iggest no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para iggest no dicionário inglês»Espanhol

ingest [americ ɪnˈdʒɛst, Brit ɪnˈdʒɛst] VERBO trans formal

ingest

ingerir formal

suggest [americ sə(ɡ)ˈdʒɛst, Brit səˈdʒɛst] VERBO trans

1.1. suggest (propose):

suggest

sugerir

suggest

proponer

he suggested dinner the next evening

sugirió or propuso que cenáramos juntos al día siguiente

to suggest sth to sb

sugerirle algo a alguien

I suggested three alternatives to them

les sugerí or les propuse tres alternativas

the only thing I can suggest to you is to tell them the truth

lo único que te puedo sugerir es que les digas la verdad

to suggest -ing

sugerir  +infin

to suggest -ing

sugerir que   +subj

she suggested leaving them a note

sugirió dejarles or que les dejáramos una nota

to suggest to sb that

sugerirle a alguien que +subj

he suggested to me that I (should) look for another job

me sugirió que buscara otro trabajo

it was you who suggested (that) I tell my parents

fuiste tú quien me sugirió que se lo dijera a mis padres

I suggest (that) we eat before the show

sugiero or propongo que comamos antes de la función

can you suggest where we might meet?

¿se te ocurre algún lugar donde podríamos encontrarnos?

he suggested to us how we might do it

nos sugirió cómo podríamos hacerlo

he suggested Smith (to us) as a suitable candidate

(nos) propuso a Smith como un candidato idóneo

1.2. suggest (offer for consideration):

can you suggest a possible source for this rumor?

¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?

I suggest (that) he's lying

yo diría que está mintiendo

no one is suggesting you stole the money

nadie está diciendo que se robó el dinero

I suggest (to you) that you are not telling the whole truth

me atrevería a afirmar que no nos está diciendo toda la verdad

1.3. suggest (imply, insinuate):

suggest

insinuar

what are you trying to suggest by that?

¿qué quieres insinuar con eso?

are you suggesting (that) my son is a thief?

¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?

1.4. suggest:

to suggest itself, an idea/a plan suggested itself to him

se le ocurrió una idea/un plan

nothing suggests itself

no se me ocurre nada

2. suggest (indicate, point to):

suggest

indicar

his reaction suggested a guilty conscience

su reacción indicaba or daba a entender que se sentía culpable

all the evidence suggests that he was involved

todas las pruebas indican que él estaba involucrado

3. suggest (evoke, bring to mind):

suggest

sugerir

what does this melody suggest to you?

¿qué le sugiere esta melodía?

I.digest VERBO trans [americ dəˈdʒɛst, daɪˈdʒɛst, Brit dʌɪˈdʒɛst, dɪˈdʒɛst]

1. digest food:

digest

digerir

2. digest (assimilate mentally):

digest facts/information

asimilar

digest facts/information

digerir coloq

3. digest (summarize):

digest formal

compendiar

II.digest SUBST [americ ˈdaɪˌdʒɛst, Brit ˈdʌɪdʒɛst]

1.1. digest (summary):

digest

compendio m

1.2. digest (journal):

digest

boletín m

digest

revista f

2. digest JUR:

digest

libro m de jurisprudencia

the Digest

el Digesto

I.jigger [americ ˈdʒɪɡər, Brit ˈdʒɪɡə] SUBST

1. jigger (measure):

jigger

medida de 42 ml para bebidas alcohólicas

2. jigger (tool, gadget):

jigger americ

cosa f

jigger americ

chisme m Esp Méx coloq

jigger americ

chunche m Amer Central Méx coloq

jigger americ

vaina f Col Peru Ven coloq

jigger americ

coso m Bol Col RioPr coloq

II.jigger [americ ˈdʒɪɡər, Brit ˈdʒɪɡə] VERBO intr americ

to jigger with sth

manipular algo

III.jigger [americ ˈdʒɪɡər, Brit ˈdʒɪɡə] VERBO trans

1. jigger (adjust):

jigger

reorganizar

2. jigger (fake):

