FIELDS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. field [Brit fiːld, americ fild] SUBST

1. field (gen):

field AGRIC, PEC, GEOGR: champ m (of de)

ice/lava/snow field: champ de glace/de lave/de neige

2. field DESP (ground):

field: terrain m

football/sports field: terrain de football/de sport

to take to the field team:: arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field DESP (athletes): concurrents mpl

field (horses): partants mpl

field (horses): champ m

field CAÇA: chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field DESP: mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig: être en tête

4. field (area of knowledge):

field: domaine m (of de)

it's outside his field: ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LINGUÍS:

field: champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field: faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field: travailler sur le terrain

7. field MILITAR:

the field of battle: le champ de bataille

to die in the field: tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field: se mettre en campagne

to hold the field: se maintenir sur ses positions

to hold the field fig theory:: dominer

8. field (range):

field: champ m

field of force ELETRÓN: champ de force

field of vision or view: champ de vision

field of fire MILITAR: secteur m de tir

9. field:

field COMPUT, MAT, FÍS: champ m

10. field:

field ARTE, HERÁLD: champ m

11. field (airfield):

field: terrain m d'aviation

II. field [Brit fiːld, americ fild] VERBO trans

1. field DESP:

field ball: attraper, réceptionner

2. field DESP (gen) (select):

field team, player: faire jouer

field candidate: présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers: mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions: répondre à

III. field [Brit fiːld, americ fild] VERBO intr DESP

field: jouer dans l'équipe de défense

IV. field [Brit fiːld, americ fild]

to play the field: sortir avec tout le monde

field strength SUBST

field strength RÁDIO, TV: intensité f du champ

gravitational field SUBST

gravitational field: champ m de gravitation

electric field SUBST

electric field: champ m électrique

force field SUBST

force field: champ m de force

field trip SUBST

field trip ESCOLAR, UNIV (one day): sortie f éducative

field trip (longer): voyage m d'études

field hockey SUBST americ DESP

field hockey: hockey m sur gazon

field glasses SUBST subst pl

field glasses: jumelles fpl

field goal SUBST americ

field goal (in football, rugby): ≈ drop m

field goal (in basket ball): panier m

field event SUBST DESP

field event: épreuve f sportive (de saut et de lancer)

no Dicionário PONS

I. field [fi:ld] SUBST

1. field (open land) a. MILITAR, ELETRÓN, COMPUT:

field: champ m

2. field (sphere of activity):

field: domaine m

3. field DESP (ground):

field: terrain m

4. field + sing/pl verbo (contestants in competition):

field: concurrents mpl

she beat off a large field to get the job: elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II. field [fi:ld] VERBO trans DESP

1. field (return):

field ball: attraper et relancer

field fig questions: répondre à

2. field (send):

field team: faire jouer

field marshal SUBST

field marshal: maréchal m

landing field SUBST

landing field: terrain m d'aviation

paddy field SUBST

paddy field: rizière f

playing field SUBST

playing field: terrain m de sports

field mouse SUBST

field mouse: mulot m

field day SUBST

1. field day americ, Aus (day outside classroom):

field day: sortie f

2. field day (sporting event):

field day: grand jour m

3. field day coloq:

to have a field day: bien s'amuser

field sports SUBST

field sports: activités fpl de plein air

ball field SUBST americ

ball field: terrain m de base-ball

sports field SUBST

sports field: terrain m de sport

no Dicionário PONS

I. field [fild] SUBST

1. field (open land) a. MILITAR, ELETRÓN, comput:

field: champ m

2. field (sphere of activity):

field: domaine m

3. field sports (ground):

field: terrain m

4. field (contestants in competition):

field: concurrents mpl

II. field [fild] VERBO trans sports

1. field (return):

field ball: attraper et relancer

field fig questions: répondre à

2. field (send):

field team: faire jouer

oil field SUBST

oil field: champ m pétrolifère

playing field SUBST

playing field: terrain m de sports

landing field SUBST

landing field: terrain m d'aviation

sports field SUBST

sports field: terrain m de sport

ball field SUBST

ball field: terrain m de base-ball

field day SUBST

1. field day (day outside classroom):

field day: sortie f

2. field day coloq:

to have a field day: bien s'amuser

field glasses SUBST

field glasses: jumelles fpl

field marshal SUBST

field marshal: maréchal m

field sports SUBST

field sports: activités fpl de plein air

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

plage frigorifique: field of refrigeration

domaine frigorifique: field of refrigeration

Present
I	field
you	field
he/she/it	fields
we	field
you	field
they	field

Past
I	fielded
you	fielded
he/she/it	fielded
we	fielded
you	fielded
they	fielded

Present Perfect
I	have	fielded
you	have	fielded
he/she/it	has	fielded
we	have	fielded
you	have	fielded
they	have	fielded

Past Perfect
I	had	fielded
you	had	fielded
he/she/it	had	fielded
we	had	fielded
you	had	fielded
they	had	fielded

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to move away from a market/field: quitter un marché/un domaine

to have a field day: bien s'amuser

submerged fields: champs mpl inondés

être un pionnier dans un domaine: to be a pioneer in a field

se réorienter vers une branche: to turn to a new field

classe verte: school (field) trip to the country

une étude qui recouvre partiellement des domaines très divers: a study which touches on a wide range of fields

innover en (matière de) qc: to innovate in the field of sth

toucher à un domaine: to be connected with a field

s'abattre sur un champ de blé criquets: to engulf a field of wheat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Over 300 vehicles were abandoned when they were submerged.

en.wikipedia.org

For multilayer windings, the whole coil was submerged in shellac solution, then drained and placed in a warm place to allow the alcohol to evaporate.

en.wikipedia.org

When the water rose, it submerged a small island.

en.wikipedia.org

Some areas were submerged by flood waters 2m ft deep and many landslides caused significant damage.

en.wikipedia.org

In coastal environments the littoral zone extends from the high water mark, which is rarely inundated, to shoreline areas that are permanently submerged.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fields" em mais línguas