nuage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nuage no dicionário francês»inglês

nuage [nyaʒ] SUBST m

1. nuage METEO:

nuage literal, fig

cloud (sur over)

nuages de grêle

hail clouds

un ciel sans nuages

a cloudless sky

un bonheur sans nuages

unclouded happiness

de lourds nuages s'amoncellent à l'horizon literal, fig

dark clouds are gathering on the horizon

2. nuage (de poussière, fumée, sauterelles):

nuage

cloud (de of)

nuage de lait

dash of milk

nuage de cendres volcaniques

volcanic ash cloud

Expressões:

être dans les nuages

to have one's head in the clouds

descendre de son nuage

to come back to earth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuage météorique

swarm of meteors

cotonneux (cotonneuse) nuage

fleecy, fluffy

Traduções para nuage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

storm cloud

nuage m orageux

storm cloud fig

nuage m noir

word cloud

nuage m de mots-(clés)

word cloud

nuage m de tags

dust cloud

nuage m de poussière

volcanic ash cloud

nuage m de cendres volcaniques

tag cloud

nuage m de mots-clés

thundercloud

nuage m porteur d'orage

swarm of locusts

nuage m de sauterelles

nuage no Dicionário PONS

Traduções para nuage no dicionário francês»inglês

nuage [nɥaʒ] SUBST m

1. nuage (nébulosité, amas):

nuage

cloud

2. nuage (très petite quantité):

un nuage de lait

a drop of milk

Expressões:

être dans les nuages

to be in the clouds

être [ou marcher] sur un nuage

to be on cloud nine

ciel sans nuage(s)

cloudless sky

bonheur/amitié sans nuage(s)

untroubled happiness/friendship

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orageux (-euse) nuage

thunder

grossir point, nuage

to get bigger

Traduções para nuage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thundercloud

nuage m orageux

storm cloud

nuage m menaçant

plume

nuage m

rain cloud

nuage m de pluie

billow

nuage m

cloud

nuage m

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

nuage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se déchirer nuage

to break up

un nuage de lait

a drop of milk

être [ou marcher] sur un nuage

to be on cloud nine

ciel sans nuage(s)

cloudless sky

bonheur/amitié sans nuage(s)

untroubled happiness/friendship

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish in a puff of smoke

nuage m de pluie

rain cloud

s'évanouir dans un nuage de fumée

to vanish in a puff of smoke

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il aime la tranquillité et regarder les nuages.

fr.wikipedia.org

Elle se compose du rayonnement solaire direct, mélangé à la diffusion dans les nuages ou le bleu du ciel.

fr.wikipedia.org

L’augmentation du rayon atomique est alors causée par une « dilatation du nuage électronique ».

fr.wikipedia.org

Les points de contact d'un éclair dépendent de la façon dont les charges électriques sont réparties à l'intérieur des nuages.

fr.wikipedia.org

Cette paruline habite les forêts de nuage entre 800 m et 1 200 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Les nuages noctulescents se forment à environ quatre-vingt kilomètres de la surface, bien plus haut que tous les autres nuages.

fr.wikipedia.org

Au moment de servir, on peut ajouter un nuage de lait.

fr.wikipedia.org

Il le supplie de l'emmener comme avant « cueillir des étoiles, sur un nuage blanc ».

fr.wikipedia.org

Dans le cas des cirrus, le halo est vu lorsque le nuage est entre l'observateur et la source de lumière.

fr.wikipedia.org

Un panache important de fumées sort de la cheminée sous forme d'un « nuage » blanc.

fr.wikipedia.org