Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
note
porc's
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] SUBST
1. pig (animal):
pig
porc m
pig
cochon m
to be in pig sow:
être grosse
2. pig fig, coloq, pej m/f:
pig (greedy)
goinfre m coloq
pig (dirty)
cochon/-onne coloq
pig (nasty)
sale type m coloq
pig (nasty)
salaud m calão
to eat/live like a pig (dirtily)
manger/vivre comme un cochon
to make a pig of oneself
manger comme un goinfre coloq
to make a pig of oneself
se goinfrer coloq
you pig! (greedy person)
quel goinfre! coloq
you pig! (dirty person)
tu es un cochon! coloq
you pig! (nasty person)
tu es vache! coloq
3. pig (policeman):
pig coloq, pej
flic m coloq
pig coloq, pej
poulet m coloq
the pigs
les flics mpl coloq
the pigs
la flicaille f coloq
4. pig Brit (task) coloq:
this is a real pig to do!
c'est vachement dur à faire! coloq
II. pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] VERBO intr
pig sow:
pig
mettre bas
III. to pig oneself VERBO reflex
to pig oneself reflex coloq:
to pig oneself
se goinfrer coloq (on de)
to pig oneself
s'empiffrer coloq (on de)
IV. pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ]
to buy a pig in a poke
acheter chat en poche
pigs might fly!
le jour où les poules auront des dents!
in a pig's eye coloq! americ
mon œil! coloq
to make a pig's ear of sth coloq
bousiller qc coloq
to pig it coloq
vivre comme un cochon
pig out VERBO [Brit pɪɡ -, americ pɪɡ -]
pig out
se goinfrer coloq (on de)
pig out
s'empiffrer coloq (on de)
pig-headedness [Brit ˌpɪɡˈhɛdɪdnəs, americ ˌpɪɡˈhɛdədnəs] SUBST pej
pig-headedness
entêtement m
pig-headedness
obstination f
pig-headed [Brit pɪɡˈhɛdɪd, americ ˌpɪɡˈhɛdəd] ADJ pej
pig-headed
entêté, obstiné
pig-ignorant ADJ coloq, pej
pig-ignorant
d'une ignorance crasse
pig farming SUBST
pig farming
élevage m de porcs
pig farmer SUBST
pig farmer
éleveur/-euse m/f de porcs
pig farm SUBST
pig farm
élevage m de porcs
pig Latin SUBST
pig Latin
langage m secret des enfants
pig iron SUBST
pig iron
métal m en gueuse
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
I. pig [pɪg] SUBST
1. pig (animal):
pig
cochon m
a wild pig
sanglier
2. pig pej coloq (swinish person):
pig
porc m
to be a pig to sb
être un salaud avec qn
3. pig coloq (police man, woman):
pig
poulet m
4. pig coloq (overeater):
to make a (real) pig of oneself
se goinfrer
a greedy pig
un goinfre
Expressões:
to buy a pig in a poke
acheter les yeux fermés
to make a pig's ear of sth Brit coloq
saloper qc
and pigs might fly Brit
quand les poules auront des dents
II. pig [pɪg] VERBO trans
to pig oneself on sth
se goinfrer de qc
sucking pig SUBST
sucking pig
cochon m de lait
pig out VERBO intr coloq
pig out
se goinfrer
to pig out on sth
se goinfrer de qc
to be pigged out
être goinfré
pig-headed ADJ pej
pig-headed
têtu(e) comme une mule
guinea pig SUBST
1. guinea pig ZOOL:
guinea pig
cochon m d'Inde
2. guinea pig fig:
guinea pig
cobaye m
male chauvinist pig SUBST pej coloq
male chauvinist pig
macho m
francês
francês
inglês
inglês
cochon
pig
cochon d'Inde
guinea pig
cobaye
guinea pig
élevage porcin
pig farm
porcin(e)
pig like
goret
dirty little pig
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
pig [pɪg] SUBST
1. pig (animal):
pig
cochon m
wild pig
sanglier m
2. pig coloq (overeater):
to make a (real) pig of oneself
se goinfrer
a greedy pig
un goinfreur
3. pig pej coloq (swinish person):
pig
porc m
to treat sb like a pig
être salaud avec qn
4. pig pej calão (police officer):
pig
poulet m
Expressões:
to buy a pig in a poke
acheter les yeux fermés
guinea pig SUBST
1. guinea pig ZOOL:
guinea pig
cochon m d'Inde
2. guinea pig fig:
guinea pig
cobaye m
pig out VERBO intr coloq
pig out
se goinfrer
to pig out on sth
se goinfrer de qc
to be pigged out
être goinfré
suckling pig SUBST
suckling pig
cochon m de lait
male chauvinist pig SUBST pej coloq
male chauvinist pig
macho m
francês
francês
inglês
inglês
cochon
pig
cochon d'Inde
guinea pig
cobaye
guinea pig
élevage porcin
pig farm
porcin(e)
pig-like
morfal(e)
greedy pig
goret
dirty little pig
Present
Ipig
youpig
he/she/itpigs
wepig
youpig
theypig
Past
Ipigged
youpigged
he/she/itpigged
wepigged
youpigged
theypigged
Present Perfect
Ihavepigged
youhavepigged
he/she/ithaspigged
wehavepigged
youhavepigged
theyhavepigged
Past Perfect
Ihadpigged
youhadpigged
he/she/ithadpigged
wehadpigged
youhadpigged
theyhadpigged
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
a wild pig
sanglier
to be a pig to sb
être un salaud avec qn
to make a (real) pig of oneself
se goinfrer
a greedy pig
un goinfre
to buy a pig in a poke
acheter les yeux fermés
to make a pig's ear of sth Brit coloq
saloper qc
to pig oneself on sth
se goinfrer de qc
to sweat like a pig coloq
transpirer comme une vache
to buy a pig in a poke pej
acheter chat en poche
se débrouiller comme un manche pour qc coloq
to make a pig's ear of sth
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In the following weeks the researcher experienced fatigue, rigors, night sweats, and loss of weight.
en.wikipedia.org
Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling.
en.wikipedia.org
Early symptoms include headache, a thick-feeling tongue, thirst, sweating, and vomiting.
en.wikipedia.org
This cave was used as a sweat room; it was known for some time as the electric cave until it was closed in 1911.
en.wikipedia.org
Sweating is a major way that the body controls its temperature; as sweat evaporates from the skin, it cools the body.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário