TACKLE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] SUBST

1. tackle DESP:

tackle (in soccer, hockey)

tacle m (on sur)

tackle (in rugby, American football)

plaquage m (on sur)

2. tackle (gen):

tackle (equipment)

équipement m

tackle (for fishing)

articles mpl de pêche

tackle (for fishing)

matériel m de pêche

3. tackle U:

tackle NÁUT, TÉC (on ship)

gréement m

tackle (for lifting)

palan m

II. tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO trans

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

s'attaquer à

tackle fire

essayer de maîtriser

tackle fire

attaquer coloq

food to tackle sth head-on

s'attaquer de front à qc

2. tackle (confront):

to tackle sb

prendre qn de front

to tackle sb about subject, grievance, problem

parler à qn de

3. tackle DESP (intercept):

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

maîtriser

III. tackle [Brit ˈtak(ə)l, americ ˈtæk(ə)l] VERBO intr

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

fishing tackle SUBST

fishing tackle (gen)

attirail m de pêche

fishing tackle (in shop)

articles mpl de pêche

flying tackle SUBST DESP

flying tackle

plaquage m en pleine course

rugby tackle SUBST

rugby tackle

plaquage m

tackle block SUBST

tackle block

moufle f

block and tackle SUBST TÉC

block and tackle

moufle f

lifting gear, tackle

de levage

francês

inglês

tacle

tackle

tacler

to tackle

moufle

tackle block

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tackle [ˈtækl] VERBO trans

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II. tackle [ˈtækl] SUBST no pl

1. tackle DESP:

tackle

interception f

tackle by bringing player down

plaquage m

2. tackle (gear):

tackle

équipement m

fishing tackle

articles mpl de pêche

shaving tackle

matériel m de rasage

fishing tackle SUBST

fishing tackle

attirail m de pêche

block and tackle SUBST

block and tackle

palan m

francês

inglês

tacle

tackle

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle round the waist

aborder

to tackle

attaquer difficulté

to tackle

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

plaquer

to tackle

aborder de face

to tackle sb on

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tackle [ˈtæk·l] VERBO trans

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II. tackle [ˈtæk·l] SUBST

1. tackle sports:

tackle

interception f

tackle by bringing player down

plaquage m

2. tackle (gear):

tackle

équipement m

fishing tackle

articles mpl de pêche

fishing tackle SUBST

fishing tackle

attirail m de pêche

block and tackle SUBST

block and tackle

palan m

francês

inglês

tacle

tackle

aborder

to tackle

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle at the waist

attaquer difficulté

to tackle

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

aborder de face

to tackle sb on

plaquer

to tackle

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most pirate wealth was accumulated by selling of chandlery items: ropes, sails, and block and tackle stripped from captured ships.

en.wikipedia.org

The use of block and tackle or capstan winch is common to handle line sets that have significantly unbalanced loads.

en.wikipedia.org

The site's warehouse was also cut in half and moved, using block and tackle, to a new location behind the site's sawmill where it was used as an icehouse.

en.wikipedia.org

Until the creek was controlled, no road could be built, and it was necessary to lower materials by block and tackle.

en.wikipedia.org

Two blocks with a rope attached to one of the blocks and threaded through the two sets of pulleys form a block and tackle.

en.wikipedia.org