sensibilité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sensibilité no dicionário francês»inglês

I.sensibilité [sɑ̃sibilite] SUBST f

1. sensibilité (qualité):

sensibilité

sensibility

elle est d'une grande sensibilité

she is very sensitive

leur sensibilité artistique

their artistic sensibility

2. sensibilité:

sensibilité MED, FISIOL, FOTO

sensitivity

II.sensibilités SUBST fpl

sensibilités fpl:

sensibilités

sensibilities

les sensibilités politiques

political sensibilities

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tactile sensibilité

tactile

une sensibilité exacerbée

an exaggerated sensitivity

Traduções para sensibilité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensitivity

sensibilité f (to à)

tender-heartedness

sensibilité f

sensibility formal

sensibilité f (to à)

sensitively chosen, portrayed

avec sensibilité

susceptibility (to flattery, pressure)

sensibilité f (to à)

tenderness

sensibilité f

delicacy

sensibilité f

sensibilité no Dicionário PONS

Traduções para sensibilité no dicionário francês»inglês

sensibilité [sɑ̃sibilite] SUBST f

1. sensibilité PSICO:

sensibilité d'une personne

sensitiveness

être d'une grande sensibilité

to be very sensitive

2. sensibilité ANAT:

sensibilité

sensitivity

être d'une extrême sensibilité

to be very sensitive

sensibilité au froid

sensitive to cold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir une sensibilité de sismographe à qc

to be hypersensitive to sth

avoir une sensibilité à fleur de peau

to be highly susceptible

Traduções para sensibilité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensitiveness

sensibilité f

tenderness

sensibilité f

sensibility

sensibilité f

susceptibility

sensibilité f

delicacy

sensibilité f

with great depth of feeling

avec une grande sensibilité

sensibilité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être d'une grande sensibilité

to be very sensitive

être d'une extrême sensibilité

to be very sensitive

sensibilité au froid

sensitive to cold

avoir une sensibilité à fleur de peau

to be highly susceptible

avoir une sensibilité de sismographe à qc

to be hypersensitive to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Shūsuke possède également une certaine sensibilité: il aime le calme et la culture, reste bien souvent souriant en toute situation.

fr.wikipedia.org

Concernant l'œil humain, cette sensibilité diminue d'environ 25 % entre les âges de 20 et 60 ans.

fr.wikipedia.org

Les bobinages sont imprégnés de résine époxy afin de réduire leur sensibilité microphonique.

fr.wikipedia.org

Les symboles permettent d'atteindre la « réalité supérieure » de la sensibilité.

fr.wikipedia.org

La prescription de ces derniers peuvent constituer un test diagnostique avec une bonne sensibilité.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les faux négatifs - qui feraient passer à côté d'un cas de séropositivité - le test doit avoir une sensibilité optimale.

fr.wikipedia.org

Ses portraits témoignent d’une sensibilité exceptionnelle qui saura toujours charmer, séduire et émouvoir.

fr.wikipedia.org

Sensibilité : il craint surtout la pourriture grise et acide, mais aussi dans une moindre mesure, l'oïdium et le mildiou.

fr.wikipedia.org

Cette sensibilité spectrale varie aussi selon la quantité de lumière ; on distingue plusieurs domaines de vision.

fr.wikipedia.org

Elle manque cependant de sensibilité en raison d'une faible amplification du signal, et est rarement utilisée depuis l'introduction de la méthode indirecte.

fr.wikipedia.org