francês
inglês
exact (exacte) [ɛɡza(kt), akt] ADJ
1. exact (juste):
- exact (exacte) réponse, calcul
- correct
- exact (exacte) prévision
- accurate, correct
- est-il exact que …
- is it correct ou true that …
- ‘tu y étais!’—‘(c'est) exact’
- ‘you were there!’—‘that's right’
2. exact (précis):
- exact (exacte) dimension, nombre
- exact
- exact (exacte) circonstances, limites, conditions
- exact, precise
- exact (exacte) identité
- true, exact
- exact (exacte) reproduction
- exact
- indiquez le montant exact
- give the exact amount
- tu as l'heure exacte?
- do you have the exact ou right time?
- mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe
- to assess the exact ou precise extent of the disaster
- pour être plus exact
- to be more precise
3. exact (ponctuel):
- exact (exacte)
- punctual
inglês
francês
- carbon copy fig
- réplique f exacte
- accurate description, information
- exact, juste
- accurate diagnosis, forecast
- exact
- that's a ten four
- c'est exact
- to tie sb down to an exact date/price
- arriver à soutirer une date/une prix exacte à qn
- to give chapter and verse
- donner la référence exacte
- faithful quotation
- exact
- correct figure
- exact
- that is correct
- c'est exact
- the correct time
- l'heure exacte
- to be correct in every detail
- être exact jusque dans le moindre détail
- exact amount, calculation, copy, description, detail, number, replica, time
- exact
- it's not an exact science
- ce n'est pas une science exacte
- spot on
- exact
francês
inglês
exact(e) [ɛgzakt] ADJ
1. exact (précis):
- exact(e) description, valeur, mots
- exact
2. exact (correct):
- exact(e) calculs, réponse
- right
- c'est exact qu'elle l'a fait
- it is true that she did it
3. exact (ponctuel):
- exact(e) personne
- punctual
- s'avérer exact/faux
- to turn out to be true/false
- rigoureusement exact
- absolutely
inglês
francês
- accurate
- exact(e)
- exact
- exact(e)
- square number
- chiffre m exact
- sb/sth's exact whereabout
- le lieu exact où se trouve qn/qc
- that is correct formal
- c'est exact
- true
- exact(e)
- living image
- exact(e)
francês
inglês
exact(e) [ɛgzakt] ADJ
1. exact (précis):
- exact(e) description, valeur, mots
- exact
2. exact (correct):
- exact(e) calculs, réponse
- right
- c'est exact qu'elle l'a fait
- it is true that she did it
3. exact (ponctuel):
- exact(e) personne
- punctual
- s'avérer exact/faux
- to turn out to be true/false
- rigoureusement exact
- absolutely
inglês
francês
- accurate
- exact(e)
- exact
- exact(e)
- sb/sth's exact whereabouts
- le lieu exact où se trouve qn/qc
- that is correct formal
- c'est exact
- true
- exact(e)
- living image
- exact(e)
- that's not quite right
- ce n'est pas tout à fait exact
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Le shar-peï est d'une intelligence moyenne mais s'avère un chien de garde hors pair.
fr.wikipedia.org Une partie de la noblesse proteste, dans ce qui s'avère aussi un conflit entre féodalisme et absolutisme.
fr.wikipedia.org La plupart des propriétaires avérés étaient des artisans et des corporations.
fr.wikipedia.org La détermination du nombre minimal de coupes nécessaires s'est avérée être un problème mathématique intéressant et difficile.
fr.wikipedia.org Les frais de maintenance se sont avérés élevés et une seule société assurait la maintenance du système.
fr.wikipedia.org