Essens no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Essens no dicionário inglês»francês

Essex [Brit ˈɛsɪks, americ ˈɛsəks]

Essex

Essex m

I.essence [Brit ˈɛs(ə)ns, americ ˈɛsəns] SUBST

1. essence (soul, kernel) FILOSOF:

essence

essence f

the essence of the problem/of the argument

l'essentiel du problème/de l'argumentation

this is the very essence of jazz

c'est l'essence même du jazz

it's the essence of stupidity/greed

c'est la stupidité/la gourmandise même

time is of the essence

la vitesse s'impose

2. essence (extract, concentrate):

essence

essence f

II.in essence ADV

in essence

essentiellement

essential oil SUBST

essential oil

huile f essentielle

non-essential [Brit, americ ˌnɑnəˈsɛn(t)ʃ(ə)l] ADJ

non-essential

non essentiel/-ielle

I.essential [Brit ɪˈsɛnʃ(ə)l, americ əˈsɛn(t)ʃəl] SUBST

essential (object)

objet m indispensable

essential (quality, element)

qualité f essentielle

I packed a few essentials

j'ai emballé quelques objets indispensables

food and other essentials

de la nourriture et d'autres articles indispensables

a car is not an essential

une voiture n'est pas indispensable

there are two essentials in comedy

il y a deux éléments essentiels dans la comédie

money is an essential

l'argent est un élément essentiel

II.essentials SUBST

essentials subst pl:

the essentials

l'essentiel m

to get down to essentials

en venir à l'essentiel

III.essential [Brit ɪˈsɛnʃ(ə)l, americ əˈsɛn(t)ʃəl] ADJ

1. essential (vital):

essential services

de base

essential role

essentiel/-ielle

essential ingredient

indispensable

essential goods

produits de première nécessité

essential maintenance work

les travaux d'entretien indispensables

it is essential to do

il est indispensable de faire

it is essential that …

il est indispensable que …

+ Conj to be essential for sth

être indispensable à qc

it is essential for us to agree

il est indispensable que nous soyons d'accord

2. essential (basic):

essential feature, element

essentiel/-ielle

essential difference

fondamental

essential reading

indispensable

humanity's essential goodness

la bonté intrinsèque de l'humanité

his essential humility

son humilité intrinsèque

I.lessen [Brit ˈlɛs(ə)n, americ ˈlɛs(ə)n] VERBO trans

lessen love, affection, influence

diminuer

lessen pressure, cost, production

réduire

lessen impact, pain, effect

atténuer

to lessen the need for sth

réduire or faire diminuer la demande pour qc

II.lessen [Brit ˈlɛs(ə)n, americ ˈlɛs(ə)n] VERBO intr

lessen

diminuer

motorcycle messenger SUBST

motorcycle messenger

coursier/-ière m/f à moto

messenger boy SUBST

messenger boy

garçon m de courses

messenger boy

coursier m

messenger RNA SUBST BIOL

messenger RNA

acide m ribonucléique messager

messenger RNA

ARN-m m

messenger [Brit ˈmɛsɪn(d)ʒə, americ ˈmɛs(ə)ndʒər] SUBST

1. messenger:

messenger (gen)

messager/-ère m/f

messenger (for hotel, company)

garçon m de courses

messenger (for hotel, company)

coursier/-ière m/f

2. messenger NÁUT:

messenger (light line)

touline f

messenger (endless belt)

tournevire m

Essens no Dicionário PONS

Traduções para Essens no dicionário inglês»francês

essence¹ [ˈesns] SUBST no pl (central point)

essence

essence f

to be of the essence

être très important

in essence

en gros

essence² [ˈesns] SUBST (fragrance, in food)

essence

essence f

I.non-essential ADJ

non-essential

non essentiel(le)

II.non-essential SUBST pl

non-essentials

accessoires mpl

I.essential [ɪˈsenʃl] ADJ

essential component, difference:

essential

essentiel(le)

essential goods

produits mpl de première nécessité

II.essential [ɪˈsenʃl] SUBST pl

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

I.lessen [ˈlesn] VERBO intr

lessen fever

diminuer

lessen pain, enthusiasm

se calmer

lessen noise, symptoms

s'atténuer

II.lessen [ˈlesn] VERBO trans

lessen risk

diminuer

lessen cost

réduire

lessen importance

amoindrir

lessen noise

atténuer

lessen pain, enthusiasm

calmer

messenger [ˈmesɪndʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

messenger

messager(-ère) m (f)

messenger in offices

coursier(-ière) m (f)

I.sense [sents] SUBST

1. sense no pl (common sense):

sense

sens m

2. sense pl (judgement):

sense

raison f

to bring sb to his/her senses

ramener qn à la raison

3. sense MED, FISIOL:

sense

sens m

the sense of smell

l'odorat m

the sense of taste

le goût

the sense of touch

le toucher

the sense of hearing

l'ouïe f

the sense of sight

la vue

4. sense (meaning):

sense

sens m

5. sense (way):

sense

sens m

in every sense

dans tous les sens

in a sense

dans un certain sens

Expressões:

there's no sense in doing sth

ça n'a aucun sens de faire qc

what's the sense in doing sth?

à quoi cela sert-il de faire qc ?

sth doesn't make (any) sense

qc ne rime à rien

to make (good) sense

se tenir

he talks sense

ce qu'il dit se tient

II.sense [sents] VERBO trans

sense

sentir

I.dissent [dɪˈsent] SUBST no pl

dissent

désaccord m

II.dissent [dɪˈsent] VERBO intr

to dissent from sth

être en désaccord avec qc

finesse [fɪˈnes] SUBST no pl

finesse

finesse f

dresser SUBST

1. dresser MODA:

a stylish dresser

quelqu'un qui s'habille avec élégance

2. dresser TEATR:

dresser

habilleur(-euse) m (f)

3. dresser (sideboard):

dresser

buffet m (de cuisine)