quadrille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quadrille no dicionário francês»inglês

quadrille [kadʀij] SUBST m

quadrille

quadrille

I.quadrillé (quadrillée) [kadʀije] VERBO Part perf

quadrillé → quadriller

II.quadrillé (quadrillée) [kadʀije] ADJ

quadrillé papier:

quadrillé (quadrillée)

squared

une feuille quadrillée

a sheet of squared paper

Veja também: quadriller

quadriller [kadʀije] VERBO trans

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

quadriller [kadʀije] VERBO trans

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

Traduções para quadrille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

foursome reel

quadrille m

quadrille

quadrille m

square dance

quadrille m

cotillion americ

quadrille m

square dancing

quadrille m américain

lancers

quadrille m des lanciers

reel

quadrille m écossais

quadrille no Dicionário PONS

Traduções para quadrille no dicionário francês»inglês

quadrillé(e) [kadʀije] ADJ

quadrillé(e)

squared

quadriller [kadʀije] VERBO trans

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

to set up controls in sth

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

to square sth off

Traduções para quadrille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squared paper

papier m quadrillé

reel

danser un quadrille

quadrille Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quadriller qc

to set up controls in sth

quadriller qc

to square sth off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un jour, il répétait chez elle les figures d'un quadrille qu'on devait danser au bal suivant.

fr.wikipedia.org

Les danses exécutées sont typiques (polska, polka, mazurka, scottish, quadrille, valse, purppuri et menuet).

fr.wikipedia.org

On trouve souvent le quadrille (8 personnes maximum - 4 couples), mais aussi des longways (deux rangs face à face), des cercles, etc...

fr.wikipedia.org

À 2 h et 4 h, d'autres quadrilles suivent.

fr.wikipedia.org

Au lieu ou avant le quadrille de minuit, il y a parfois un intermède de minuit, un spectacle de danse ou de chant.

fr.wikipedia.org

Enfin, un réseau de routes secondaires et de chemins vicinaux quadrille le territoire communal, permettant de désenclaver les différents hameaux et lieux-dits.

fr.wikipedia.org

Les quadrilles constituent en général les ensembles du corps de ballet.

fr.wikipedia.org

Le danseur ou la danseuse est promu quadrille, coryphée et sujet à l'issue de ce concours qui se tient en novembre.

fr.wikipedia.org

Elle est promue quadrille en 2000, coryphée en 2002 et sujet en 2003.

fr.wikipedia.org

Le côté musical n’est pas en reste puisque sont également présentés des « chants labours » et des danses quadrilles traditionnelles.

fr.wikipedia.org