translate no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para translate no dicionário inglês»Espanhol

I.translate [americ trænsˈleɪt, trænzˈleɪt, Brit transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt] VERBO trans

1.1. translate word/sentence/book:

translate

traducir

this word could be translated as …

esta palabra se podría traducir por …

to translate sth (from sth) into sth translate the text from Spanish into French

traduzca el texto del español al francés

1.2. translate (convert):

to translate sth into sth translated into centigrade this is 42 degrees

(expresado) en grados centígrados son 42 grados

to translate ideas into action

llevar ideas a la práctica

this will be translated into economies of several thousand dollars

esto se traducirá en ahorros de varios miles de dólares

the director translates medieval France into 1920s Chicago

el director traslada la francia medieval al Chicago de los años veinte

2.1. translate COMPUT:

translate program/language

traducir

2.2. translate MAT:

translate point/coordinate

trasladar

3.1. translate REL:

translate bishop/priest

trasladar

3.2. translate REL:

translate saint/relics

trasladar

II.translate [americ trænsˈleɪt, trænzˈleɪt, Brit transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt] VERBO intr

1. translate LINGUÍS:

translate person:

traducir

translate word:

traducirse

the word translates as 'love' in English

esta palabra se traduce por 'love' en inglés

the poem doesn't translate well into French

el poema pierde mucho al ser traducido al francés

2. translate (convert):

to translate into sth

traducirse en algo

this translated into large fuel savings

esto se tradujo en un gran ahorro de combustible

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accurately translate

con exactitud

accurately translate

fielmente

word for word translate

literalmente

word for word translate

palabra por palabra

liberally translate/interpret

libremente

loosely translate

libremente

loosely translate

aproximadamente

faithfully record/translate/copy

fielmente

Traduções para translate no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

romancear

to translate into a Romance language

traducir

to translate

es difícil traducir poesía/a Joyce

poetry/Joyce is difficult to translate

traducir de algo a algo

to translate from sth into sth

traducir

to translate

la traducción del artículo me llevó un día

it took me a day to translate the article

nos dieron a traducir un texto muy difícil

we were given a very difficult passage o text to translate

translate no Dicionário PONS

Traduções para translate no dicionário inglês»Espanhol

I.translate [trænzˈleɪt, americ trænˈsleɪt] VERBO trans

1. translate LINGUÍS:

translate

traducir

to translate sth from English into Spanish

traducir algo del inglés al español

2. translate (adapt):

translate

adaptar

to translate a play for the cinema

adaptar una obra de teatro para el cine

3. translate (transform):

to translate a plan into action

llevar a cabo un plan

II.translate [trænzˈleɪt, americ trænˈsleɪt] VERBO intr LINGUÍS

translate

traducir

to translate from English into Spanish

traducir del inglés al español

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loosely translate

libremente

faithfully copy, translate

fielmente

to translate from Spanish into English

traducir del español al inglés

Traduções para translate no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traducir

to translate

traducir al español

to translate into Spanish

verter

to translate

translate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to translate sth from English into Spanish

traducir algo del inglés al español

to translate a play for the cinema

adaptar una obra de teatro para el cine

to translate a plan into action

llevar a cabo un plan

to translate from English into Spanish

traducir del inglés al español

to translate from Spanish into English

traducir del español al inglés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many of these words involve wordplay, rhyming, and historical references that are difficult to translate.

en.wikipedia.org

Intended for children from 5 to 12 years of age, her books have been translated into 35 languages.

en.wikipedia.org

Small-cap stocks also have higher price volatility, which translates into higher risk.

en.wikipedia.org

Her novels have been translated into at least six languages.

en.wikipedia.org

It has since been translated into several languages.

en.wikipedia.org

Eventually, the book was translated into seven different languages.

en.wikipedia.org

Further to this, a project called was begun to translate the actual speech from the game.

en.wikipedia.org

He published many short and full length novels, documentaries and translated works in his 50 year writing career.

en.wikipedia.org

The series has also been translated into several languages.

en.wikipedia.org

Some of his books and articles have been translated in several other languages.

en.wikipedia.org