entraver no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para entraver no dicionário francês»inglês

entraver [ɑ̃tʀave] VERBO trans

1. entraver (gêner):

entraver action, cours, projet, circulation

to hinder, to impede

entraver la carrière de qn

to hinder sb in his/her career

2. entraver (attacher):

entraver animal

to hobble

entraver forçat

to shackle, to fetter

3. entraver (comprendre) coloq:

j'entrave rien ou que dalle coloq

I can understand bugger all calão

4. entraver LINGUÍS:

voyelle entravée

checked vowel

Traduções para entraver no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impede progress, career

entraver

trammel

entraver

straitjacket

entraver

hobble animal

entraver

frustrate attempt, move

entraver

constrain research, development

entraver

to pervert the course of justice JUR

entraver l'action de la justice

hinder (hamper) development, process, career

entraver

inhibit situation, activity, choice, progress

entraver

entraver no Dicionário PONS

Traduções para entraver no dicionário francês»inglês

entraver [ɑ̃tʀave] VERBO trans

1. entraver (gêner):

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

2. entraver (mettre des entraves à):

entraver

to fetter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entraver l'action de la justice

to obstruct justice

Traduções para entraver no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hobble

entraver

hamper

entraver

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

prejudice JUR case

entraver le déroulement de

to attempt to pervert the course of justice

essayer d'entraver le cours de la justice

entraver Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entraver l'action de la justice

to obstruct justice

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

essayer d'entraver le cours de la justice

to attempt to pervert the course of justice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces modifications imposent des mesures pour empêcher la fumée d'entraver l'évacuation.

fr.wikipedia.org

En se déployant dans l'entre-deux du transfert, elle donne accès à des mémoires anciennes dont la symbolisation a été entravée.

fr.wikipedia.org

Bien que les spectateurs soient maintenant capables de voir les joueurs la nuit, leur vision reste toujours entravée par des piliers soutenant les toits.

fr.wikipedia.org

Certaines mentalités peuvent avoir tendance à entraver la perception des risques : on va alors constater des comportements de type biais cognitif, ou biais culturel.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'un grand nombre d'individus puisse entraver le développement des oisillons ; cependant de nombreuses études suggèrent un impact minime.

fr.wikipedia.org

Mais cette instabilité de l’État en place n’a pas entravé la reconstruction du pays après le tsunami.

fr.wikipedia.org

Les nuages bloquant la lumière, les forts vents qui déstabilisent la rigidité des plantes et les basses températures entravent leur croissance.

fr.wikipedia.org

Toutes ces caractéristiques pourraient potentiellement favoriser ou entraver des voies spécifiques.

fr.wikipedia.org

Il s’agit précisément de le soustraire à l’autorité despotique des systèmes (idéologiques ou politiques) qui entravent sa liberté.

fr.wikipedia.org

La propagande communiste se met en marche, tandis que la liberté de circuler, elle, est entravée.

fr.wikipedia.org