tilted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tilted no dicionário inglês»francês

tilted [Brit ˈtɪltɪd] ADJ

tilted spire, head:

tilted

penché

tilted to the right/to one side

penché vers la droite/sur le côté

his head was tilted back/forward

il avait la tête penchée en arrière/en avant

I.tilt [Brit tɪlt, americ tɪlt] SUBST

1. tilt (incline):

tilt

inclinaison f

to have a (slight) tilt

pencher (un peu)

2. tilt (attack):

tilt fig

attaque f (at de)

to have or take a tilt at person, trend, organization

attaquer, critiquer

to have or take a tilt at championship, event

s'essayer à

to have or take a tilt at champion

se mesurer à

3. tilt HIST (in jousting):

tilt (contest)

joute f

tilt (thrust)

coup m (de lance)

tilt (thrust)

lancer m

to take a tilt at opponent, competitor

porter un coup à

4. tilt (cover):

tilt MOTOR, NÁUT

bâche f

II.tilt [Brit tɪlt, americ tɪlt] VERBO trans

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

pencher

tilt head, face, container

incliner

tilt hat, cap

pencher [qc] sur le côté

to tilt one's head to the left/back/forward

incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant

he tilted his cap over his eyes

il a rabattu sa casquette sur les yeux

2. tilt (influence) fig:

to tilt the balance in favour of/away from politician, party, measure

faire pencher la balance en faveur de/contre

III.tilt [Brit tɪlt, americ tɪlt] VERBO intr

1. tilt (slant):

tilt building, spire, tree, table:

pencher

tilt floor, ground:

bouger

to tilt to the left/forward/to one side

pencher vers la gauche/en avant/sur le côté

2. tilt HIST (joust):

tilt

jouter

to tilt at HIST opponent

jouter contre

to tilt at fig person, organization

porter un coup à

tilt angle SUBST

tilt angle

angle m d'inclinaison

tilt hammer SUBST

tilt hammer

marteau m pilon

tilt-and-turn window SUBST

tilt-and-turn window

fenêtre f basculante

tilt-top table SUBST

tilt-top table

table f à plateau inclinable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to tilt at windmills

se battre contre des moulins à vent

Traduções para tilted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retroussis (de nez)

tilt

martinet

tilt hammer

inclinable parasol

with tilt action atrib, après subst

tilted no Dicionário PONS

Traduções para tilted no dicionário inglês»francês

I.tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (position):

tilt

inclinaison f

2. tilt (movement of opinion):

tilt

inclination f

3. tilt:

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

Expressões:

at full tilt

à toute vitesse

II.tilt [tɪlt] VERBO trans

tilt

incliner

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

Expressões:

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III.tilt [tɪlt] VERBO intr

1. tilt:

tilt

s'incliner

tilt fig

pencher

to tilt towards sb/sth

s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth fig

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

Expressões:

to tilt at sth

s'en prendre à qc

Traduções para tilted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tilt

tilt

incliner bouteille

to tilt

pencher arbre

to tilt

pencher table, chaise

to tilt

à fond la caisse coloq

at full tilt

à fond la caisse coloq

at full tilt

à fond de train

at full tilt

tilted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a tilt at a title/championship

tenter sa chance pour un titre/à un championnat

at full tilt

à toute vitesse

to tilt sth back

pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over

pencher qc

to tilt the balance in favour of sb/sth

faire pencher la balance en faveur de qn/qc

to tilt towards sb/sth

s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth fig

pencher pour qn/qc

to tilt back

être penché en arrière

to tilt over

être penché

to tilt at sth

s'en prendre à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Tilted trees colloquially called drunken trees are associated with thawing of permafrost.

en.wikipedia.org

Tilted glasses can be used for children who have neck stiffness.

en.wikipedia.org

The ears are small, pointed, sometimes slightly tilted forwards or sometimes falling.

en.wikipedia.org

There's an effort by incumbents to clamp down on issue ads because it's the only area of campaign spending that's tilted against incumbents.

en.wikipedia.org

Two of the three trees examined were tilted in their lower extremity, while the upper portions remained relatively untilted.

en.wikipedia.org

It was applied transversely in front wheel drive vehicles only, tilted by 72.

en.wikipedia.org

They'd break free and slip off the tilted deck, crushing enemy troops in the way.

www.pcgamesn.com

Over millions of years, the rift valley was faulted, tilted, and eroded, until the edges of the hard flood basalt layers formed ridges.

en.wikipedia.org

It is tilted almost onto the plane of its orbit. Neptune is smallest of the four outer planets.

en.wikipedia.org

Eroded monoclines leave steeply tilted resistant rock called a hogback and the less steep version is a cuesta.

en.wikipedia.org