tencel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tencel no dicionário inglês»francês

I.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] SUBST

1. tender (currency) → legal tender

2. tender FERROVIA:

tender

tender m

3. tender NÁUT:

tender (for people)

embarcation f

tender (for supplies)

ravitailleur m

4. tender (fire engine):

tender

camion m de pompiers

5. tender:

tender ECON, FINAN

offre f

tender ECON, FINAN

soumission f (for pour)

to put work/a contract out to tender

mettre un ouvrage/contrat en adjudication

to put in or make a tender for a contract

soumissionner à une adjudication

to invite tenders

faire un appel d'offres

to sell by tender

vendre par adjudication

II.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] ADJ

1. tender (soft):

tender food

tendre

tender bud, shoot

fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile

tendre

tender care

sollicitude f

she needs tender loving care

elle a besoin d'être dorlotée

to leave sb to the tender mercies of the jury irón

abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin

sensible

4. tender (young) lit:

at the tender age of two

à l'âge tendre de deux ans

a child of tender years

un enfant dans la tendresse de l'âge

III.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] VERBO trans

tender money

offrir

tender apology, fare, thanks

présenter

tender resignation

donner

IV.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] VERBO intr

tender

soumissionner, faire une soumission

to tender for a contract

soumissionner à une adjudication

an invitation to tender

un appel d'offres

to offer a contract for tender

faire un appel d'offres pour un contrat

Veja também: legal tender

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

tender offer SUBST americ FINAN

tender offer

émission f par soumission

tender-heartedness [Brit ˌtɛndəˈhɑːtɪdnəs, americ ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] SUBST

tender-heartedness

sensibilité f

tender-hearted [Brit, americ ˌtɛndərˈhɑrdəd] ADJ

tender-hearted

sensible

ten-cent store [Brit ˈtɛnsɛnt ˌstɔːr] SUBST americ

ten-cent store

bazar m

ten-cent store

magasin m à prix unique

tench [Brit tɛn(t)ʃ, americ tɛn(t)ʃ] SUBST

tench

tanche f

I.cancel out VERBO [Brit ˈkans(ə)l -, americ ˈkænsəl -] (cancel out)

cancel out figures:

s'annuler

cancel out arguments, views:

s'annuler

II.cancel out VERBO [Brit ˈkans(ə)l -, americ ˈkænsəl -] (cancel out [sth])

1. cancel out (gen):

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

the arguments cancel each other out

les arguments se neutralisent

2. cancel out MAT:

cancel out equation

éliminer

chancel [Brit ˈtʃɑːns(ə)l, americ ˈtʃænsəl] SUBST

chancel

chœur m

chancel screen

clôture f de chœur

I.cancel <Part pres cancelling, , canceling, americ Pret imperf, Part perf cancelled, canceled americ> [Brit ˈkans(ə)l, americ ˈkænsəl] VERBO trans

1. cancel (call off):

cancel event, order, booking, train, flight

annuler

2. cancel FINAN (nullify):

cancel contract, policy

résilier

cancel loan, debt, invoice

annuler

cancel cheque, credit card

mettre une opposition à

3. cancel JUR:

cancel order

lever

cancel decree, will

révoquer

4. cancel MAT → cancel out

5. cancel (mark as used):

cancel stamp

oblitérer

6. cancel COMPUT:

cancel command, instruction

annuler

II.cancel <Part pres cancelling, , canceling, americ Pret imperf, Part perf cancelled, canceled americ> [Brit ˈkans(ə)l, americ ˈkænsəl] VERBO intr

1. cancel:

cancel (from meal, function, meeting)

se décommander

cancel (after booking)

annuler

2. cancel MAT → cancel out

Veja também: cancel out

I.cancel out VERBO [Brit ˈkans(ə)l -, americ ˈkænsəl -] (cancel out)

cancel out figures:

s'annuler

cancel out arguments, views:

s'annuler

II.cancel out VERBO [Brit ˈkans(ə)l -, americ ˈkænsəl -] (cancel out [sth])

1. cancel out (gen):

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

the arguments cancel each other out

les arguments se neutralisent

2. cancel out MAT:

cancel out equation

éliminer

tencel no Dicionário PONS

Traduções para tencel no dicionário inglês»francês

tender¹ [ˈtendəʳ, americ -dɚ] ADJ

1. tender (not tough) a. fig:

tender kiss, heart, material

tendre

2. tender (easily damaged by cold):

tender

délicat(e)

3. tender (painful):

tender

sensible

I.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. tender:

tender

offre f

to invite tenders

faire un appel d'offres

2. tender FINAN:

legal tender

monnaie f légale

II.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans formal

tender

offrir

tender resignation, apologies

présenter

III.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

tender

faire une soumission

tender³ [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. tender (railway wagon):

tender

tender m

2. tender (in fire engine):

tender

ravitailleur m

tender-hearted ADJ

tender-hearted

au cœur tendre

I.cancel <-ll- [or americ -l-]> [ˈkænsl] VERBO trans

1. cancel (annul):

cancel

annuler

cancel order

décommander

cancel contract

résilier

cancel cheque

faire opposition à

to cancel a booking

se décommander

to cancel each other

s'annuler

2. cancel (mark as being used):

cancel a stamp

oblitérer

cancel ticket

composter

II.cancel <-ll- [or americ -l-]> [ˈkænsl] VERBO intr

cancel

se décommander

I.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] SUBST

1. sentence (decision of a court):

sentence

condamnation f

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

to serve a sentence

purger une peine

2. sentence (group of words):

sentence

phrase f

II.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] VERBO trans

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

impotence [ˈɪmpətəns, americ -t̬əns] SUBST no pl

1. impotence MED:

impotence

impuissance f

2. impotence fig:

impotence

faiblesse f

death sentence SUBST

death sentence

condamnation f à mort

to receive the death sentence

être condamné à mort

penitence [ˈpenɪtəns] SUBST no pl

1. penitence (repentant feelings, repentance):

penitence

repentir m

2. penitence REL:

penitence

pénitence f

life sentence SUBST

life sentence

peine f d'emprisonnement à vie