heiß no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para heiß no dicionário inglês»francês

heir [Brit ɛː, americ ɛr] SUBST

1. heir literal:

heir

héritier/-ière m/f (to de)

his son and heir

son héritier

to make sb one's heir

laisser ses biens à qn

2. heir fig:

to be heir to problems, projects

hériter de

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

heir presumptive SUBST

heir presumptive

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

rightful heir SUBST

rightful heir

héritier/-ière m/f légitime

heir-at-law SUBST

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

joint heir SUBST

joint heir

cohéritier/-ière m/f

heigh-ho [Brit ˈheɪhəʊ, americ ˈheɪˌhoʊ] INTERJ

heigh-ho

allons-y gaiement! coloq

I.heist [Brit hʌɪst, americ haɪst] americ coloq SUBST

heist (robbery)

vol m

heist (armed)

hold-up m inv

II.heist [Brit hʌɪst, americ haɪst] americ coloq VERBO trans

heist place

cambrioler

heist money, goods

voler

their [Brit ðɛː, americ ðɛr]

their ADJ DET In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede. So their is translated by leur + masculine or feminine singular noun ( leur chien, leur maison) and by leurs + plural noun ( leurs enfants).
When their is stressed à eux is added after the noun: their house = leur maison à eux.
For their used with parts of the body .:

their

leur/leurs

I.head-to-head SUBST atrib

to come together in a head-to-head battle

s'affronter

II.head-to-head ADV

to come head-to-head

s'affronter

heiß no Dicionário PONS

Traduções para heiß no dicionário inglês»francês

heir [eəʳ, americ er] SUBST

heir

héritier m

heir to the throne

héritier du trône m

to be (the) heir to sth

hériter de qc

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier m présomptif

heist [haɪst] SUBST coloq

heist

casse m

jewelry heist

le casse d'une bijouterie

their [ðeəʳ, americ ðer] poss adj

their

leur(s)

Veja também: my

my [maɪ] poss adj

my

mon m

my

ma f

my dog/house/children

mon chien/ma maison/mes enfants

this car is my own

cette voiture est à moi

I hurt my foot/head

je me suis blessé le pied/à la tête

I.head [hed] SUBST

1. head a. fig:

head

tête f

a hundred head of cattle

cent têtes de bétail

to win by a head

gagner d'une tête d'avance

to need a clear head to +infin

avoir besoin d'être à tête reposée pour +infin

to put ideas into sb's head

mettre des idées dans la tête de qn

to use one's head

se creuser la tête

at the head of the table

en tête de table

2. head no pl (letter top):

head

en-tête m

3. head (coin face):

head

côté m pile

4. head (person in charge) Brit:

head

chef m

head ESCOLAR

directeur(-trice) m (f)

5. head (water source):

head

source f

6. head (beer foam):

head

mousse f

Expressões:

to have one's head buried in a book

avoir la tête plongée dans un livre

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to have a good head for figures

avoir la bosse des maths

to be head over heels in love

être fou amoureux

to have a head for heights Brit

ne pas avoir le vertige

to have a good head on one's shoulders

avoir la tête bien posée sur ses épaules

to be head and shoulders above sb

avoir plus d'une tête d'avance sur qn

heads or tails?

pile ou face?

to keep one's head above water

garder la tête hors de l'eau

to keep a cool head

garder la tête froide

to go straight to sb's head alcohol, wine

monter à la tête de qn

to go to sb's head fame, success

monter à la tête de qn

to have taken sth into one's head

s'être mis qc dans la tête

to be off one's head coloq

délirer

head on

de front

II.head [hed] VERBO trans

1. head (lead):

head

être à la tête de

2. head DESP:

to head the ball

faire une tête

III.head [hed] VERBO intr

head

aller

to head home

aller à la maison

IV.head [hed] ADJ

head

principal(e)

I.help [help] VERBO intr

help

aider

that doesn't help

cela n'avance à rien

II.help [help] VERBO trans

1. help (assist):

help

aider

to help sb with his homework

aider qn à faire ses devoirs

2. help (contribute to):

help

faciliter

to help the pain

soulager la douleur

3. help (prevent):

I can't help it

je n'y peux rien

it can't be helped

on n'y peut rien

she can't help being famous

ce n'est pas de sa faute si elle est célèbre

to not be able to help (doing) sth

ne pas pouvoir s'empêcher de faire qc

she couldn't help but see the letter

elle n'a pas pu s'empêcher de voir la lettre

4. help (serve):

help

servir

to help oneself to sth

se servir de qc

5. help coloq (steal):

help

se servir

III.help [help] SUBST no pl

1. help (assistance):

help

aide f

to be a help things

servir

to be a help people

aider

2. help (sb employed for small jobs):

help

aide f

to have help [or americ hired help] come in

avoir une femme de ménage

Expressões:

there'll be no help for it but to +infin

il n'y a pas d'autre choix que de +infin

every little bit helps

les petits ruisseaux font les grandes rivières

IV.help [help] INTERJ

help!

au secours!

so help me God

je jure que c'est la vérité

hers [hɜ:z, americ hɜ:rz] poss pron (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

head of state <heads of state> SUBST

head of state

chef m d'État

head restraint SUBST

head restraint

appuie-tête m

hey presto [ˈheɪˈprestəʊ, americ -toʊ] INTERJ Brit, Aus coloq

hey presto

et hop!