tarp no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tarp no dicionário inglês»francês

I.tart up VERBO [Brit tɑːt -, americ tɑrt -] coloq Brit (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up

retaper coloq

tart up house, room garden, brochure

arranger

to be tarted up person:

être pomponné coloq

II.tart up VERBO [Brit tɑːt -, americ tɑrt -] coloq Brit (tart oneself up)

tart up

se pomponner coloq

I.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp] SUBST

sharp

dièse m

II.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp] ADJ

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor

tranchant

sharp edge

coupant

sharp blade, scissors

bien aiguisé

sharp saw

bien affûté

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

acéré

sharp end, needle, rock, peak

pointu

sharp pencil

bien taillé

sharp point

acéré, fin

sharp features

anguleux/-euse

sharp nose, chin

pointu

3. sharp (abrupt):

sharp angle

aigu/-uë

sharp bend, turning

brusque, serré

sharp movement, reflex

brusque

sharp drop, incline

fort

sharp ECON, FINAN fall, rise, change

brusque, brutal

4. sharp (acidic):

sharp taste, smell

âcre

sharp fruit

acide

5. sharp (piercing):

sharp pain

vif/vive

sharp cry

aigu/-uë

sharp blow

sévère

sharp frost

fort, intense

sharp cold, wind

vif/vive, pénétrant

6. sharp (aggressive) fig:

sharp tongue

acéré

sharp tone, reply, rebuke

acerbe

sharp disagreement

vif/vive

7. sharp (alert):

sharp person

vif/vive, dégourdi

sharp mind, intelligence

vif/vive

sharp eyesight, eye

perçant

sharp hearing, ear

fin

to have a sharp wit

avoir de la repartie

to keep a sharp lookout

rester sur le qui-vive (for pour)

to have a sharp eye for sth fig

avoir l'œil pour qc

8. sharp (clever) pej:

sharp businessman, person

malin/-igne

sharp operator

filou m

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

net/nette

sharp contrast

prononcé

sharp difference, distinction

net/nette

to bring sth into sharp focus literal

cadrer qc avec netteté

to bring sth into sharp focus fig

faire passer qc au premier plan

10. sharp Brit coloq suit:

sharp

tape-à-l'œil pej

to be a sharp dresser

prendre grand soin de son apparence

11. sharp americ (stylish):

sharp coloq

chic

12. sharp MÚS:

sharp

dièse

sharp (too high)

aigu/-uë

III.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp] ADV

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

net

to turn sharp left/right

tourner brusquement vers la gauche/la droite

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

à neuf heures pile coloq

at 9 o'clock sharp

à neuf heures précises

3. sharp MÚS:

sharp sing, play

trop haut

IV.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp]

to be at the sharp end

être en première ligne

to look sharp coloq

se dépêcher

you're so sharp you'll cut yourself

tu te crois vraiment très malin/-igne

tarot [Brit ˈtarəʊ, americ ˈtɛroʊ] SUBST

tarot

tarot m

taro [Brit ˈtɑːrəʊ, ˈtarəʊ, americ ˈtɛroʊ] SUBST

taro

taro m

Bakewell tart [Brit ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, americ ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] SUBST Brit

Bakewell tart

gâteau à la confiture et aux amandes

custard tart SUBST

custard tart

tarte f à la crème

tardy [Brit ˈtɑːdi, americ ˈtɑrdi] ADJ lit

1. tardy (slow):

tardy

lent (in doing à faire)

2. tardy (late):

tardy

tardif/-ive

tare [Brit tɛː, americ tɛr] SUBST

1. tare BOT:

tare

ivraie f

2. tare (unit of weight):

tare

tare f

tarn [Brit tɑːn, americ tɑrn] SUBST

tarn

petit lac m de montagne

Tarn

Tarn

Tarn m

in/to the Tarn

dans le Tarn

tarp no Dicionário PONS

Traduções para tarp no dicionário inglês»francês

I.tart¹ [tɑ:t, americ tɑ:rt] SUBST (type of pastry)

tart

tarte f

fruit/jam tart

tarte aux fruits/à la confiture

II.tart¹ [tɑ:t, americ tɑ:rt] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

acide

2. tart fig:

tart

acerbe

tart wit

caustique

tart² [tɑ:t, americ tɑ:rt] SUBST Brit pej coloq

tart

pute f

tarn [tɑ:n, americ tɑ:rn], Tarn SUBST

tarn

petit lac m de montagne

tart up VERBO trans Brit coloq

1. tart up (dress, make oneself up):

to tart oneself up

se pomponner

2. tart up (renovate, refurbish):

tart up

retaper

tare [teəʳ, americ ter] SUBST ECON

tare

tare f

sharp-eyed ADJ

sharp-eyed

perspicace

scarp [skɑ:p, americ skɑ:rp] SUBST

1. scarp MILITAR:

scarp

escarpe f

2. scarp (double forewall):

scarp

glacis m

sharp-tongued ADJ

to be sharp-tongued

avoir la langue acérée

carp¹ <-(s)> [kɑ:p, americ kɑ:rp] SUBST ZOOL, CULIN

carp

carpe f

harp [hɑ:p, americ hɑ:rp] SUBST

harp

harpe f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 2006, the end zones seats were covered with tarps, reducing seating capacity to 50,000.

en.wikipedia.org

Blue tarps for roofs were being sold at $1 apiece.

en.wikipedia.org

In the first two seasons, the opening sequence was set in a room covered with painters' tarps.

en.wikipedia.org

The weather during the day sometimes can be windy which will disturb your tarp site.

en.wikipedia.org

A tarp tent is commonly lighter and cheaper than a tent and easier to set up.

en.wikipedia.org

These may vary from simple tarps to much heavier designs intended to withstand harsh mountain conditions.

en.wikipedia.org

Later, for a number of years, a green tarp covered those seats.

en.wikipedia.org

The ice blocks used to form the structure were molded from recycling bins, and insulation was provided by hay, towels, and tarps.

en.wikipedia.org

There are tarps over the roof to protect it from weather.

en.wikipedia.org

Common tarps have a weave of about 6 x 8.

en.wikipedia.org