tillit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tillit no dicionário inglês»francês

tidbit [americ ˈtɪdˌbɪt] SUBST americ

tidbit → titbit

Veja também: titbit

titbit [Brit ˈtɪtbɪt, americ ˈtɪtˌbɪt], tidbit americ [ˈtɪdbɪt] SUBST

titbit (of food)

gâterie f

titbit (of gossip)

cancan m coloq

titbit [Brit ˈtɪtbɪt, americ ˈtɪtˌbɪt], tidbit americ [ˈtɪdbɪt] SUBST

titbit (of food)

gâterie f

titbit (of gossip)

cancan m coloq

cotillion [Brit kəˈtɪljən, americ kəˈtɪljən] SUBST

cotillion

cotillon m

cotillion americ

quadrille m

tillage [Brit ˈtɪlɪdʒ, americ ˈtɪlɪdʒ] SUBST antiq

tillage (process)

labourage m

tillage (land)

labour m

tiller [Brit ˈtɪlə, americ ˈtɪlər] SUBST

1. tiller NÁUT:

tiller

barre f

2. tiller AGRIC, PEC (machine):

tiller

motoculteur m

I.still² [Brit stɪl, americ stɪl] SUBST

1. still (for making alcohol):

still (apparatus)

alambic m

still (distillery)

distillerie f

2. still:

still CINEMA, FOTO

photographie f de plateau

still CINEMA, FOTO

photo f de plateau

a still from a film

une photo extraite d'un film

3. still (calmness):

still (lack of motion)

calme m

still (lack of noise)

tranquillité f

the still of the night/forest

le silence de la nuit/forêt

II.still² [Brit stɪl, americ stɪl] ADJ

1. still (motionless):

still air, day, water

calme

still hand, person

immobile

absolutely or totally still

immobile

2. still (peaceful):

still countryside, house, streets

tranquille

3. still CULIN:

still drink, fruit juice

non gazeux/-euse

still water

plat

still wine

tranquille

III.still² [Brit stɪl, americ stɪl] ADV

1. still (immobile):

still lie, stay

immobile

to hold [sth] still camera, mirror, plate

ne pas bouger

2. still (calmly):

to sit still

se tenir tranquille

to keep or stand still

ne pas bouger

IV.still² [Brit stɪl, americ stɪl] VERBO trans

1. still (silence):

still critic, voice

faire taire

2. still (calm):

still crowd, doubt, fear

calmer

V.still² [Brit stɪl, americ stɪl]

still waters run deep

il faut se méfier de l'eau qui dort

I.pillion [Brit ˈpɪljən, americ ˈpɪljən] SUBST a. pillion seat

pillion

siège m de passager

II.pillion [Brit ˈpɪljən, americ ˈpɪljən] ADJ

pillion passenger:

pillion

arrière

III.pillion [Brit ˈpɪljən, americ ˈpɪljən] ADV

to ride pillion

monter en croupe

I.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, americ ˈkɪlɪŋ] SUBST (of individual)

killing (person)

meurtre m (of de)

killing (animal)

mise f à mort (of de)

the killing of civilians/elephants

le massacre de civils/d'éléphants

the killing must stop

il faut que la tuerie cesse

II.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, americ ˈkɪlɪŋ] ADJ coloq

killing pace

infernal coloq

killing work

crevant coloq

III.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, americ ˈkɪlɪŋ]

to make a killing coloq

ramasser un joli paquet coloq

I.million [Brit ˈmɪljən, americ ˈmɪljən] SUBST

1. million (figure):

million

million m

six million

six millions

in millions

par millions

the odds are a million to one

il y a une chance sur un million

thanks a million coloq!

merci mille fois!

thanks a million coloq! irón

merci quand même! coloq

2. million (money):

her first million

son premier million

the family millions

la fortune de la famille

to have millions

être riche à millions

II.millions SUBST

millions subst pl (large numbers):

millions

des millions (of de)

the starving millions

les masses fpl affamées

III.million [Brit ˈmɪljən, americ ˈmɪljən] ADJ

a million people/pounds

un million de personnes/de livres

to be a million years old

avoir un million d'années

a million dollar bid

une offre d'un million de dollars

I've told you a million times coloq!

je te l'ai dit cent or mille fois!

IV.million [Brit ˈmɪljən, americ ˈmɪljən]

to feel like a million (dollars) coloq americ

se sentir des ailes

to look like a million (dollars) coloq

être superbe

to be one in a million coloq

être un oiseau rare coloq

a chance in a million coloq (slim)

une chance sur un million

a chance in a million (exceptional)

une chance unique

I.billion [Brit ˈbɪljən, americ ˈbɪljən] SUBST

1. billion (a thousand million):

billion

milliard m

2. billion Brit (a million million):

billion

billion m

II.billions SUBST (exaggerating)

billions subst pl coloq

des tonnes coloq (of de)

III.billion [Brit ˈbɪljən, americ ˈbɪljən] ADJ

a billion people

un milliard de personnes

two billion dollars

deux milliards de dollars

tillit no Dicionário PONS

Traduções para tillit no dicionário inglês»francês

tidbit [ˈtɪdbɪt] SUBST americ

tidbit → titbit

Veja também: titbit

titbit [ˈtɪtbɪt] SUBST Brit

1. titbit (delicacy):

titbit

morceau m de choix

2. titbit pl (piece of news):

titbit

potin m

tiller [ˈtɪləʳ, americ -ɚ] SUBST

tiller

barque f

I.still¹ [stɪl] SUBST

still

calme m

II.still¹ [stɪl] ADJ

1. still (not moving):

still

immobile

2. still (peaceful):

still

calme

3. still (silent):

still

silencieux(-euse)

4. still (not fizzy):

still drink

non gazeux(-euse)

still water

eau f plate

still water fig

eau f dormante

Expressões:

still waters run deep prov

il faut se méfier de l'eau qui dort

III.still¹ [stɪl] ADV

still

sans bouger

to stand still

ne pas bouger

to stand still to sit still

rester tranquille

IV.still¹ [stɪl] VERBO trans

still

calmer

I.filling SUBST

1. filling (for cushion, toy):

filling

rembourrage m

2. filling (for tooth):

filling

plombage m

3. filling CULIN:

filling

farce f

filling for sandwich

garniture f

II.filling ADJ

filling food:

filling

nourrissant(e)

it's very filling

ça cale bien

I.pillion [ˈpɪlɪən, americ ˈpɪljən] SUBST Brit, Aus (motorbike's seat)

pillion

siège m arrière

II.pillion [ˈpɪlɪən, americ ˈpɪljən] ADV Brit, Aus

to ride/sit pillion

monter/être assis derrière

to travel pillion

voyager à l'arrière

I.billion [ˈbɪliən, americ -jən] SUBST

billion

milliard m

II.billion [ˈbɪliən, americ -jən] ADJ

billion

milliard de

I.killing [ˈkɪlɪŋ] SUBST

killing

massacre m

Expressões:

to make a killing coloq

réussir un beau coup

II.killing [ˈkɪlɪŋ] ADJ

1. killing (exhausting):

killing

tuant(e)

2. killing (funny):

killing

tordant(e)

chilli <-es> [ˈtʃɪli] SUBST

chilli

piment m

willies [ˈwɪlɪz] SUBST

willies pl coloq:

willies

chocottes fpl

stock-still [ˌstɒkˈstɪl, americ ˌstɑ:k-] ADV

to stand stock-still

rester immobile