Kranken no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Kranken no dicionário inglês»Espanhol

ranker [americ ˈræŋkər, Brit ˈraŋkə] SUBST Brit

ranker (soldier)

soldado mf raso

ranker (officer)

oficial que empezó como soldado raso

drunken [americ ˈdrəŋkən, Brit ˈdrʌŋk(ə)n] ADJ atrib

drunken person/mob

borracho

drunken orgy/brawl

de borrachos

drunken driver Brit

conductor m en estado de embriaguez / conductora f en estado de embriaguez formal

in a drunken stupor

en un sopor etílico formal or humor

sunken [americ ˈsəŋkən, Brit ˈsʌŋk(ə)n] ADJ

1. sunken atrib ship/treasure:

sunken

hundido

sunken

sumergido

2. sunken atrib garden/patio:

sunken

a nivel más bajo

3. sunken (hollow):

sunken eyes/cheeks

hundido

I.blanket [americ ˈblæŋkət, Brit ˈblaŋkɪt] SUBST

1. blanket (cover):

blanket

manta f

blanket

cobija f lat-amer

blanket

frazada f lat-amer

to be born on the wrong side of the blanket eufem, humor, he was born on the wrong side of the blanket

es (hijo) ilegítimo

2. blanket (layer):

blanket

manto m

a blanket of snow

un manto de nieve

II.blanket [americ ˈblæŋkət, Brit ˈblaŋkɪt] ADJ atrib, no compar

blanket measure/ban:

blanket

global

they use the word as a blanket term of abuse

usan la palabra como insulto indiscriminado

their blanket coverage of the championship

su exhaustiva cobertura del campeonato

blanket cover FINAN

cobertura f contra todo riesgo

III.blanket [americ ˈblæŋkət, Brit ˈblaŋkɪt] VERBO trans

blanket

cubrir

I.crank¹ [americ kræŋk, Brit kraŋk] SUBST

1. crank MEC:

crank

cigüeñal m

2. crank MOTOR:

crank, a. crank handle

manivela f (de arranque)

II.crank¹ [americ kræŋk, Brit kraŋk] VERBO trans

crank car:

crank

(hacer) arrancar con la manivela

I.frank² [americ fræŋk, Brit fraŋk] VERBO trans

1. frank letter/parcel/envelope:

frank

franquear

2. frank (postmark):

frank stamp/letter

matasellar

frank stamp/letter

timbrar

II.frank² [americ fræŋk, Brit fraŋk] SUBST esp Brit (of mail)

frank

franqueo m

I.rankle [americ ˈræŋk(ə)l, Brit ˈraŋk(ə)l] VERBO intr

to rankle with sb the government's attitude rankles with the unions

los sindicatos están resentidos por la actitud del gobierno

what still rankles with me is that …

lo que no les (or le etc.) puedo perdonar es que …

II.rankle [americ ˈræŋk(ə)l, Brit ˈraŋk(ə)l] VERBO trans americ

rankle

herir

their humiliating defeat still rankles (them)

todavía les duele aquella humillante derrota

their humiliating defeat still rankles (them)

les ha quedado la espina de aquella humillante derrota

I.ranking [americ ˈræŋkɪŋ, Brit ˈraŋkɪŋ] SUBST

ranking

ranking m

ranking

clasificación f

II.ranking [americ ˈræŋkɪŋ, Brit ˈraŋkɪŋ] ADJ americ atrib

ranking

de grado superior

ranking

de grado más alto

I.Yankee [americ ˈjæŋki, Brit ˈjaŋki] Yankee SUBST

1. Yankee HIST:

Yankee

yanqui mf

2. Yankee americ coloq (sb from Northern US):

Yankee

norteño m / norteña f

3. Yankee (US citizen):

Yankee coloq often pej

yanqui mf coloq, pej

Yankee coloq often pej

gringo m / gringa f coloq, pej

II.Yankee [americ ˈjæŋki, Brit ˈjaŋki] Yankee ADJ atrib

1. Yankee HIST:

Yankee

yanqui

2. Yankee americ coloq (of Northern US):

Yankee

norteño

3. Yankee (of US):

Yankee coloq often pej

yanqui coloq, pej

Yankee coloq often pej

gringo coloq, pej

shrank [americ ʃræŋk, Brit ʃraŋk] past shrink

Veja também: shrink

I.shrink <pass shrank or shrunk, Part perf shrunk or shrunken> [americ ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (diminish in size):

