überall no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para überall no dicionário inglês»francês

liberally [Brit ˈlɪb(ə)rəli, americ ˈlɪb(ə)rəli] ADV

1. liberally (generously):

liberally

libéralement

liberally laced with vodka

avec une bonne dose de vodka

2. liberally (tolerantly):

liberally think, treat, govern

de façon libérale

3. liberally (not literally):

liberally interpret, translate

librement

I.overall SUBST [Brit ˈəʊvərɔːl, americ ˈoʊvəˌrɔl] Brit

overall (coat-type)

blouse f

overall (child's)

tablier m

II.overalls SUBST

overalls subst pl:

overalls Brit

combinaison f

overalls americ

salopette f

III.overall ADJ [Brit ˈəʊvərɔːl, americ ˈoʊvəˌrɔl]

1. overall:

overall cost, measurement, responsibility

total

overall figures, improvement, increase, trend, value

global

overall control, impression, standard

général

overall ability, effect

d'ensemble

overall majority POL

absolu

2. overall DESP:

overall placing, winner

au classement général

IV.overall ADV [ˌəʊvərˈɔːl, Brit əʊvərˈɔːl, americ ˌoʊvəˈrɔl]

1. overall (in total):

overall

en tout

2. overall (in general):

overall

dans l'ensemble

3. overall DESP:

first overall

premier/-ière au classement général

4. overall (everywhere):

overall lit

partout

thrall [Brit θrɔːl, americ θrɔl] SUBST lit

to hold sb in thrall

fasciner qn

to be in thrall to sth

être sous l'emprise de qc

I.liberal [Brit ˈlɪb(ə)r(ə)l, americ ˈlɪb(ə)rəl] SUBST a. Liberal (gen) POL

liberal

libéral/-e m/f

liberal

gauchisant/-e m/f pej

II.liberal [Brit ˈlɪb(ə)r(ə)l, americ ˈlɪb(ə)rəl] ADJ

1. liberal:

liberal (open-minded, tolerant) person, institution (gen)

libéral

liberal POL, REL

libéral

liberal pej

bien intentionné

liberal attitude, values

libéral

liberal intellectual

≈ intellectuel/-elle m/f de gauche

2. liberal:

liberal, a. Liberal POL

libéral

3. liberal (generous):

liberal amount, offer

généreux/-euse

liberal person

prodigue (with de)

the cook has been a bit liberal with the salt

la cuisinière a eu la main un peu lourde sur le sel

to make liberal use of sth

faire amplement usage de qc

4. liberal translation, interpretation:

liberal

libre

generally [Brit ˈdʒɛn(ə)rəli, americ ˈdʒɛn(ə)rəli] ADV

1. generally (widely):

generally accepted, agreed, believed, denounced, recognized, regarded, welcomed

dans l'ensemble, en général

a generally accepted definition

une définition couramment acceptée

generally available

disponible pour le grand public

2. generally (usually):

generally

généralement, en général

it's generally best to wait

en général, il vaut mieux attendre

generally (speaking)…

en règle générale…

3. generally (overall):

the industry generally will be affected

l'ensemble de l'industrie sera touché

he's generally unwell at the moment

en ce moment il n'est vraiment pas en forme

the quality is generally good

dans l'ensemble la qualité est bonne

she was dancing, drinking and generally enjoying herself

elle dansait, elle buvait, en un mot elle s'amusait bien

4. generally (vaguely):

generally talk, discuss, refer

d'une manière générale

liberal-minded ADJ

liberal-minded

large d'esprit

literally [Brit ˈlɪt(ə)rəli, americ ˈlɪdərəli, ˈlɪtrəli] ADV

1. literally:

literally mean, use

littéralement

literally translate, interpret

mot à mot

to take sth literally

prendre qc au pied de la lettre

2. literally (without exaggeration):

literally

bel et bien

they quite literally danced all night

ils ont bel et bien dansé toute la nuit

3. literally (emphatic):

literally coloq

littéralement coloq

he literally exploded (with rage)

il a littéralement explosé (de rage)

federally [Brit ˈfɛd(ə)rəli, americ ˈfɛd(ə)rəli] ADV

1. federally elect, govern:

federally

à un niveau fédéral

2. federally americ funded, built:

federally

par le gouvernement fédéral

severally [Brit ˈsɛv(ə)r(ə)li, americ ˈsɛv(ə)rəli] ADV

severally

séparément

Veja também: jointly

jointly [Brit ˈdʒɔɪntli, americ ˈdʒɔɪntli] ADV

jointly manage, publish, own, organize:

jointly

conjointement

jointly owned

en copropriété

to be jointly owned by X et Y

être la copropriété de X et Y

to be jointly liable for damages

être solidaire des dégâts

Liberal Party SUBST Brit

Liberal Party POL, HIST

parti m libéral

überall no Dicionário PONS

Traduções para überall no dicionário inglês»francês

I.overall SUBST

1. overall (protective clothing):

overall

blouse f

2. overall pl (one-piece protective suit):

overall

combinaison f

3. overall americ (working trousers) → dungarees

overall

salopette f

II.overall ADJ

overall commander, pattern

général(e)

overall results

global(e)

overall winner

grand gagnant m

III.overall ADV

overall

dans l'ensemble

Veja também: dungarees

dungarees [ˌdʌŋgəˈri:z] SUBST pl

1. dungarees Brit (overall):

dungarees

salopette f

2. dungarees americ (denim clothes):

dungarees

bleu m (de travail)

I.liberal [ˈlɪbərəl] ADJ

1. liberal (tolerating lifestyles or beliefs) a. ECON:

liberal

libéral(e)

2. liberal (generous):

liberal

généreux(-euse)

3. liberal (not strict):

liberal interpretation

libre

II.liberal [ˈlɪbərəl] SUBST

liberal

libéral(e) m (f)

generally [ˈdʒenrəli] ADV

1. generally (usually):

generally

généralement

2. generally (mostly):

generally

dans l'ensemble

3. generally (in a general sense):

generally speaking ...

d'une manière générale ...

4. generally (widely, extensively):

generally

généralement

to be generally available

être disponible pour tout le monde

it is generally believed that ...

il est courant de croire que ...

to be generally reputed to be sth

avoir la réputation générale d'être qc

illiberal [ɪˈlɪbərəl] ADJ formal

1. illiberal americ (unaccepting of new ideas):

illiberal

intolérant(e)

2. illiberal POL:

illiberal power

totalitaire

literally ADV

literally

littéralement

to take sth literally

prendre qc au pied de la lettre

liberal arts SUBST americ

the liberal arts

les arts mpl libéraux

coveralls SUBST pl

coveralls

bleu m de travail

I.emerald [ˈemərəld] SUBST

1. emerald (stone):

emerald

émeraude f

2. emerald (colour):

emerald

vert m émeraude

II.emerald [ˈemərəld] ADJ

emerald

vert émeraude

I.rally³ <-ies> [ˈrælɪ] SUBST

rally

rassemblement m

II.rally³ <-ies, -ied> [ˈrælɪ] VERBO trans

to rally sb against/in favour of sth

rallier qn contre/à la cause de qc

I.mineral [ˈmɪnərəl] SUBST

1. mineral QUÍM:

mineral

minéral m

2. mineral pl Brit (soft drinks):

mineral

boissons fpl gazeuses

II.mineral [ˈmɪnərəl] ADJ

mineral

minéral(e)

mineral ore

minerai m