contester no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contester no dicionário francês»inglês

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans

contester authenticité, bien-fondé, nécessité

to question

contester droit, succession, testament

to contest

contester chiffre, frontière

to dispute

contester fait, décision

to dispute, to question

contester impôt, principe, projet, régime

to challenge

contester à qn le droit de faire, contester que qn ait le droit de faire

to contest sb's right to do

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

1. contester (ne pas être d'accord):

contester

to raise objections

2. contester (faire de l'opposition):

contester

to protest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contester l'exactitude des faits

to deny that the facts are accurate

vivement contester, attaquer

fiercely

Traduções para contester no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impugn sincerity, judgment

contester

dissent (gen) (disagree)

contester

to dissent from sth

contester qc

it was unsporting of you to complain about the decision

ce n'était pas très sportif de ta part de contester la décision

traverse

contester

contest decision, point, result

contester

contest JUR will

contester

to quarrel with (dispute) claim, idea, statistics

contester

challenge statement, authority

contester

challenge authority

contester

contester no Dicionário PONS

Traduções para contester no dicionário francês»inglês

I.contester [kɔ̃tɛste] VERBO intr

contester

to call things into question

II.contester [kɔ̃tɛste] VERBO trans (discuter)

contester

to dispute

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

Traduções para contester no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impugn

contester

to allow sth to go unchallenged

laisser passer qc sans contester

litigate

contester en justice

contest

contester

reject claim, authority

contester

challenge

contester

dispute

contester

appeal against a verdict

contester un verdict

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'assemblée plénière peut contester toutes les résolutions du bureau.

fr.wikipedia.org

Le 5 janvier 2001 déjà contestée sur plusieurs points importants, l'enquête est menacée par une nouvelle irrégularité de procédure.

fr.wikipedia.org

Vérité d’évidence aujourd’hui, mais violemment contestée en métropole.

fr.wikipedia.org

La signification la plus communément admise, « hauteur au-dessus de l’eau », est contestée car reposant sur des incertitudes tant sur le plan historique que linguistique.

fr.wikipedia.org

L'expropriation est contestée en justice plus tard dans l'année, mais les plaignants sont déboutés.

fr.wikipedia.org

Au terme de cet accord, le droit de la population d’élire ses quatre champiers (gardes champêtres) ne saurait plus être contesté.

fr.wikipedia.org

Malgré ces deux saisons pleines, sa place est contestée pour l'exercice 2017-2018.

fr.wikipedia.org

Après la défaite, le système néo-absolutiste est contesté.

fr.wikipedia.org

Ce sont les derniers censeurs désignés, car leur exercice est très contesté par toute la communauté politique de l'époque, principalement pour illégitimité et incompétence.

fr.wikipedia.org

C'est alors à ce dernier de montrer que les références utilisées par l'administration sont inopérantes dans le cadre des biens dont l'évaluation est contestée.

fr.wikipedia.org