bathing suit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bathing suit no dicionário inglês»francês

bathing suit SUBST antiq

bathing suit → bathing costume

Veja também: bathing costume

bathing costume SUBST

bathing costume

costume m de bain

Traduções para bathing suit no dicionário inglês»francês

I.bathe [Brit beɪð, americ beɪð] SUBST Brit formal

bathe

bain m

to go for or to have a bathe

aller se baigner

II.bathe [Brit beɪð, americ beɪð] VERBO trans

1. bathe wound:

bathe

laver (in dans, with à)

to bathe one's feet

prendre un bain de pieds

2. bathe lit wave shore:

bathe

baigner

3. bathe americ child:

bathe

baigner

III.bathe [Brit beɪð, americ beɪð] VERBO intr

1. bathe (swim):

bathe person:

se baigner

to go bathing

aller se baigner

2. bathe americ (take bath):

bathe

prendre un bain

3. bathe lit:

to be bathed in sweat

ruisseler de

to be bathed in light

être inondé de

to be bathed in tears

être baigné de

bathing [Brit ˈbeɪðɪŋ, americ ˈbeɪðɪŋ] SUBST

bathing

baignade f

‘bathing prohibited’

‘baignade interdite’

I.suit [Brit suːt, americ sut] SUBST

1. suit MODA:

suit (man's)

costume m

suit (woman's)

tailleur m

two-/three-piece suit

costume deux/trois pièces

to be wearing a suit and tie

être en costume cravate

a suit of clothes

une tenue

a suit of armour

une armure complète

2. suit JUR (lawsuit):

suit

procès m

civil/libel suit

procès civil/en diffamation

to file a suit against

intenter or faire un procès à

to file a suit for damages

intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit

couleur f

long or strong suit

couleur longue

to be sb's strong suit fig

être le point fort de qn

to follow suit literal

fournir de la couleur

to follow suit fig

faire de même

II.suit [Brit suːt, americ sut] VERBO trans

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person

aller à

does it suit me?

est-ce que cela me va?

red doesn't suit your complexion

le rouge ne te va pas (au teint)

short hair really suited her

les cheveux courts lui allaient très bien

to suit sb down to the ground coloq garment, arrangement, job:

aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person

convenir à

does Sunday suit you?

est-ce que dimanche te convient?

it suits me fine

ça me convient or me va très bien

suits me coloq!

ça me va!

she's liberal when it suits her

elle est libérale quand ça l'arrange

we'll go when it suits us!

on partira quand cela nous arrangera!

we stay here because it suits us

on reste parce qu'on est bien ici

it suits us to do

cela nous convient de faire

it suits him to live alone

ça lui plaît de vivre seul

it suits me that …

cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person

convenir à

the role didn't suit me

le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi

a loan that suits your needs

un prêt qui répond parfaitement à vos besoins

you should find something to suit you

tu devrais trouver quelque chose qui te convienne

the house suited me fine

la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person

convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion

adapter qc à

to suit the action to the word

joindre le geste à la parole

III.suit [Brit suːt, americ sut] VERBO intr

suit

convenir

does that suit?

est-ce que ça (vous) convient?

IV.to suit oneself VERBO reflex

to suit oneself reflex:

to suit oneself

faire comme on veut

suit yourself!

fais comme tu veux!

they twist the facts to suit themselves

ils manipulent les faits à leur convenance

Veja também: bathing suit, diving suit

bathing suit SUBST antiq

bathing suit → bathing costume

diving suit SUBST

diving suit

scaphandre m

bathing suit no Dicionário PONS

Traduções para bathing suit no dicionário inglês»francês

scanty bathing suit

minuscule

bathing/swim suit

maillot m de bain

Traduções para bathing suit no dicionário inglês»francês

I.suit [su:t] VERBO trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir à

to suit sb (right) down to the ground fig

convenir parfaitement à qn

suit yourself irón, humor or pej

comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit

aller (bien) à

II.suit [su:t] VERBO intr

suit

convenir

if it suits

si cela te(vous) convient

III.suit [su:t] SUBST

1. suit (jacket and trousers):

suit

costume m

suit for women

tailleur m

three-piece suit

costume trois pièces

trouser suit

complet m

2. suit (sports garment):

suit

combinaison f

bathing/swim suit

maillot m de bain

3. suit JUR:

suit

poursuite f

to bring [or americ file] a suit

engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit

couleur f

5. suit fig:

to follow suit

faire de même

bathing SUBST no pl

bathing

baignade f

to go bathing

aller se baigner

I.bathe [beɪð] VERBO intr

1. bathe (swim):

bathe

se baigner

2. bathe americ (bath):

bathe

prendre un bain

II.bathe [beɪð] VERBO trans

1. bathe MED:

bathe

baigner

to bathe one's eyes

se rincer les yeux

to bathe one's feet

prendre un bain de pieds

2. bathe fig:

bathe

baigner

to be bathed in sweat/tears

être en nage/baigné de larmes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She wore an evening gown with sleeves and a one-piece bathing suit at the competition.

en.wikipedia.org

Even though she owns a bathing suit, she will not participate in swimming classes because she is poor at it.

en.wikipedia.org

Wearing a bathing suit is common along the beaches and lakes frequented by the public.

en.wikipedia.org

She says she got gonorrhea from riding a tractor in her bathing suit.

en.wikipedia.org

This led to one of the most famous photographs in motorcycle history, known as the bathing suit bike.

en.wikipedia.org

She wears a skirted bathing suit and carries summer things.

en.wikipedia.org

At the gala, they perform a disco choreography in front of a live audience and walk the runway in bathing suit.

en.wikipedia.org

Consequently, the police chiefs must employ the services of the police so that the women who wear this bathing suit in public places are prosecuted.

en.wikipedia.org

One elf per round is worth bonus points, indicated by a flashing bathing suit.

en.wikipedia.org

For instance, wearing a bathing suit at the beach would not be considered immodest, while it likely would be in a street or an office.

en.wikipedia.org