jigger

amañar

I.snigger [americ ˈsnɪɡər, Brit ˈsnɪɡə] SUBST

snigger

risilla f

snigger

risita f

II.snigger [americ ˈsnɪɡər, Brit ˈsnɪɡə] VERBO intr

snigger

reírse (por lo bajo)

to snigger at or about sth

reírse or burlarse de algo

I.trigger [americ ˈtrɪɡər, Brit ˈtrɪɡə] SUBST

1.1. trigger (of gun):

trigger

gatillo m

to pull or squeeze the trigger

apretar el gatillo

to have one's finger on the trigger

tener el dedo en el gatillo

1.2. trigger (of camera, machine):

trigger

disparador m

2. trigger (catalyst):

trigger

detonante m

trigger for sth

detonante de algo

it can be a trigger for an asthmatic reaction

puede provocar reacciones asmáticas

II.trigger [americ ˈtrɪɡər, Brit ˈtrɪɡə] VERBO trans

trigger reaction/response

provocar

trigger revolt

desencadenar

trigger revolt

hacer estallar

I.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] SUBST

1. gesture (of body):

gesture

gesto m

gesture

ademán m

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto m

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

atrib gesture politics

política f gestual or del gesto

II.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] VERBO intr

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

I.gestate [americ ˈdʒɛˌsteɪt, Brit dʒɛˈsteɪt] VERBO intr

1. gestate BIOL:

gestate

estar en período de gestación

2. gestate (develop) formal:

gestate idea/project:

gestarse formal

II.gestate [americ ˈdʒɛˌsteɪt, Brit dʒɛˈsteɪt] VERBO trans

gestate

gestar

square-rigger SUBST

square-rigger

buque m con aparejo redondo

square-rigger

buque m con aparejo de cruz

square-rigged [ˈskwɛrˌrɪɡd] ADJ

square-rigged

con aparejo redondo

square-rigged

con aparejo de cruz

iggest no Dicionário PONS

Traduções para iggest no dicionário inglês»Espanhol

ingest [in·ˈdʒest] VERBO trans formal

ingest

ingerir

suggest [səg·ˈdʒest] VERBO trans

1. suggest (propose):

suggest

proponer

suggest

sugerir

to suggest (to sb) that...

sugerirle a alguien que... +subj

to suggest doing sth

sugerir hacer algo

an idea suggested itself (to him)

se le ocurrió una idea

2. suggest (indicate):

suggest

indicar

3. suggest (hint):

suggest

insinuar

what are you trying to suggest?

¿qué insinúas?

digest¹ [ˈdaɪ·dʒest] SUBST

1. digest (of essays):

digest

resumen m

2. digest (of laws):

digest

digesto m

I.digest² [daɪ·ˈdʒest] VERBO intr

digest food

digerirse

digest person

hacer la digestión

II.digest² [daɪ·ˈdʒest] VERBO trans

1. digest (break down):

digest food

digerir

2. digest coloq (understand):

digest

asimilar

3. digest (classify):

digest

clasificar

I.gesture [ˈdʒes·tʃər] SUBST

1. gesture (body movement):

gesture

gesto m

2. gesture (act):

gesture

muestra f

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II.gesture [ˈdʒes·tʃər] VERBO intr

gesture

hacer un ademán

III.gesture [ˈdʒes·tʃər] VERBO trans

gesture

indicar con un ademán

I.trigger [ˈtrɪg·ər] SUBST

1. trigger of gun:

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

trigger mechanism

mecanismo m disparador

2. trigger fig:

trigger

detonante m

II.trigger [ˈtrɪg·ər] VERBO trans

1. trigger:

trigger reaction

provocar

trigger revolt

hacer estallar

2. trigger (start):

trigger

accionar

to trigger an alarm

disparar una alarma

rigger [ˈrɪg·ər] SUBST NÁUT

rigger

aparejador(a) m (f)

trigger-happy [ˈtrɪg·ər·ˌhæp·i] ADJ

trigger-happy

de gatillo fácil

nigger [ˈnɪg·ər] SUBST offensive calão

nigger

negraco(-a) m (f)

piggery <-ies> [ˈpɪg·ə·ri] SUBST

1. piggery AGRIC:

piggery

pocilga f

2. piggery (gluttony):

piggery

glotonería f