grass court no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para grass court no dicionário inglês»Espanhol

grass court SUBST

grass court

cancha f de pasto lat-amer

grass court

pista f de hierba Esp

Traduções para grass court no dicionário Espanhol»inglês

pista de hierba/de tierra batida

grass/clay court

Traduções para grass court no dicionário inglês»Espanhol

I.grass [americ ɡræs, Brit ɡrɑːs] SUBST

1.1. grass U:

grass (as pasture)

pasto m

grass (as pasture)

zacate m Méx

grass (lawn)

césped m

grass (lawn)

hierba f

grass (lawn)

pasto m lat-amer

grass (lawn)

grama f Amer Central Ven

“please keep off the grass”

“prohibido pisar el césped”

to cut the grass

cortar el césped or la hierba

to cut the grass

cortar el pasto lat-amer

to cut the grass

cortar la grama Amer Central Ven

to play on grass DESP

jugar sobre hierba

to play on grass DESP

jugar sobre césped or pasto lat-amer

to allow the grass to grow under one's feet usu neg

quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass Brit humor

jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side

nadie está contento con su suerte

grass cuttings

recortes mpl de césped

grass cuttings

recortes mpl de pasto lat-amer

grass cuttings

recortes mpl de grama Amer Central Ven

grass seed

semilla f de gramíneas

1.2. grass C or U BOT:

grass

hierba f

1.3. grass (dried):

grass U

paja f

grass atrib hut/skirt

de paja

2. grass U (marijuana):

grass calão

maría f calão

grass calão

hierba f calão

grass calão

monte m Amer Central Col Ven calão

grass calão

mota f Méx calão

3. grass C Brit coloq (informer):

grass

soplón m / soplona f coloq

grass

madrina f Méx calão

II.grass [americ ɡræs, Brit ɡrɑːs] VERBO intr Brit coloq

grass

soplar coloq

grass

chivarse Esp coloq

to grass on sb

delatar a alguien

III.grass [americ ɡræs, Brit ɡrɑːs] VERBO trans (turf, plant with grass)

grass

plantar césped en

a grassed area

una extensión de césped

I.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] SUBST

1.1. court JUR (tribunal):

court

tribunal m

to appear in court

comparecer ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court!

¡te voy a demandar!

to go to court

acudir a los tribunales

to take sth to court

llevar algo a los tribunales

to take sb to court

demandar a alguien

to take sb to court

llevar a alguien a juicio

in open court

en audiencia pública

the court is adjourned

se levanta la sesión

the court will rise

pónganse de pie

to laugh sb/sth out of court

reírse de alguien/algo

I'd be laughed out of court

se reirían de mí

to rule sth out of court

rechazar algo de plano

atrib court action

acción f judicial

court hearing

vista f

court official

funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado

court proceedings

proceso m

1.2. court JUR:

out of court to settle out of court

transigir extrajudicialmente

out of court to settle out of court

llegar a una transacción extrajudicial

atrib an out-of-court settlement

una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court JUR (building):

court

juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court

corte f

at court

en la corte

the Court of St James

la Corona Británica

to hold court sovereign:

recibir a la corte

he was holding court in the bar

estaba en el pub rodeado de admiradores

to pay court to sb antiq

rendirle homenaje a alguien

many young men paid court to her

muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court

palacio m

3. court DESP:

court

cancha f lat-amer

court

pista f Esp

they've been on court for two hours

llevan dos horas jugando

off court

fuera de la cancha lat-amer

off court

fuera de la pista Esp

4. court (courtyard):

court

patio m

5. court Brit MODA:

court

zapato m (de) salón

II.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO trans

1. court (woo) girl:

court antiq

cortejar antiq

court antiq

hacerle la corte a antiq

she was being courted by a young officer

un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte

the party is courting the youth vote

el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor

buscar

court disaster

exponerse a

he's courting death

está tentando al destino

III.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO intr antiq

court couple:

court

estar de novios

court

noviar lat-amer coloq

court

pololear Chile coloq

they've been courting for a year now

llevan ya un año de relaciones

they've been courting for a year now

llevan ya un año de noviazgo

they've been courting for a year now

llevan ya un año de pololeo Chile coloq

grass court no Dicionário PONS

Traduções para grass court no dicionário Espanhol»inglês

está jugando mejor sobre hierba esta temporada

his grass court game has improved this season

Traduções para grass court no dicionário inglês»Espanhol

I.grass [grɑ:s, americ græs] -es SUBST

1. grass:

grass

hierba f

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass sem pl:

grass (area of grass)

prado m

grass (lawn)

césped m

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

3. grass sem pl (pasture):

grass

pasto m

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass coloq

jubilar a alguien

4. grass sem pl coloq (marijuana):

grass

hierba f coloq

grass

traba f lat-amer coloq

5. grass Brit coloq (an informer):

grass

soplón(-ona) m (f)

Expressões:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino prov

II.grass [grɑ:s, americ græs] -es VERBO trans

grass

cubrir de hierba

III.grass [grɑ:s, americ græs] -es VERBO intr Aus, Brit coloq

grass

dar el chivatazo

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

I.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

juzgado m

2. court (judicial body):

court

tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court

cancha f

court tennis

pista f

4. court (yard):

court

patio m

5. court (road):

court

calle f

6. court Brit (apartment buildings):

court

apartamentos m pl

7. court HIST:

court

palacio m

8. court (sovereign):

court

corte f

Expressões:

to hold court

recibir en audiencia

to laugh sb out of court

reírse de alguien

II.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO trans

court woman

cortejar

court danger

exponerse a

III.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO intr

court couple:

court

salir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Such is the fickle nature of grass court tennis and the fluctuating fortunes of our players on the world stage.

www.abc.net.au

Grass court tennis is a slowly vanishing art.

europe.newsweek.com

You know, that's what grass court tennis is like.

www.telegraph.co.uk

All those bode well for good grass court tennis.

www.irishmirror.ie