tackle block no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tackle block no dicionário inglês»francês

tackle block SUBST

tackle block

moufle f

block and tackle SUBST TÉC

block and tackle

moufle f

Traduções para tackle block no dicionário francês»inglês

moufle

tackle block

Traduções para tackle block no dicionário inglês»francês

I.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] SUBST

1. tackle DESP:

tackle (in soccer, hockey)

tacle m (on sur)

tackle (in rugby, American football)

plaquage m (on sur)

2. tackle (gen):

tackle (equipment)

équipement m

tackle (for fishing)

articles mpl de pêche

tackle (for fishing)

matériel m de pêche

3. tackle U:

tackle NÁUT, TÉC (on ship)

gréement m

tackle (for lifting)

palan m

II.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO trans

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

s'attaquer à

tackle fire

essayer de maîtriser

tackle fire

attaquer coloq

food to tackle sth head-on

s'attaquer de front à qc

2. tackle (confront):

to tackle sb

prendre qn de front

to tackle sb about subject, grievance, problem

parler à qn de

3. tackle DESP (intercept):

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

maîtriser

III.tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO intr

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

I.block [Brit blɒk, americ blɑk] SUBST

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away americ

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south americ

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGR:

block

cliché m

8. block COMPUT:

block

bloc m

9. block TÉC (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block coloq

caboche f coloq

block coloq

tête f

I'll knock your block off calão

je vais te casser la figure coloq

11. block FERROVIA:

block

canton m

12. block DESP:

block

obstruction f

II.blocks SUBST

blocks subst pl (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III.block [Brit blɒk, americ blɑk] VERBO trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FINAN:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block DESP:

block ball, opponent, rope

bloquer

tackle block no Dicionário PONS

Traduções para tackle block no dicionário inglês»francês

block and tackle SUBST

block and tackle

palan m

Traduções para tackle block no dicionário inglês»francês

I.tackle [ˈtækl] VERBO trans

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II.tackle [ˈtækl] SUBST no pl

1. tackle DESP:

tackle

interception f

tackle by bringing player down

plaquage m

2. tackle (gear):

tackle

équipement m

fishing tackle

articles mpl de pêche

shaving tackle

matériel m de rasage

I.block [blɒk, americ blɑ:k] SUBST

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block americ

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig

mettre sa tête à prix

3. block COMPUT:

block

bloc m

4. block ARQUIT:

block

pâté m de maisons

block of flats Brit, apartment block americ

immeuble m

block of flats Brit, apartment block americ

conciergerie f Québec

two blocks away americ

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig

entrave f

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSICO

blocage m

6. block JOGOS:

building block

cube m de construction

II.block [blɒk, americ blɑ:k] VERBO trans

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Adjacent to the clearing was a tree with a tackle block on one of its overhanging branches.

en.wikipedia.org