ENDLESS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

endless [Brit ˈɛndləs, americ ˈɛn(d)ləs] ADJ

1. endless (unlimited):

endless patience, energy, choice, possibility

infini

endless supply, stock

inépuisable

to go to endless trouble to do

se donner une peine infinie pour faire

2. endless (interminable):

endless line, path, drop, list, meeting, search, journey

interminable

endless letters

une lettre après l'autre

endless fussing about or over details

de la maniaquerie à n'en plus finir sur les détails

endless fussing about nothing

des histoires à n'en plus finir pour rien

francês

inglês

ratiocination

endless cogitation

sempiternel (sempiternelle)

perpetual, endless

interminable file, lettre, plage

endless

ininterrompu (ininterrompue) bruit, circulation

endless

une infinité de

an endless number of

palabre

endless discussion

perdre son temps en palabres

to waste one's time in endless discussions

intarissable bavardage, larmes

endless

éternel (éternelle) (immuable) débat, problème

endless

no Dicionário PONS

inglês

francês

endless [ˈendlɪs] ADJ

1. endless TÉC:

endless

sans fin

2. endless (infinite):

endless

infini(e)

3. endless (going on too long):

endless

interminable

francês

inglês

inépuisable indulgence, patience

endless

éternel(le) regrets

endless

infini(e) propos, temps

endless

intarissable pleurs

endless

sans fin

endless

no Dicionário PONS

inglês

francês

endless [ˈend·ləs] ADJ

1. endless TÉC:

endless

sans fin

2. endless (infinite):

endless

infini(e)

3. endless (going on too long):

endless

interminable

francês

inglês

inépuisable indulgence, patience

endless

éternel(le) regrets

endless

intarissable pleurs

endless

infini(e) propos, temps

endless

sans fin

endless

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In, the author urges people not to occupy themselves with myths and endless genealogies which promote speculations...

en.wikipedia.org

Classic symptoms of hypomania include mild euphoria, a flood of ideas, seemingly endless energy, and a desire and drive for success.

en.wikipedia.org

The school's color is blue-green, which means youth, vitality, pure passion, and endless growing.

en.wikipedia.org

From that time on the two were locked in a bitter and endless struggle.

en.wikipedia.org

The so-called endless tour the result of years of financial risks, drug use, and poor business decisionshad taken its toll.

en.wikipedia.org