l'instant no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para l'instant no dicionário inglês»Espanhol

I.instant [americ ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] ADJ

1.1. instant (immediate):

instant success/results

instantáneo

instant success/results

inmediato

instant relief

instantáneo

instant relief

en el acto

she took an instant dislike to him

le cayó mal desde el primer momento

instant death

muerte f instantánea or en el acto

an instant reply

una respuesta inmediata

instant pictures

instantáneas fpl

instant credit

crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification

gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant CULIN:

instant coffee/mashed potatoes

instantáneo

2. instant after subst Brit antiq (of current month):

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 del corriente formal

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 de los corrientes Esp formal

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 presente Chile Méx formal

II.instant [americ ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] SUBST

1. instant (precise moment):

instant

instante m

come here this instant!

¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant

en ese (mismo) instante or momento

as conj the instant (that) the bell rang, everyone rushed out

en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives

avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant

momento m

instant

instante m

in an instant

en un momento or instante

for an instant I thought it was him

por un instante pensé que era él

not an instant too soon

justo a tiempo

instant replay SUBST C or U

instant replay

repetición f (de la jugada)

the situation is an instant replay of last month

lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

instantly [americ ˈɪnst(ə)ntli, Brit ˈɪnst(ə)ntli] ADV

instantly

al instante

instantly

en el acto

instantly

instantáneamente

instantaneous [americ ˌɪnstənˈteɪniəs, Brit ˌɪnst(ə)nˈteɪnɪəs] ADJ

instantaneous

instantáneo

don't expect their reaction to be instantaneous

no esperes que reaccionen al instante or enseguida

instantaneously [americ ˈˌɪnztənˈˌteɪniəsli, ˈˌɪnstənˈˌteɪniəsli, ˈˌɪnztənˈˌteɪnjəsli, ˈˌɪnstənˈteɪnjəsli, Brit ˌɪnst(ə)nˈteɪnɪəsli] ADV

instantaneously

instantáneamente

instantaneously

al instante

instant messaging SUBST U TELECOMUN

instant messaging

mensajería f instantánea

I.instance [americ ˈɪnstəns, Brit ˈɪnst(ə)ns] SUBST

1.1. instance (example):

instance

ejemplo m

to cite (but) a few instances

por citar algún ejemplo

for instance

por ejemplo

1.2. instance (case):

instance

caso m

in this instance

en este caso

in this instance

en esta ocasión

in the first instance

en primer lugar

a court of first instance (in UK) JUR

un tribunal de primera instancia

2. instance (request):

at the instance of sb at sb's instance formal

a instancias or a petición de alguien

II.instance [americ ˈɪnstəns, Brit ˈɪnst(ə)ns] VERBO trans formal

1. instance (exemplify) usu pass:

to be instanced by

quedar demostrado por

2. instance (mention as example):

instance

citar (como ejemplo)

instance

mencionar (como ejemplo)

I.constant [americ ˈkɑnstənt, Brit ˈkɒnst(ə)nt] ADJ

1. constant (continual):

constant pain/complaints

constante

constant pain/complaints

continuo

the fax is in constant use

el fax se usa continuamente

2. constant (unchanging):

constant temperature/speed

constante

calculated at constant prices

calculado a precios constantes

expressed in constant dollars

expresado en dólares constantes

3. constant (loyal):

constant lit

fiel

constant lit

leal

II.constant [americ ˈkɑnstənt, Brit ˈkɒnst(ə)nt] SUBST

constant

constante f

solar constant SUBST

solar constant

constante f solar

solar constant

eclipse m solar

inconstant [americ ɪnˈkɑnstənt, Brit ɪnˈkɒnst(ə)nt] ADJ

inconstant lover/friend/passion:

inconstant

inconstante

l'instant no Dicionário PONS

Traduções para l'instant no dicionário inglês»Espanhol

I.instant [ˈɪnstənt] SUBST

instant

instante m

instant

momento m

at the same instant

al mismo tiempo

for an instant

por un momento

in an instant

al instante

to do sth this instant

hacer algo inmediatamente

II.instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant

inmediato, -a

2. instant CULIN:

instant

instantáneo, -a

instant coffee

café m instantáneo

instant soup (in bags)

sopa f de sobre

instant soup (in tins)

sopa f de lata

3. instant lit (urgent):

instant

urgente

instantly [ˈɪnstəntli] ADV

instantly

al instante

instant replay SUBST (action replay)

instant replay

repetición f

instantaneous [ˌɪnstənˈteɪniəs] ADJ

instantaneous

instantáneo, -a

instantaneous

inmediato, -a

instantaneous (spontaneous)

espontáneo, -a

instantaneously ADV

instantaneously

instantáneamente

instantaneously (spontaneously)

espontáneamente

I.instance [ˈɪnstəns] SUBST

1. instance (case):

instance

caso m

in this instance

en este caso

for instance

por ejemplo

in the first instance

primero

in the second instance

en segundo lugar

2. instance formal:

instance (request)

petición f

instance (order)

pedido m

to do sth at sb's instance

hacer algo a petición de alguien

II.instance [ˈɪnstəns] VERBO trans

instance

poner por caso

I.constant [ˈkɒnstənt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

constant

constante f

II.constant [ˈkɒnstənt, americ ˈkɑ:n-] ADJ

1. constant (continuous):

constant

constante

constant noise

continuo, -a

constant surveillance

incesante

2. constant (unchanging):

constant

inalterable

constant love

fiel

constant friend

leal

constant temperature

constante

3. constant (frequent):

constant

asiduo, -a

constant use

uso m frecuente

to be in constant trouble

meterse en problemas constantemente

inconstant [ɪnˈkɒnstənt, americ -ˈkɑ:n-] ADJ

1. inconstant:

inconstant (changing)

inconstante

inconstant (unpredictable)

imprevisible

2. inconstant (unfaithful):

inconstant

infiel

constantly ADV

constantly

constantemente

I.instal Brit, install [ɪnˈstɔ:l] VERBO trans -ll-

1. instal a. TÉC, COMPUT:

instal

instalar

2. instal (place):

instal

colocar

to instal sb

colocar a alguien (en un cargo)

II.instal Brit, install [ɪnˈstɔ:l] VERBO reflex

to instal oneself

instalarse