lanko no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lanko no dicionário inglês»francês

lanky [Brit ˈlaŋki, americ ˈlæŋki] ADJ

lanky

(grand et) maigre

I.pinko <pl pinkos or pinkoes> [Brit ˈpɪŋkəʊ, americ ˈpɪŋkoʊ] coloq, pej SUBST

pinko

gauchiste mf

II.pinko [Brit ˈpɪŋkəʊ, americ ˈpɪŋkoʊ] coloq, pej ADJ

pinko

gauchisant

Sri Lanka [Brit srɪ ˈlaŋkə, ʃrɪ, americ ˌsri ˈlæŋkə]

Sri Lanka

Sri Lanka m

I.Sri Lankan [Brit sri ˈlaŋk(ə)n, americ ˌsri ˈlæŋk(ə)n] SUBST

Sri Lankan

Sri-Lankais/-e m/f

II.Sri Lankan [Brit sri ˈlaŋk(ə)n, americ ˌsri ˈlæŋk(ə)n] ADJ

Sri Lankan

sri-lankais

I.blank out VERBO [Brit blaŋk -, americ blæŋk -] (blank out)

blank out person:

blank out

avoir un trou de mémoire

II.blank out VERBO [Brit blaŋk -, americ blæŋk -] (blank [sth] out, blank out [sth])

blank out word

effacer

blank out fig memory, event

rayer [qc] de sa mémoire

I.blank [Brit blaŋk, americ blæŋk] SUBST

1. blank (empty space):

blank

blanc m

to fill in the blanks

remplir les blancs

leave a blank if you don't know the answer

laisse un blanc si tu ne sais pas la réponse

my mind's a blank

j'ai la tête vide

2. blank americ (clean form):

blank

fiche f vierge

3. blank (dummy bullet):

blank

balle f à blanc

to fire blanks literal

tirer à blanc

to fire blanks fig, humor

être stérile

4. blank (uncut block):

blank

pièce f brute

II.blank [Brit blaŋk, americ blæŋk] ADJ

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page

blanc/blanche

blank wall

nu

blank screen

vide

blank form, canvas

vierge

a blank piece of paper

une feuille blanche

2. blank (unused):

blank cassette, disk

vierge

3. blank (expressionless):

a blank look

un air absent

a row of blank faces

des visages à l'air absent

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

ébahi

to look blank

avoir l'air ébahi

he gave me a blank look

il m'a lancé un regard ébahi

5. blank (without memory):

my mind went blank

j'ai eu un trou de mémoire

6. blank (imitation):

blank door, window

faux/fausse

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

catégorique

blank astonishment

absolu

III.blank [Brit blaŋk, americ blæŋk] VERBO trans americ DESP

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

IV.blank [Brit blaŋk, americ blæŋk]

to draw a blank

faire chou blanc

I.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] SUBST

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture f

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche f

blanket (of cloud, fog)

nappe f

blanket (of smoke)

nuage m

blanket (of flowers, weeds)

tapis m

3. blanket FÍS NUCL:

blanket

couche f fertile

II.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] ADJ atrib (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət] VERBO trans

1. blanket NÁUT:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV.blanket [Brit ˈblaŋkɪt, americ ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket antiq, eufem

être un enfant illégitime

I.clank [Brit klaŋk, americ klæŋk] SUBST

clank

bruit m métallique

II.clank [Brit klaŋk, americ klæŋk] VERBO trans

clank heavy object

faire cliqueter

clank chains

entrechoquer

III.clank [Brit klaŋk, americ klæŋk] VERBO intr

clank heavy object:

cliqueter

clank chains:

s'entrechoquer

to clank along

avancer avec un grincement métallique

I.plank down VERBO [Brit plaŋk -, americ plæŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case, money:

plank down

faire du bruit en posant

I.flank [Brit flaŋk, americ flæŋk] SUBST

1. flank (of animal, mountain):

flank

flanc m

2. flank MILITAR:

flank

flanc m

3. flank:

flank POL, DESP

aile f

4. flank CULIN:

flank

flanchet m

II.flank [Brit flaŋk, americ flæŋk] VERBO trans

flank person, door

flanquer

flank path, area

border

flanked by person, door

flanqué de

flanked by path, area

bordé de

lanko no Dicionário PONS

Traduções para lanko no dicionário inglês»francês

lanky ADJ

lanky

dégingandé(e)

pinko <-s [or -es]> [ˈpɪŋkəʊ, americ -koʊ] SUBST pej

pinko

gauchiste mf

Sri Lanka [ˌsri:ˈlæŋkə, americ -ˈlɑ:ŋ-] SUBST

Sri Lanka

Sri m Lanka

I.Sri Lankan ADJ

Sri Lankan

sri lankais(e)

II.Sri Lankan SUBST

Sri Lankan

Sri Lankais m

I.clank [klæŋk] VERBO intr

clank

cliqueter

II.clank [klæŋk] VERBO trans

clank

faire cliqueter

III.clank [klæŋk] SUBST sing

clank

cliquetis m

I.blanket [ˈblæŋkɪt] SUBST (cover)

blanket

couverture f

blanket fig of snow

couche f

blanket of fog

nappe f

II.blanket [ˈblæŋkɪt] VERBO trans

blanket

couvrir

III.blanket [ˈblæŋkɪt] ADJ

blanket

global(e)

blanket LINGUÍS term

général(e)

I.flank [flæŋk] SUBST a. MILITAR

flank

flanc m

II.flank [flæŋk] VERBO trans

flank

encadrer

I.blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

blank

blanc (blanche)

blank tape

vierge

blank cheque

chèque m en blanc

blank page

page f blanche

a blank space

un blanc

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II.blank [blæŋk] SUBST

1. blank (space):

blank

blanc m

2. blank (cartridge):

blank

balle f à blanc

Expressões:

to draw a blank

faire chou blanc

I.point-blank ADV

1. point-blank (at very close range):

point-blank

à bout portant

to fire (a weapon) point-blank

tirer à bout portant

2. point-blank (bluntly, directly):

point-blank

de but en blanc

II.point-blank ADJ

1. point-blank (very close, not far away):

to shoot sb/sth at point-blank range

tirer à bout portant

2. point-blank (blunt, direct):

point-blank

de but en blanc

point-blank question

question f à brûle-pourpoint

wet blanket SUBST coloq

wet blanket

trouble-fête mf