exploded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exploded no dicionário inglês»francês

exploded [Brit ɪkˈspləʊdɪd] ADJ TÉC

exploded drawing or diagram

éclaté m

I.explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, americ ɪkˈsploʊd] VERBO trans

explode bomb

faire exploser

explode fig theory, argument, rumour, myth

pulvériser

II.explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, americ ɪkˈsploʊd] VERBO intr

1. explode literal:

explode bomb, gas, firework, gunpowder:

exploser

explode boiler, building, ship:

sauter

explode thunder:

gronder

2. explode fig (with anger):

explode person:

exploser

explode issue, controversy:

éclater

explode population:

exploser

to explode with rage

exploser

to explode with laughter

éclater de rire

the streets exploded into life

les rues s'animèrent subitement

the country exploded into civil war

la guerre civile a éclaté dans le pays

they exploded coloq onto the rock music scene in 1977

ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1977

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he literally exploded (with rage)

il a littéralement explosé (de rage)

to explode on contact

exploser au contact (with de)

Traduções para exploded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éclaté (éclatée) dessin, vue

exploded

exploser bombe, mine, appareil:

to explode

faire exploser bombe, mine

to explode

exploser colère, jalousie:

to explode

le pays va exploser

the country is going to explode

percuter contre obus:

to explode against

faire explosion

to explode

ça va faire boum!

it's going to explode

s'enflammer pays, peuple:

to explode

exploded no Dicionário PONS

Traduções para exploded no dicionário inglês»francês

I.explode [ɪkˈspləʊd, americ -ˈsploʊd] VERBO intr

1. explode (blow up):

explode

exploser

explode tyre, ball

éclater

explode engine, plane

exploser

2. explode (burst):

explode

exploser

to explode into giggles

éclater de rire

to explode with [or in] anger

exploser de colère

to explode into a riot

dégénérer en révolte

II.explode [ɪkˈspləʊd, americ -ˈsploʊd] VERBO trans

1. explode (blow up):

explode

faire exploser

explode tyre, ball

faire éclater

2. explode (destroy):

explode theory

démonter

explode myth

détruire

Traduções para exploded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exploser

to explode

éclater bombe

to explode

laisser éclater sa colère

to explode with anger

éclater

to explode

faire éclater qn

to make sb explode

éclater de colère/rage

to explode with anger/fury

péter

to explode

c'est en tombant que l'objet a explosé

the thing exploded when it fell

exploded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to explode into giggles

éclater de rire

to explode with [or in] anger

exploser de colère

to explode into a riot

dégénérer en révolte

the thing exploded when it fell

c'est en tombant que l'objet a explosé