jord no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jord no dicionário inglês»Espanhol

I.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] SUBST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk coloq

estúpido m / estúpida f

jerk coloq

memo m / mema f coloq

jerk coloq

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

jerk coloq

gilipollas mf Esp coloq

jerk coloq

huevón m / huevona f And Ven coloq

I.jerk off VERBO [americ dʒərk -, Brit dʒəːk -] vulg (v + adv, v + o + adv)

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la or una paja vulg

to jerk off or to jerk oneself off

correrse la or una paja Chile Peru vulg

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse una chaqueta Méx vulg

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la manuela Ven vulg

jerk-off [ˈdʒəːkɒf] SUBST

jerk-off → jerk

Veja também: jerk

I.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] VERBO trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [americ dʒərk, Brit dʒəːk] SUBST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk coloq

estúpido m / estúpida f

jerk coloq

memo m / mema f coloq

jerk coloq

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

jerk coloq

gilipollas mf Esp coloq

jerk coloq

huevón m / huevona f And Ven coloq

knee-jerk [americ ˈni ˈˌdʒərk, Brit ˈniːdʒəːk] SUBST

knee-jerk

reflejo m rotular

knee-jerk reaction

acto m reflejo

knee-jerk reaction

reacción f visceral or instintiva

jerk around VERBO [americ dʒərk -, Brit dʒəːk -] americ (v + o + adv) coloq

jerk around

timar

jerk around

tracalear Méx Ven coloq

F-word [americ ˈɛfwərd, Brit] SUBST coloq

F-word

eufemismo de → fuck

F-word

miércoles eufem

F-word

joroba f eufem

Veja também: fuck

I.fuck [americ fək, Brit fʌk] VERBO trans vulg

1. fuck (copulate with):

fuck

joder vulg

fuck

tirarse vulg

fuck

follarse Esp vulg

fuck

coger Méx RioPr Ven vulg

2.1. fuck in interj phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la mierda! vulg

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la chingada! Méx vulg

fuck you! or you can get fucked!

¡andá a cagar! RioPr vulg

fuck this or americ also this shit!

¡a la mierda con esto! vulg

fuck this or americ also this shit!

¡que le den por culo! Esp vulg

2.2. fuck in interj phrases (expressing surprise):

fuck me!

¡me cago en la mar! vulg

fuck me!

¡carajo! vulg

3. fuck (cheat) americ:

fuck calão

joder vulg

fuck calão

chingar Méx vulg

II.fuck [americ fək, Brit fʌk] VERBO intr vulg

fuck

joder vulg

fuck

tirar vulg

fuck

coger Méx RioPr Ven vulg

fuck

follar Esp vulg

fuck

cachar Chile Peru vulg

III.fuck [americ fək, Brit fʌk] SUBST vulg

1.1. fuck (act):

fuck

polvo m calão

fuck

cogida f Méx RioPr Ven vulg

to have a fuck

echar(se) un polvo coloq

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck

¡tiene un polvo …! calão

she/he's a good fuck

coge rico Méx RioPr Ven vulg

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde carajo or coño …? vulg

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde chingados …? Méx vulg

okay, do it your way, what the fuck!

bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! vulg

do the scene again? what the fuck! americ

¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! vulg

not to give a fuck , I don't give a fuck

me importa un carajo vulg

not to give a fuck , I don't give a fuck

me vale madres Méx vulg

IV.fuck [americ fək, Brit fʌk] INTERJ vulg

fuck

¡carajo! vulg

fuck

¡coño! vulg

fuck

¡chingada! Méx vulg

I.word for word [ˌwəːd fə ˈwəːd] ADV

word for word repeat/copy

palabra por palabra

word for word repeat/copy

textualmente

word for word translate

literalmente

word for word translate

palabra por palabra

II.word-for-word ADJ

word-for-word atrib:

word-for-word repetition

palabra por palabra

word-for-word repetition

textual

word-for-word translation

literal

spinal cord SUBST

spinal cord

médula f espinal

sword [americ sɔrd, Brit sɔːd] SUBST

sword

espada f

by fire and the sword

a sangre y fuego

to turn swords into ploughshares BÍBL

forjar de las espadas azadones

a double-edged sword

un arma de doble filo or dos filos

sword of Damocles

espada de Damocles

to cross swords with sb

pelearse or reñir con alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

to put sb to the sword formal

pasar a alguien a cuchillo

the whole village was put to the sword

pasaron a cuchillo a todo el pueblo

they that live by the sword shall die by the sword

quien a hierro mata, a hierro muere

sword maker

espadero m

sword swallower SUBST

sword swallower

tragasables mf

jord no Dicionário PONS

Traduções para jord no dicionário inglês»Espanhol

I.jerk [dʒɜ:k, americ dʒɜ:rk] SUBST

1. jerk (jolt):

jerk

sacudida f

with a jerk

con un sobresalto

2. jerk (movement):

jerk

tirón m

to give sth a jerk

tirar de algo

3. jerk pej coloq (person):

jerk

estúpido(-a) m (f)

to feel such a jerk

sentirse como un gilipollas

II.jerk [dʒɜ:k, americ dʒɜ:rk] VERBO intr

jerk

sacudirse

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

III.jerk [dʒɜ:k, americ dʒɜ:rk] VERBO trans

1. jerk (shake):

jerk

sacudir

2. jerk (pull):

jerk

tirar bruscamente de

jerk off VERBO intr vulg

jerk off

hacerse una paja

knee-jerk [ˈni:dʒɜ:k, americ -dʒɜ:rk] ADJ

knee-jerk

previsible

f-word [ˈefˌwɜ:d, americ -wɜ:rd] SUBST

f-word

forma de evitar el uso de la palabra ‘fuck’

chord [ˈkɔ:d, americ ˈkɔ:rd] SUBST

chord MÚS:

chord

acorde m

Expressões:

to strike a chord (with sb)

tocar la fibra sensible (a alguien)

fiord [fɪˈɔ:d, americ fjɔ:rd] SUBST

fiord

fiordo m

word division SUBST sem pl LINGUÍS

word division

división f de palabra

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, americ ˌwɜ:rdˈpɜ:rfɪkt] ADJ

to be word-perfect

saber perfectamente su papel

sword [sɔ:d, americ sɔ:rd] SUBST

sword

espada f

to draw a sword

desenfundar una espada

Expressões:

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

word processing SUBST sem pl COMPUT

word processing

tratamiento m de textos