piv no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piv no dicionário inglês»francês

spiv [Brit spɪv, americ spɪv] SUBST Brit coloq, pej

spiv

petit truand m

HIV-infected ADJ

HIV-infected

contaminé (par le virus du SIDA)

HIV SUBST

HIV → human immunodeficiency virus

HIV

VIH m

HIV

virus m VIH

HIV-negative ADJ

HIV-negative

séronégatif/-ive (au virus VIH)

HIV-positive ADJ

HIV-positive

séropositif/-ive (au virus VIH)

Univ abrév écrite

Univ → university

Veja também: university

university [Brit juːnɪˈvəːsɪti, americ ˌjunəˈvərsədi] SUBST

university

université f

university atrib lecturer

d'université

university degree, town

universitaire

university place

à l'université

university entrance

entrée f à l'université

university education

formation f universitaire

I.shiv [Brit ʃɪv, americ ʃɪv] coloq SUBST americ

shiv

couteau m

II.shiv <Part pres shivving; Pret imperf, Part perf shivved> [Brit ʃɪv, americ ʃɪv] coloq VERBO trans

shiv

poignarder

Tel Aviv [Brit ˌtɛl əˈviːv, americ ˌtɛl əˈviv]

Tel Aviv

Tel-Aviv

I.pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

porc m

pig

cochon m

to be in pig sow:

être grosse

2. pig fig, coloq, pej m/f:

pig (greedy)

goinfre m coloq

pig (dirty)

cochon/-onne coloq

pig (nasty)

sale type m coloq

pig (nasty)

salaud m calão

to eat/live like a pig (dirtily)

manger/vivre comme un cochon

to make a pig of oneself

manger comme un goinfre coloq

to make a pig of oneself

se goinfrer coloq

you pig! (greedy person)

quel goinfre! coloq

you pig! (dirty person)

tu es un cochon! coloq

you pig! (nasty person)

tu es vache! coloq

3. pig (policeman):

pig coloq, pej

flic m coloq

pig coloq, pej

poulet m coloq

the pigs

les flics mpl coloq

the pigs

la flicaille f coloq

4. pig Brit (task) coloq:

this is a real pig to do!

c'est vachement dur à faire! coloq

II.pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] VERBO intr

pig sow:

pig

mettre bas

III.to pig oneself VERBO reflex

to pig oneself reflex coloq:

to pig oneself

se goinfrer coloq (on de)

to pig oneself

s'empiffrer coloq (on de)

IV.pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ]

to buy a pig in a poke

acheter chat en poche

pigs might fly!

le jour où les poules auront des dents!

in a pig's eye coloq! americ

mon œil! coloq

to make a pig's ear of sth coloq

bousiller qc coloq

to pig it coloq

vivre comme un cochon

I.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap)

tas m (of de)

pile (stack)

pile f (of de)

to be in a pile

être en tas or en pile

to leave sth in a pile

laisser qc en tas

to sort sth into piles

trier qc en tas

put those books into piles

mettez ces livres en piles

2. pile (of fabric, carpet):

pile

poil m

deep-pile carpet

tapis m au poil épais

to brush sth with the pile/against the pile

brosser qc dans le sens du poil/à rebrousse-poil

3. pile (large amount) coloq:

a pile of, piles of

un tas de calão

a pile of, piles of

des tas de calão

to have piles of money

avoir plein d'argent coloq

4. pile CONSTR (post):

pile

pilier m

5. pile:

pile ELETRÓN, FÍS NUCL

pile f

6. pile (building):

pile lit or humor

édifice m

II.piles SUBST

piles subst pl MED:

piles

hémorroïdes fpl

III.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO trans

pile (in a heap)

entasser (on sur)

pile (in a stack)

empiler (on sur)

to be piled with surface: books, objects

être recouvert de piles de

the room was piled high with boxes

il y avait une montagne de cartons dans la pièce

a plate piled high with cakes

une assiette avec une montagne de gâteaux

to pile luggage into a car

empiler des bagages dans une voiture

IV.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO intr coloq

1. pile (board):

to pile on/off bus, train

monter dans [qc]/sortir de [qc] en se bousculant

to pile into vehicle

s'engouffrer dans

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

rentrer dans

the bus piled into them

le bus leur est rentré dedans

V.pile [Brit pʌɪl, americ paɪl]

to be at the top/bottom of the pile

être en haut/bas de l'échelle

to make one's pile coloq

faire fortune coloq

piv no Dicionário PONS

Traduções para piv no dicionário inglês»francês

HIV [ˌeɪtʃ·aɪ·ˈvi] SUBST

HIV abreviatura de human immunodeficiency virus

HIV

VIH m

Univ. SUBST

Univ. abreviatura de University

Univ.

université f

orchestra pit SUBST

orchestra pit

fosse f d'orchestre

pita [ˈpi·t̬ə], pita bread SUBST

pita

pita m

pith [pɪθ] SUBST

1. pith BOT:

pith (white substance in citrus)

pulpe f

pith (part of plants)

moelle f

2. pith fig (main point):

pith

quintessence f

pith helmet SUBST HIST

pith helmet

casque m colonial

pixy <-ies> [ˈpɪk·si] SUBST

pixy → pixie

Veja também: pixie

pixie SUBST

pixie

lutin m

pix coloq

pix pl of pic

Veja também: pic

pic SUBST calão

1. pic (film):

pic

film m

2. pic (picture):

pic

image f

3. pic (photo):

pic

photo f

rolling pin SUBST

rolling pin

rouleau m (à pâtisserie)

shepherd's pie SUBST

shepherd's pie

hachis m Parmentier