tacking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tacking no dicionário inglês»francês

tacking [Brit ˈtakɪŋ, americ ˈtækɪŋ] SUBST

tacking

bâti m

tacking

faufil m

tacking stitch SUBST

tacking stitch

point m de bâti

tacking thread SUBST

tacking thread

fil m à bâtir

I.tack [Brit tak, americ tæk] SUBST

1. tack (nail):

tack

clou m

tack

semence f (de tapissier)

2. tack americ (drawing pin):

tack

punaise f

3. tack (approach):

tack

tactique f

to take or try another tack

opter pour une autre tactique

to change tack

changer de tactique

4. tack NÁUT:

tack

bordée f

a tack to port/starboard

une bordée de bâbord/tribord

on the port/starboard tack

bâbord/tribord amures

5. tack EQUIT:

tack

sellerie f

6. tack (stitch):

tack

point m de bâti

II.tack [Brit tak, americ tæk] VERBO trans

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

clouer qc à

to tack sth down

clouer qc avec des semences

2. tack (stitch roughly):

tack

bâtir, faufiler

III.tack [Brit tak, americ tæk] VERBO intr

tack sailor:

faire or tirer une bordée

tack yacht:

louvoyer

to tack to port/starboard sailor:

faire or tirer une bordée de bâbord/tribord

to tack to port/starboard yacht:

virer sur bâbord/tribord

they tacked towards the mainland

ils sont rentrés vers la terre en louvoyant

hard tack SUBST NÁUT

hard tack

biscuit m (de ration)

I.tack up VERBO [Brit tak -, americ tæk -] (tack [sth] up, tack up [sth])

tack up poster:

tack up

fixer

tack welding SUBST

tack welding

pointage m

I.tack weld SUBST

tack weld

point m

II.tack weld VERBO trans

tack weld

pointer

tack room SUBST

tack room

sellerie f

tack hammer SUBST

tack hammer

marteau m de tapissier

tacking no Dicionário PONS

Traduções para tacking no dicionário inglês»francês

I.tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

clou m

2. tack (drawing pin):

tack

punaise f

3. tack no pl (riding gear):

tack

sellerie f

4. tack NÁUT:

tack

bordée f

5. tack (approach):

tack

tactique f

6. tack (loose stitch):

tack

point m de bâti

II.tack [tæk] VERBO trans

1. tack (nail down):

tack

clouer

tack with a drawing pin

punaiser

2. tack (sew loosely):

tack

faufiler

III.tack [tæk] VERBO intr NÁUT

tack

tirer une bordée

Traduções para tacking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bâti

tacking

louvoyer

to tack

semence

tack

bâtir

to tack

rectifier [ou rajuster] le tir

to change tack

virer de bord

to tack

pointe

tack