édifiant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para édifiant no dicionário francês»inglês

édifiant (édifiante) [edifjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. édifiant (exemplaire):

édifiant (édifiante) formal

edifying

2. édifiant (instructif):

édifiant (édifiante)

enlightening

édifier [edifje] VERBO trans

1. édifier literal bâtiment, ville:

édifier

to build, to construct

2. édifier fig empire, œuvre, théorie:

édifier

to build

3. édifier (porter à la vertu):

édifier

to edify

4. édifier (renseigner):

édifier formal

to enlighten

cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions

this incident enlightened us about ou on their true intentions

je ne voulais pas y croire mais maintenant je suis édifiée

I didn't want to believe it but now I've had my eyes opened

Traduções para édifiant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

edifying

édifiant

unedifying

peu édifiant

improving literature

édifiant

edify

édifier, porter [qn] à la vertu

build church, monument

édifier

édifiant no Dicionário PONS

Traduções para édifiant no dicionário francês»inglês

édifiant(e) [edifjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

édifiant(e)

edifying

édifier [edifje] VERBO trans

1. édifier (bâtir):

édifier temple, palais

to build

2. édifier (créer):

édifier empire

to build

édifier théorie

to build up

édifier paix

to forge

3. édifier (instruire):

édifier personne

to edify

Expressões:

te voilà édifié maintenant! irón, humor

so now you know!

Traduções para édifiant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uplifting

édifiant(e)

edifying formal

édifiant(e)

to elevate the mind

être édifiant

edify

édifier

build memorial

édifier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une lumière crue et édifiante est portée sur la nature humaine, ses ressources insoupçonnées comme sa cruauté et sa médiocrité.

fr.wikipedia.org

Le tableau (en projet de restauration) figure le moment précis où le trône brûle, scène miraculeuse à la fois humoristique et édifiante.

fr.wikipedia.org

En soirée, on y lit un chapitre de la règle ainsi que des textes édifiants.

fr.wikipedia.org

Le poète fait figure de vieux sage, d'épicurien détaché de la maladie d'amour, et capable de la transformer en un langage poétique édifiant.

fr.wikipedia.org

La conclusion de ce volumineux ouvrage très illustré est édifiante : « la création est un fait » et « l’évolution une imposture ».

fr.wikipedia.org

Elle veut procurer des présentations sur l'univers au grand public en édifiant des planétariums dans les localités de son pays.

fr.wikipedia.org

Est-ce à dire que l’artiste ne doit connaître et peindre que des situations édifiantes ?

fr.wikipedia.org

Elle laissait non seulement des mémoires appelés à devenir célèbres mais aussi de nombreux ouvrages édifiants à l’usage de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Le résultat à ce jour est édifiant, car il n'existe plus de dommages apparents.

fr.wikipedia.org

À 8 heures du soir, la célébration édifiante est terminée.

fr.wikipedia.org