WOOL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

wool [americ wʊl, Brit wʊl] SUBST U

wool: lana f

a ball of wool: un ovillo de lana

pure new wool: pura lana virgen

glass wool: lana f de vidrio

to pull the wool over sb's eyes: engañar a alguien

to pull the wool over sb's eyes: taparle el cielo con un harnero a alguien RioPr

atrib wool trade: comercio m de la lana

an all-wool carpet: una alfombra de pura lana

Shetland wool SUBST U

Shetland wool: lana f (de) Shetland

steel wool SUBST U

steel wool: lana f de acero

steel wool: virulana ® f Arg

steel wool: fibra f metálica Méx

wire wool SUBST Brit

wire wool: lana f de acero

wire wool: virulana ® f Arg

wire wool: fibra f metálica Méx

glass wool SUBST U

glass wool: lana f de vidrio

cotton wool SUBST U Brit

cotton wool: algodón m

cotton wool: algodón m hidrófilo

cotton wool: algodón m en rama

to wrap sb (up) in cotton wool: criar a alguien entre algodones

dyed-in-the-wool [americ ˌdaɪdɪnðəˈwʊl, Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl] ADJ atrib

dyed-in-the-wool: recalcitrante

espanhol

inglês

lanero (lanera): wool atrib

lana virgen: new wool

pura lana virgen: pure new wool

fibra metálica: steel wool

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

wool [wʊl] SUBST sem pl

wool: lana f

Expressões:

to pull the wool over sb's eyes: dar a alguien gato por liebre

wool-gathering [ˈwʊlˌgæðərɪŋ] SUBST

to be wool-gathering: andar distraído

wool trade SUBST

wool trade: comercio m de lana

steel wool SUBST sem pl

steel wool: lana f de acero

cotton wool SUBST sem pl

1. cotton wool (common use):

cotton wool: algodón m en rama

2. cotton wool americ MED:

cotton wool: algodón m hidrófilo

Expressões:

to wrap sb in cotton wool: criar a alguien entre algodones

dyed-in-the-wool [ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

dyed-in-the-wool: convencido, -a

dyed-in-the-wool opinions: opiniones f pl firmes

three-ply wool: de tres hebras

espanhol

inglês

lanero (-a): wool

lanar: wool-bearing

lanoso (-a) (oveja): wool-bearing

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

wool [wʊl] SUBST

wool: lana f

Expressões:

to pull the wool over sb's eyes: dar a alguien gato por liebre

steel wool SUBST

steel wool: lana f de acero

lamb's wool SUBST

lamb's wool: lana f de cordero

dyed-in-the-wool ADJ

dyed-in-the-wool: convencido, -a

dyed-in-the-wool opinions: opiniones f pl firmes

three-ply wool: de tres hebras

espanhol

inglês

lanero (-a): wool

lanar: wool-bearing

lanoso (-a) (oveja): wool-bearing

frazada (de lana): wool blanket

pella de algodón: ball of cotton wool

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be wool-gathering: andar distraído

dyed-in-the-wool opinions: opiniones f pl firmes

leather/wool gloves: guantes m pl de piel/lana

to wrap sb in cotton wool: criar a alguien entre algodones

to wrap sb (up) in cotton wool Brit: tener a alguien entre algodones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This ritual still exists, however, the seven lamps are now replaced by seven wicks made out of cotton wool and sits in a plate of oil.

en.wikipedia.org

Store it in the refrigerator and soak cotton wool pads in it.

www.thehindu.com

They are seeds, namely of thorny plants, wrapped in cotton wool.

en.wikipedia.org

Mustard seeds and/or cotton wool may be scattered through the funeral procession to the burial grounds, which are generally outside the village boundaries.

en.wikipedia.org

His preparation method was the first to be widely imitatedone part of fine cotton wool to be immersed in fifteen parts of an equal blend of sulfuric and nitric acids.

en.wikipedia.org