instancias no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para instancias no dicionário Espanhol»inglês

instancia SUBST f

1. instancia (solicitud):

instancia

official request

instancia

official application

a instancias de

at the request of

a instancias de

at the instance of formal

2. instancia (momento):

instancia

moment

instancia

happening

las instancias decisivas de nuestra historia

key o decisive moments in our history

en última instancia (como último recurso)

as a last resort

en última instancia (en definitiva)

in the final o last analysis

en última instancia podríamos vender el coche

as a last resort we could sell the car

la responsabilidad es, en última instancia, mía

I am ultimately responsible

la responsabilidad es, en última instancia, mía

the ultimate responsibility is mine

3. instancia formal (autoridad):

instancia

authority

las más altas instancias de la nación

the highest authorities in the land

Veja também: juzgado

juzgado SUBST m

juzgado

court

tribunal de primera instancia SUBST m

tribunal de primera instancia

court of first instance

juez de primera instancia SUBST mf

juez de primera instancia

examining magistrate

jueza de primera instancia SUBST f

jueza de primera instancia

examining magistrate

juzgado de instrucción, juzgado de primera instancia SUBST m

juzgado de instrucción

court of first instance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perseguible de oficio/a instancia de parte

prosecutable ex officio/at the instance of the aggrieved party

jurado de primera instancia

trial jury americ

Traduções para instancias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

at the behest of sb, at sb's behest formal

a instancia(s) de alguien formal

a court of first instance (in UK) JUR

un tribunal de primera instancia

at the instance of sb at sb's instance formal

a instancias or a petición de alguien

it was carried out at the director's instigation

se llevó a cabo a instancias del director

instancias no Dicionário PONS

Traduções para instancias no dicionário Espanhol»inglês

instancia SUBST f

1. instancia (acción de instar):

instancia

urging

2. instancia:

instancia (solicitud)

application

instancia (petición formal)

petition

3. instancia JUR:

instancia

instance

en última instancia fig

as a last resort

Traduções para instancias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

small claims court

tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores

instancias Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en última instancia fig

as a last resort

tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores

small claims court

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En otras palabras, descristianizó o secularizó la cultura, la ciencia, la moral, el arte, la enseñanza, la asistencia social, y en fin, todas las instituciones e instancias de la sociedad.

coterraneus.wordpress.com

Para enfrentar esas flaquezas constitutivas, este estado de inexorabilidad ante el final que representa el paso por la vida, existen diversas instancias de amortiguación del dolor.

avancso.codigosur.net

La mejor opción son los regionalizados o por series y así las instancias finales serían más competitivas.

videobolivia.blogspot.com

Flash interpola únicamente instancias de símbolo y campos de texto.

helpx.adobe.com

El reto está en generar en los partidos políticos instancias que permitan a los jóvenes desarrollar actitudes democráticas e integradoras, minimizando el asambleísmo y el burocratismo partidario.

www.patiodesociales.com

Implementar instancias de divulgación de información sobre este tema para fortalecer las medidas de prevención sobre el maltrato a los adultos mayores.

gerontologia.maimonides.edu

Todo lo contrario de esa cosa elaborada a instancias de una mente calenturienta.

www.apunto.com.ve

Para que el pedido de nulidad tenga sentencia firme y ejecutoria se requiere una decisión confirmada en dos instancias.

legales.com

Son dos aspectos complementarios, pero competen a diferentes instancias.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se ilustrará con un caso clínico, en la identificación de los modelos derivados de las figuras edípicas y de las instancias parentales.

biblioteca.unsl.edu.ar