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

shrink meat:

achicarse

shrink wood/metal:

contraerse

shrink area:

reducirse

shrink area:

verse reducido formal

shrink amount/number:

reducirse

shrink amount/number:

disminuir

shrink amount/number:

verse reducido formal

shrink person:

achicarse

the blouse shrank in the wash

la blusa (se) encogió al lavarla

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha reducido a dos/en un diez por ciento

the total has shrunk to two/by ten per cent

el total se ha visto reducido a dos/en un diez por ciento formal

the veal/spinach will shrink away to nothing

la ternera/espinaca va a quedar reducida a nada

2. shrink (recoil):

shrink

retroceder

shrink

recular coloq

to shrink back or away from sth/sb

echarse atrás or retroceder ante algo/alguien

to shrink from sth/-ing I will not shrink from the truth

no me voy a acobardar ante la verdad

she shrank from actually telling him he was fired

no se atrevió a decirle que estaba despedido

he will not shrink from doing his duty

no rehuirá cumplir con su obligación

II.shrink <pass shrank or shrunk, Part perf shrunk or shrunken> [americ ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink clothes/fabric

encoger

shrink costs

reducir

shrink costs

recortar

to shrink heads

reducir cabezas

to shrink sth on TÉC

montar algo en caliente

III.shrink [americ ʃrɪŋk, Brit ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink

loquero m / loquera f coloq

shrink

psiquiatra mf

Kranken no Dicionário PONS

Traduções para Kranken no dicionário inglês»Espanhol

sunken [ˈsʌŋ·kən] ADJ

1. sunken ship, treasure:

sunken

sumergido, -a

2. sunken cheeks, eyes:

sunken

hundido, -a

drunken [ˈdrʌŋ·kən] ADJ

drunken

borracho, -a

a drunken brawl

una reyerta de borrachos

drunken driving

conducción f en estado de embriaguez

I.blanket [ˈblæŋ·kɪt] SUBST

1. blanket (cover):

blanket

manta f

blanket

frisa f Rep Dom, PRico

blanket

cobija f Méx

blanket fig

cobertura f

2. blanket of snow:

blanket

capa f

II.blanket [ˈblæŋ·kɪt] VERBO trans

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

III.blanket [ˈblæŋ·kɪt] ADJ

blanket

general

blanket LINGUÍS term

genérico, -a

I.frank [fræŋk] ADJ

frank

franco, -a

to be frank, ...

sinceramente, ...

II.frank [fræŋk] VERBO trans

frank

franquear

I.crank¹ [kræŋk] SUBST coloq

crank

maniático(-a) m (f)

II.crank¹ [kræŋk] ADJ

a crank call

una broma [o pega] telefónica Col

tanked up ADJ

to be tanked up

ir como una cuba

top-ranking ADJ

top-ranking

importante

top-ranking university

de alto nivel

rankle [ˈræŋ·kəl] VERBO intr

rankle

doler

to rankle with sb

estar resentido con alguien

it rankles that...

duele que... +subj

ranking [ˈræŋ·kɪŋ] SUBST

ranking

clasificación f

shrank [ʃræŋk] VERBO trans, intr

shrank pt de shrink

Veja também: shrink

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink

loquero(-a) m (f)

II.shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

1. shrink (make smaller):

shrink

encoger

2. shrink (reduce):

shrink costs

reducir

III.shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

encoger

2. shrink (become reduced):

shrink

disminuir

3. shrink lit (cower):

shrink

retroceder (por miedo)

to shrink away from sb/sth

encogerse ante alguien/algo

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo