denně no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para denně no dicionário inglês»francês

I.denim [Brit ˈdɛnɪm, americ ˈdɛnəm] SUBST (material)

denim

jean m

denim atrib jacket, shirt

en jean

II.denims ˈdenɪmz SUBST

denims ˈdenɪmz subst pl:

denims [ˈdenɪmz] (trousers)

jean m

denims [ˈdenɪmz] (suit)

ensemble m en jean

denims [ˈdenɪmz] (overalls)

bleu m de travail

denim jeans SUBST subst pl

denim jeans

jean m

deny [Brit dɪˈnʌɪ, americ dəˈnaɪ] VERBO trans

1. deny:

deny rumour, report

démentir

deny charge, accusation

nier

to deny that …

nier que …

she denies that this is true

elle nie que cela soit vrai

to deny the rumour/news that

démentir la rumeur/nouvelle selon laquelle

to deny doing or having done

nier avoir fait

to deny all knowledge of sth

nier savoir quoi que ce soit de qc

there's no denying his popularity

nul ne peut nier sa popularité

2. deny (refuse):

to deny sb sth

refuser qc à qn

to deny sb admittance to a building/club

refuser l'accès d'un bâtiment/club à qn

to deny oneself sth

se priver de qc

he was denied bail JUR

on a rejeté sa demande de mise en liberté sous caution

3. deny (renounce):

deny God, religion

renier

4. deny COM:

to deny a signature

contester une signature

Seine-Saint-Denis

Seine-Saint-Denis

Seine-Saint-Denis f

in/to Seine-Saint-Denis

en Seine-Saint-Denis

dense [Brit dɛns, americ dɛns] ADJ

1. dense (gen) FÍS:

dense

dense

2. dense fig style:

dense

dense

3. dense (stupid):

dense coloq

bouché coloq

dense coloq

obtus

4. dense americ book, statement:

dense

profond

I.dent [Brit dɛnt, americ dɛnt] SUBST

dent (in wood)

entaille f

dent (in metal)

bosse f

to make a dent in wood

faire une entaille dans

to make a dent in car

cabosser, bosseler

to make a dent in fig, coloq

faire un trou dans coloq

II.dent [Brit dɛnt, americ dɛnt] VERBO trans

dent wood

faire une entaille dans

dent car

cabosser, bosseler

dent pride

entamer

I.penny-pinching [Brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, americ ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] SUBST

penny-pinching

économies fpl de bouts de chandelle

II.penny-pinching [Brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, americ ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] ADJ

penny-pinching

grippe-sou

I.henna [Brit ˈhɛnə, americ ˈhɛnə] SUBST

henna

henné m

henna atrib rinse, treatment

de henné

henna shampoo

au henné

II.henna [Brit ˈhɛnə, americ ˈhɛnə] VERBO trans

henna

passer [qc] au henné

I.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] VERBO Part perf

laden → lade

II.laden [Brit ˈleɪd(ə)n, americ ˈleɪdn] ADJ

laden lorry, cart:

laden

en pleine charge

laden with supplies, fruit

chargé de

laden with fig, lit remorse, guilt

accablé de

Veja também: lade

lade <Pret imperf laded; Part perf laden> [Brit leɪd, americ leɪd] VERBO trans

lade

charger

I.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, americ ˈwaɪdn] VERBO trans

1. widen road, path, gap:

widen

élargir

2. widen fig:

widen debate

élargir

widen powers

étendre

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

this has widened their lead in the opinion polls

ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages

II.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, americ ˈwaɪdn] VERBO intr

1. widen river, road:

widen

s'élargir

his eyes widened

il a ouvert grand or écarquillé les yeux

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

III.widening ADJ

widening division

de plus en plus grand

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

the widening perception that …

la conviction de plus en plus répandue que …

denně no Dicionário PONS

Traduções para denně no dicionário inglês»francês

denim [ˈden·ɪm] SUBST

1. denim (thick cotton cloth):

denim

denim m

denim jacket/shirt

veste f /chemise f en denim

2. denim pl coloq (clothes made of denim):

denim

jean m

to wear denims

porter un jean

dense <-r, -st> [den(t)s] ADJ

1. dense (thick, compact):

dense book, crowd, fog

dense

2. dense fig coloq (stupid):

dense

limité(e)

deny [dɪ·ˈnaɪ] VERBO trans

deny accusation

dénier

deny family

renier

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier soi-même

I.dent [dent] SUBST

1. dent (a hollow made by pressure):

dent

bosse f

2. dent fig (adverse effect):

dent

blessure f

II.dent [dent] VERBO trans

1. dent (put a dent in):

dent

cabosser

2. dent fig (have adverse effect on):

to dent sb's confidence

entacher la confiance de qn

I.henna [ˈhen·ə] SUBST (tropical shrub, dye)

henna

henné m

II.henna [ˈhen·ə] VERBO trans

henna

teindre au henné

I.widen [ˈwaɪ·d ə n] VERBO trans

widen

élargir

widen discussion

étendre

II.widen [ˈwaɪ·d ə n] VERBO intr

widen

s'élargir

calorie-laden ADJ inv

calorie-laden

hypercalorique

Eden [ˈi·d ə n] SUBST

Eden

l'Eden m

the garden of Eden

le Paradis terrestre

laden [ˈleɪ·d ə n] ADJ

laden

chargé(e)

to be laden with sth

être chargé de qc

spinning jenny SUBST

spinning jenny

métier m à filer