lopp no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lopp no dicionário inglês»Espanhol

I.loop [americ lup, Brit luːp] SUBST

1.1. loop:

loop (shape)

curva f

loop (in river)

meandro m

in the loop

informado

to be in/out of the loop coloq

estar dentro/fuera del círculo de información

to keep sb in the loop coloq

mantener informado a alguien

to knock sb for a loop americ coloq (disconcert)

dejar a alguien helado or de piedra coloq

to knock sb for a loop (knock unconscious) antiq

dejar a alguien fuera de combate

1.2. loop (in string, cable):

loop

lazada f

loop antenna or Brit aerial

antena f de cuadro

1.3. loop (in sewing):

loop

presilla f

1.4. loop AERONÁUT:

to loop the loop

rizar el rizo

1.5. loop FERROVIA → loop line

2.1. loop (circuit):

loop

circuito m cerrado

loop

lazo m

2.2. loop COMPUT:

loop

bucle m

2.3. loop:

loop ÁUDIO, CINEMA

bucle m

2.4. loop (contraceptive):

loop Brit

espiral f

loop Brit

dispositivo m intrauterino

II.loop [americ lup, Brit luːp] VERBO trans

loop the wool

haz una lazada con la lana

I looped the dog's lead over the post

enganché la correa del perro en el poste

to loop one's 'l's

hacer las eles con curva

to loop one's 'l's

hacer las eles con rulito coloq

III.loop [americ lup, Brit luːp] VERBO intr

1. loop plane:

loop

rizar el rizo

2. loop road:

loop

serpentear

Veja também: loop line

loop line SUBST

loop line

línea ferroviaria que describe un círculo

induction loop SUBST ELETRÓN

induction loop

bucle m de inducción

loop line SUBST

loop line

línea ferroviaria que describe un círculo

lope [americ loʊp, Brit ləʊp] VERBO intr

lope wolf/dog:

lope

trotar

he loped along behind her

la seguía corriendo a paso largo

SIPP [sɪp] SUBST

1. SIPP COMPUT → Single In-line Pin Package

2. SIPP Brit FINAN → Self-Invested Pension Plan

Tipp-Ex® [ˈtɪpɛks] SUBST U

Tipp-Ex

Tipp-Ex ® m

Tipp-Ex

corrector m

Tipp-Ex

líquido m corrector

DPP SUBST

DPP (in UK) → Director of Public Prosecutions

DPP

≈ fiscal mf general del Estado

opp

opp → opposite

Veja também: opposite

I.opposite [americ ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] ADJ

1. opposite (facing):

opposite side/wall/seat

de enfrente

opposite page

de enfrente

opposite page

contiguo

he hung it on the opposite wall

lo colgó en la pared de enfrente

they live on the opposite side of the street

viven al or del otro lado de la calle

they live on the opposite side of the street

viven en la acera de enfrente

they sat at opposite ends of the table

estaban sentados en extremos opuestos de la mesa

2.1. opposite (contrary):

opposite

opuesto

we set off in opposite directions

partimos en direcciones opuestas

I was facing the opposite way

yo estaba de cara al otro lado

my remarks had the opposite effect to that intended

mis observaciones tuvieron el efecto contrario or opuesto al deseado

members of the opposite sex

personas del sexo opuesto

2.2. opposite opinions/views:

opposite

opuesto

II.opposite [americ ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] ADV

opposite

enfrente

he came and sat opposite

vino y se sentó enfrente

the people opposite have bought a new car

los de enfrente se han comprado un coche nuevo

III.opposite [americ ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] PREP

opposite

enfrente de

opposite

frente a

we live opposite the hospital

vivimos enfrente del or frente al hospital

they played opposite each other in many movies

formaron pareja en muchas películas

their house is opposite (to) ours

su casa está enfrente de la nuestra

their house is opposite (to) ours

nuestras casas están frente por frente

IV.opposite [americ ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] SUBST

opposite

lo contrario

quite the opposite

todo lo contrario

quite the opposite

al contrario

tell him to do something and he'll do just the opposite

le dices que haga algo y hace exactamente lo contrario or lo opuesto

she's the exact opposite of her mother

es la antítesis de su madre

what is the opposite of 'hot'?

¿qué es lo contrario de 'caliente'?

PPP SUBST (in UK)

1. PPP → Personal Pension Plan

2. PPP → Private Patients Plan

3. PPP → Public-Private Partnership

app [americ æp, Brit ap] SUBST

app

app f

lopp no Dicionário PONS

Traduções para lopp no dicionário inglês»Espanhol

I.loop [lu:p] SUBST

1. loop (bend):

loop

curva f

loop of string

lazada f

loop of river

meandro m

2. loop ELETRÓN:

loop

circuito m cerrado

3. loop COMPUT:

loop

bucle m

4. loop (contraceptive coil):

loop

espiral f

Expressões:

to throw sb for a loop americ coloq

dejar a alguien de piedra

II.loop [lu:p] VERBO intr

loop

serpentear

III.loop [lu:p] VERBO trans

loop

atar con un lazo

to loop sth around ...

pasar algo alrededor de...

Expressões:

to loop the loop AERONÁUT

rizar el rizo

lope [ləʊp, americ loʊp] VERBO intr

lope person or animal:

lope

andar con paso largo

app [ap, americ æp] SUBST COMPUT, TELECOMUN

app

app f

I.slop [slɒp, americ slɑ:p] VERBO trans -pp- coloq

slop

derramar

II.slop [slɒp, americ slɑ:p] VERBO intr coloq

slop

derramarse

to slop about [or around]

salpicarlo todo

III.slop [slɒp, americ slɑ:p] SUBST

1. slop sem pl coloq (watery food):

slop

aguachirle f

2. slop pl (waste liquid):

slop

líquido m de desecho

I.slope [sləʊp, americ sloʊp] SUBST

slope

inclinación f

slope (up)

cuesta f

slope (down)

declive m

slope for skiing

pista f

II.slope [sləʊp, americ sloʊp] VERBO intr

slope

inclinarse

to slope down

descender

to slope down

bajar

to slope up

ascender

to slope up

subir

III.slope [sləʊp, americ sloʊp] VERBO trans

slope

inclinar

slope arms!

¡armas al hombro!

I.plop [plɒp, americ plɑ:p] -pp- SUBST

plop

plaf m

to fall with a plop

caerse haciendo plaf

II.plop [plɒp, americ plɑ:p] -pp- VERBO intr (fall)

plop

caerse haciendo plaf

I.flop [flɒp, americ flɑ:p] VERBO intr -pp-

1. flop (fall):

flop

dejarse caer

2. flop coloq (fail):

flop

fracasar

II.flop [flɒp, americ flɑ:p] SUBST coloq (failure)

flop

fracaso m

slop out VERBO intr Brit

slop out

vaciar el orinal

ski slope SUBST

ski slope

pista f de esquí

slope SUBST

Entrada criada por um utilizador

slope (of hill or mountain)

ladera f