abrir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abrir no dicionário inglês»francês

arbor SUBST americ

arbor → arbour

Veja também: arbour

arbour Brit, arbor americ [Brit ˈɑːbə] SUBST

arbour

charmille f

arbour Brit, arbor americ [Brit ˈɑːbə] SUBST

arbour

charmille f

abridge [Brit əˈbrɪdʒ, americ əˈbrɪdʒ] VERBO trans

abridge

abréger

Arbor Day [Brit ˈɑːbə deɪ, americ ˈɑrbər ˌdeɪ] SUBST americ

Arbor Day

Journée f de l'arbre

fabric conditioner, fabric softener SUBST

fabric conditioner

assouplissant m

fabric conditioner

produit m assouplissant

fabric [Brit ˈfabrɪk, americ ˈfæbrɪk] SUBST

1. fabric (cloth):

fabric

tissu m

fabric

étoffe f

2. fabric (basis) fig:

the fabric of society

le tissu social

3. fabric (of building):

fabric

structure f

pile fabric SUBST

pile fabric TÊXTIL (velvet)

velours m

pile fabric (other)

fourrure f synthétique

I.brief [Brit briːf, americ brif] SUBST

1. brief Brit (gen):

brief (remit)

attributions fpl

brief (role)

tâche f

it is your brief or your brief is to do

votre tâche consiste à faire

with a brief for environment, immigration

chargé de

with a brief to do

dont la tâche consiste à faire

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

2. brief JUR:

brief

dossier m

to take or accept a brief

accepter un dossier

3. brief Brit (instructions):

brief

directives fpl

designer's brief

directives du concepteur

to prepare a brief

préparer un dossier (for pour)

to work to a brief

suivre des directives

II.briefs SUBST

briefs subst pl (undergarment):

briefs

slip m

a pair of briefs

un slip

III.brief [Brit briːf, americ brif] ADJ

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

bref/brève

brief reply

laconique

to be brief , I will be brief

je serai bref

the news in brief

les brèves

2. brief (short):

brief skirt

court

brief swimwear

minuscule

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusque (with avec)

IV.in brief ADV

in brief

en bref

V.brief [Brit briːf, americ brif] VERBO trans

1. brief (instruct):

brief journalist, politician, worker

informer (on de)

brief police, troops

donner des instructions à (on sur)

brief artist, designer

donner des directives à (on sur)

to be well briefed

être bien au courant

2. brief JUR:

brief lawyer

confier une cause à

to brief sb to do

engager qn pour faire

VI.to brief oneself on VERBO reflex

to brief oneself on reflex:

to brief oneself on

se renseigner sur

VII.brief [Brit briːf, americ brif]

to hold a watching brief on sb

tenir qn à l'œil

to hold no brief for sb

ne pas se faire l'avocat de qn

I.bring out VERBO [Brit brɪŋ -, americ brɪŋ -] (bring out [sth], bring [sth] out)

1. bring out gun, handkerchief etc:

bring out

sortir

2. bring out COM:

bring out edition, volume, new model

sortir

3. bring out (highlight):

bring out detail, colour, melody, flavour, meaning, instinct, spirit

faire ressortir

to bring out the artist/the child in sb

faire ressortir l'artiste/l'enfant en qn

II.bring out VERBO [Brit brɪŋ -, americ brɪŋ -] (bring out [sb], bring [sb] out)

1. bring out (draw out):

bring out guest, interviewee

faire parler

2. bring out (on strike):

bring out workers

mettre [qn] en grève

Expressões:

to bring sb out in spots

donner des boutons à qn

I.bring up VERBO [Brit brɪŋ -, americ brɪŋ -] (bring up [sth], bring [sth] up)

1. bring up (mention):

bring up question, subject

aborder, parler de

2. bring up (vomit):

bring up food

vomir, rendre

II.bring up VERBO [Brit brɪŋ -, americ brɪŋ -] (bring up [sb], bring [sb] up)

bring up

élever

to bring sb up to do

apprendre à [qn] à faire

to be brought up by sb/in China

être élevé par qn/en Chine

to be brought up as a Catholic

recevoir une éducation catholique

to be brought up on stories of war

être nourri de récits de guerre

it's the way I was brought up

c'est comme ça que j'ai été élevé

well/badly brought up

bien/mal élevé

abrir no Dicionário PONS

Traduções para abrir no dicionário inglês»francês

arbour [ˈɑ:bəʳ, americ ˈɑ:rbɚ] SUBST Aus, Brit

arbour

tonnelle f

arbor SUBST americ, Aus

arbor → arbour

Veja também: arbour

arbour [ˈɑ:bəʳ, americ ˈɑ:rbɚ] SUBST Aus, Brit

arbour

tonnelle f

abridge [əˈbrɪdʒ] VERBO trans TIPOGR

abridge

raccourcir

to abridge a book/script

abréger un livre/scénario

Arbor Day

Arbor Day

Aux USA, on plante des arbres pour l'Arbor Day. Dans certains États, ce jour est férié. La date exacte de l'"Arbor Day" diffère selon les États, étant donné que la bonne période pour planter des arbres peut varier selon leur situation géographique.

fabric [ˈfæbrɪk] SUBST

1. fabric no pl MODA:

fabric

tissu m

woollen fabric

lainage m

2. fabric no pl (structure):

fabric a. fig

structure f

the fabric of everyday life

les réalités de la vie

I.brief <-er, -est> [bri:f] ADJ

brief

bref, brève

II.brief [bri:f] SUBST

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier m

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief Brit coloq (lawyer):

brief

avocat(e)

4. brief pl (underpants):

brief

slip m

Expressões:

in brief

en bref

III.brief [bri:f] VERBO trans formal (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

I.brim [brɪm] SUBST

brim

bord m

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II.brim <-mm-> [brɪm] VERBO intr

to brim with sth

déborder de qc

I.briny <-ier, -iest> [ˈbraɪni] ADJ

briny

saumâtre

II.briny <-ier, -iest> [ˈbraɪni] SUBST Brit coloq

the briny

la grande bleue

I.bribe [braɪb] VERBO trans

bribe

soudoyer

I bribed the children to come

j'ai soudoyé les enfants pour qu'ils viennent

II.bribe [braɪb] SUBST

bribe

pot m de vin

I.brill [ˈbrɪl] ADJ Aus, Brit coloq

brill

sensass

II.brill [ˈbrɪl] INTERJ Aus, Brit coloq

brill

super