improvisar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para improvisar no dicionário inglês»francês

improvised explosive device [Brit ˌɪmprəvʌɪzd ɪkˌspləʊsɪv dɪˈvʌɪs] SUBST

improvised explosive device

dispositif m explosif improvisé

improvisation [Brit ɪmprəvʌɪˈzeɪʃn, americ ɪmˌprɑvəˈzeɪʃ(ə)n] SUBST (all contexts)

improvisation

improvisation f

I.improvise [Brit ˈɪmprəvʌɪz, americ ˈɪmprəˌvaɪz] VERBO trans

improvise

improviser

an improvised table/screen

une table/un écran de fortune

II.improvise [Brit ˈɪmprəvʌɪz, americ ˈɪmprəˌvaɪz] VERBO intr (all contexts)

improvise

improviser

improving [Brit ɪmˈpruːvɪŋ] ADJ

1. improving (enhanced):

improving position, performance, situation

qui s'améliore

improving trade deficit

qui diminue

improving inflation rate

qui baisse

2. improving (edifying) antiq:

improving literature

édifiant

improvidence [Brit ɪmˈprɒvɪd(ə)ns, americ ɪmˈprɑvəd(ə)ns] SUBST

improvidence

imprévoyance f

improvidence

manque m de prévoyance

improvident [Brit ɪmˈprɒvɪd(ə)nt, americ ˌɪmˈprɑvəd(ə)nt] ADJ

1. improvident (heedless of the future):

improvident

imprévoyant

2. improvident (extravagant):

improvident

prodigue, dépensier/-ière

I.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, americ prəˈvɪʒən] SUBST

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility, equipment)

mise f à disposition (to à)

provision (of food)

approvisionnement m (to à)

provision (of service)

prestation f (to à)

healthcare provision

services mpl pour la santé

to be responsible for the provision of transport/teachers

être responsable d'assurer le transport/de fournir des enseignants

2. provision (for future, old age):

provision

précautions fpl

provision

dispositions fpl (for pour, against contre)

to make provision for

prendre des dispositions pour

3. provision (stipulation):

provision JUR, ADMIN (of agreement, treaty)

clause f

provision (of bill, act)

disposition f

provision to the contrary

stipulation f du contraire

to make provision for

prévoir

under the provisions of

aux termes de

with the provision that …

à la condition que …

+ Conj within the provisions of the treaty

dans le cadre du traité

to exclude sth from its provisions act, treaty:

exclure qc de ses termes

II.provisions SUBST

provisions subst pl (food):

provisions

provisions fpl

to get provisions in

faire des provisions

III.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, americ prəˈvɪʒən] VERBO trans

provision ship

ravitailler (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

I.improve [Brit ɪmˈpruːv, americ ɪmˈpruv] VERBO trans

1. improve (qualitatively):

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations

améliorer

to improve one's German

se perfectionner en allemand

improve your memory

améliorez votre mémoire

the new arrangements did not improve matters

les nouveaux accords n'ont pas arrangé les choses

to improve one's mind

se cultiver (l'esprit)

to improve one's lot

améliorer son sort

to improve the lot of the disabled/of pensioners

améliorer les conditions de vie des handicapés/des retraités

2. improve (quantitatively) (increase):

improve wages

augmenter

improve productivity, output, profits

accroître

to improve one's chances of winning/of getting of a job

augmenter ses chances de gagner/d'obtenir un travail

3. improve:

improve ARQUIT, CONSTR building, site

aménager

4. improve AGRIC, PEC:

improve soil

amender

improve yield

accroître

II.improved ADJ

1. improved (better):

improved diet, efficiency, conditions

amélioré

improved access

accès facilité

new improved formula COM

nouvelle formule améliorée

2. improved (increased):

improved offer

meilleur

III.improve [Brit ɪmˈpruːv, americ ɪmˈpruv] VERBO intr

1. improve relations, health, handwriting, weather:

improve

s'améliorer

to improve with age cake, wine:

s'améliorer avec le temps

the cake/wine will improve in flavour

le gâteau/le vin s'améliorera

living conditions have improved greatly over the past twenty years

les conditions de vie se sont beaucoup améliorées ces vingt dernières années

your Spanish is improving

ton espagnol s'améliore

things are improving

la situation s'améliore

he's improving MED

son état s'améliore, il va mieux

2. improve:

to improve on (better) score

améliorer

to improve on offer

renchérir sur

she has improved on last year's result

elle a obtenu de meilleurs résultats que l'année dernière

3. improve (increase):

improve productivity, profits:

augmenter

4. improve AGRIC, PEC:

improve yield:

augmenter

improver [Brit ɪmˈpruːvə, americ ɪmˈpruvər] SUBST Brit

1. improver (student):

improver

perfectionnant/-e m/f

2. improver (food additive):

improver

additif m

unimproved [Brit ʌnɪmˈpruːvd, americ ˌənəmˈpruvd] ADJ

1. unimproved (gen):

to be or remain unimproved situation, health:

rester stationnaire

to be or remain unimproved outlook:

rester sombre

to be or remain unimproved team, work:

rester médiocre

2. unimproved AGRIC, PEC:

unimproved land, pasture

non amendé

improvisar no Dicionário PONS

Traduções para improvisar no dicionário inglês»francês

improvisation SUBST

improvisation

improvisation f

I.improvise [ˈɪmprəvaɪz] VERBO trans

improvise

improviser

to improvise a speech

faire un discours impromptu

II.improvise [ˈɪmprəvaɪz] VERBO intr

improvise

improviser

improvident [ɪmˈprɒvɪdənt, americ -ˈprɑ:və-] ADJ formal

1. improvident (not planning):

improvident

imprévoyant(e)

2. improvident (↔ thrifty):

improvident

dépensier(-ère)

I.improve [ɪmˈpru:v] VERBO trans

improve

améliorer

II.improve [ɪmˈpru:v] VERBO intr

improve

s'améliorer

improve wine

se bonifier

improve on VERBO intr

improve on

perfectionner

provision [prəʊˈvɪʒən, americ prə-] SUBST

1. provision (act of providing):

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie m

the provision of education

les services de l'éducation

2. provision pl (food):

provision

provisions fpl

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

disposition fpl

to make provision for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

4. provision (stipulation in a document):

provision

disposition f

proviso <-s> [prəˈvaɪzəʊ, americ prəˈvaɪzoʊ] SUBST

proviso

clause f

with/on the proviso that

sous condition que +subj