo m rotular

knee-jerk reaction: acto m reflejo

knee-jerk reaction: reacción f visceral or instintiva

jerk around VERBO [americ dʒərk -, Brit dʒəːk -] americ (v + o + adv) coloq

jerk around: timar

jerk around: tracalear Méx Ven coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

chalona: jerked mutton

tasajo: jerked beef

el carro iba a jalonazos: the car jerked o lurched along

ñero (ñera): jerk coloq

charqui: jerked beef

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. jerk [dʒɜ:k, americ dʒɜ:rk] SUBST

1. jerk (jolt):

jerk: sacudida f

with a jerk: con un sobresalto

2. jerk (movement):

jerk: tirón m

to give sth a jerk: tirar de algo

3. jerk pej coloq (person):

jerk: estúpido(-a) m (f)

to feel such a jerk: sentirse como un gilipollas

II. jerk [dʒɜ:k, americ dʒɜ:rk] VERBO intr

jerk: sacudirse

to jerk to a halt: detenerse con una sacudida

III. jerk [dʒɜ:k, americ dʒɜ:rk] VERBO trans

1. jerk (shake):

jerk: sacudir

2. jerk (pull):

jerk: tirar bruscamente de

jerk off VERBO intr vulg

jerk off: hacerse una paja

knee-jerk [ˈni:dʒɜ:k, americ -dʒɜ:rk] ADJ

knee-jerk: previsible

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tasajo: jerked meat

pelotudo (-a): jerk

boludo (-a): jerk

gilipollas: jerk

pajero: jerk-off americ

tasajear: to jerk

mamón (-ona): jerk

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. jerk [dʒɜrk] SUBST

1. jerk (jolt):

jerk: sacudida f

with a jerk: con un sobresalto

2. jerk (movement):

jerk: tirón m

to give sth a jerk: dar un tirón a [o de] algo

3. jerk pej calão (person):

jerk: gilipollas mf

to feel like such a jerk: sentirse como un gilipollas

II. jerk [dʒɜrk] VERBO intr

jerk: sacudirse

to jerk to a halt: detenerse con una sacudida

III. jerk [dʒɜrk] VERBO trans

1. jerk (shake):

jerk: sacudir

2. jerk (pull):

jerk: tirar bruscamente de

jerk off VERBO intr vulg

jerk off: hacerse una paja

knee-jerk [ˈni·dʒɜrk] ADJ calão

knee-jerk (predictable): previsible

knee-jerk (spontaneous): impulsivo, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

pajero: jerk-off

pelotudo (-a): jerk

boludo (-a): jerk

tasajear: to jerk

mamón (-ona): jerk

hacerse una paja vulg: to jerk off

machacársela vulg: to jerk [or to beat] off

Present
I	jerk
you	jerk
he/she/it	jerks
we	jerk
you	jerk
they	jerk

Past
I	jerked
you	jerked
he/she/it	jerked
we	jerked
you	jerked
they	jerked

Present Perfect
I	have	jerked
you	have	jerked
he/she/it	has	jerked
we	have	jerked
you	have	jerked
they	have	jerked

Past Perfect
I	had	jerked
you	had	jerked
he/she/it	had	jerked
we	had	jerked
you	had	jerked
they	had	jerked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with a jerk: con un sobresalto

to give sth a jerk: tirar de algo

to feel such a jerk: sentirse como un gilipollas

to jerk to a halt: detenerse con una sacudida

Consulte o dicionário

Consultar "jerked" em mais línguas