messenger boy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para messenger boy no dicionário inglês»francês

messenger boy SUBST

messenger boy

garçon m de courses

messenger boy

coursier m

Traduções para messenger boy no dicionário inglês»francês

messenger [Brit ˈmɛsɪn(d)ʒə, americ ˈmɛs(ə)ndʒər] SUBST

1. messenger:

messenger (gen)

messager/-ère m/f

messenger (for hotel, company)

garçon m de courses

messenger (for hotel, company)

coursier/-ière m/f

2. messenger NÁUT:

messenger (light line)

touline f

messenger (endless belt)

tournevire m

I.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] SUBST

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ESCOLAR

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrib detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy Brit (man):

boy coloq

gars m coloq

to be a local boy

être un gars du coin coloq

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq

an old boy ESCOLAR

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq

le vieux m coloq

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy antiq

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy americ (black man):

boy coloq, ofens

nègre m ofens

II.boys SUBST subst pl coloq

1. boys (experts):

boys

gars coloq

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq

IV.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq Brit

la police

the boys uptown coloq americ

les caïds mpl

messenger boy no Dicionário PONS

Traduções para messenger boy no dicionário inglês»francês

messenger [ˈmesɪndʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

messenger

messager(-ère) m (f)

messenger in offices

coursier(-ière) m (f)

I.boy [bɔɪ] SUBST

boy

garçon m

Expressões:

the boys in blue Brit coloq

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys prov

il faut que jeunesse se passe prov

the/our boys MILITAR

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ

oh boy!

bon sang!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Though again, it was a small post as a messenger boy.

en.wikipedia.org

In less than a month he went from messenger boy to payroll clerk.

www.irishcentral.com

We were the first batch of postal cadets, we replaced the famous messenger boys as telegrams were almost defunct.

www.derryjournal.com

A black messenger boy arrived at our door with a parcel.

www.smh.com.au

In a typical bar and grocery store you had maybe three shop assistants, a store man, a bookkeeper, a van man and a messenger boy.

www.independent.ie

He began earning his living at the age of thirteen, being a messenger boy, printer's devil, assistant in an electrical store and a lift boy.

en.wikipedia.org

He began as a messenger boy for the telegraph department.

en.wikipedia.org

Jimmy is given a choice to either go to reform school or work as a messenger boy for the post office as punishment.

en.wikipedia.org

An ambassador is a messenger boy, and you're not going to want to follow or deliver anybody's messages.

www.npr.org

Even as a messenger boy, he seemed to have brushes with the famous faces of the time.

www.tv3.ie