TILING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

tiling [Brit ˈtʌɪlɪŋ, americ ˈtaɪlɪŋ] SUBST

1. tiling U (covering of tiles):

tiling (of roof)

tuiles fpl

tiling (of floor, wall)

carrelage m

2. tiling (process):

tiling (for roof)

pose f des tuiles

tiling (for floor, wall)

pose f du carrelage

I. tile [Brit tʌɪl, americ taɪl] SUBST

tile (for roof)

tuile f

tile (for floor, wall)

carreau m

II. tile [Brit tʌɪl, americ taɪl] VERBO trans

tile roof

poser des tuiles sur

tile floor, wall

carreler

III. tiled ADJ

tiled roof

couvert de tuiles

tiled floor, wall

carrelé

IV. tile [Brit tʌɪl, americ taɪl]

to go out or have a night on the tiles coloq Brit

faire la noce coloq

carpet tile SUBST

carpet tile

dalle f de moquette

ridge tile SUBST

ridge tile

faîtière f

ridge tile

tuile f faîtière

ridge tile

enfaîteau m

quarry tile SUBST

quarry tile

carreau m de terre cuite

tile-cutter SUBST

tile-cutter

coupe-carrelage m

tile-cutter

carrelette f

francês

inglês

catelle

tile

coupe-carrelage

tile-cutter

carrelage (pose)

tiling

tommette

hexagonal floor tile

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tile [taɪl] SUBST

1. tile (for walls, floors):

tile

carreau m

the tiles

le carrelage

2. tile (roof tile):

tile

tuile f

Expressões:

to have a night (out) on the tiles, to be (out) on the tiles

faire la java

II. tile [taɪl] VERBO trans

tile

carreler

francês

inglês

carrelage

tiling

carreler

to tile

catelle

ceramic tile

tavillon

wooden roof tile

tuile d'un toit

tile

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

revêtir un mur de carrelage/crépi

to tile/roughcast a wall

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tile [taɪl] SUBST

1. tile (for walls, floors):

tile

carreau m

the tiles

le carrelage

2. tile (roof tile):

tile

tuile f

II. tile [taɪl] VERBO trans

tile

carreler

francês

inglês

carrelage

tiling

carreler

to tile

catelle

ceramic tile

tuile d'un toit

tile

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

Present

I	tile
you	tile
he/she/it	tiles
we	tile
you	tile
they	tile

Past

I	tiled
you	tiled
he/she/it	tiled
we	tiled
you	tiled
they	tiled

Present Perfect

I	have	tiled
you	have	tiled
he/she/it	has	tiled
we	have	tiled
you	have	tiled
they	have	tiled

Past Perfect

I	had	tiled
you	had	tiled
he/she/it	had	tiled
we	had	tiled
you	had	tiled
they	had	tiled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is a two-storey structure with an octagonal plan, in red brick with sandstone dressings and a tiled pyramidal roof.

en.wikipedia.org

There's plumbing for a washing machine, recessed light on a dimmer switch, a solid maple floor and a tiled splash-back.

www.independent.ie

The en suite is contemporary with a tiled shower cubicle, wash hand basin on a chrome stand and chrome heated towel rail.

www.belfasttelegraph.co.uk

The roofs are slate-tiled, but some are hidden behind parapets.

en.wikipedia.org

The focal plane is tiled with 4000 fibre-positioning units, each feeding an optical fibre which transfers light to one of sixteen 250-channel spectrographs below.

en.wikipedia.org