soplón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soplón no dicionário Espanhol»inglês

soplón (soplona) SUBST m (f)

1. soplón coloq (en un colegio):

soplón (soplona)

tattle-tale americ coloq

soplón (soplona)

telltale Brit coloq

soplón (soplona)

blabbermouth coloq

2. soplón coloq (a la policía):

soplón (soplona)

informer

soplón (soplona)

stoolie americ coloq

soplón (soplona)

grass Brit coloq

soplón (soplona)

nark Brit coloq

Traduções para soplón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stool pigeon

soplón m / soplona f coloq

canary calão

soplón m / soplona f coloq

nark

soplón m / soplona f coloq

snout

soplón m / soplona f coloq

telltale coloq

soplón m / soplona f coloq

tattler esp americ

soplón m / soplona f coloq

fink

soplón m / soplona f coloq

grass

soplón m / soplona f coloq

sneak

soplón m / soplona f coloq

soplón no Dicionário PONS

Traduções para soplón no dicionário Espanhol»inglês

soplón (-ona) SUBST m (f)

1. soplón (de la policía):

soplón (-ona)

informer

2. soplón TEATR:

soplón (-ona)

prompter

3. soplón (entre alumnos):

soplón (-ona)

talebearer Brit

soplón (-ona)

tattletale americ

Traduções para soplón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

supergrass

soplón(-ona) m (f)

stoolie

soplón(-ona) m (f)

nark

soplón(-ona) m (f)

stooge

soplón(-ona) m (f)

fink (informer) americ calão

soplón, -ona mf coloq

snitch

soplón(-ona) m (f)

grass

soplón(-ona) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A su alrededor andaba la rata de guarnición retirada, y el celador con su sonrisa dulzona, de soplón.

terapiasfloralesdelsur.com

La maña (los grupos criminales) tiene halcones (soplones) en todos lados, dicen pobladores de este puerto con el miedo a flor de piel.

trasfondoinformativo.blogspot.com

La estocada final llegaría para el carnicero devenido en soplón.

periodicotribuna.com.ar

Ni fraile, ni doctor, ni oficinista ni hidalgo, ni soplón, ni novelero, mi quietud interrumpen con su vista.

www.poetaspoemas.com

Aunque no es difícil suponer que se ocupaba de tareas como de cholero y soplón.

publicogt.com

A la esposa y a los dos hijos pequeñitos de un soplón los exterminan también a pedradas.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

León le informa a la banda que tienen que encontrar al soplón y matarlo.

foro.telenovela-world.com

En efecto, la ciudad estaba llena de manicures y de peluquerías con manicuristas; todo manicurista era un potencial soplón.

www.laoficinadeluis.com

Han creado el prototipo del obrero soplón.

www.fundanin.org

Con un par de denarios compran un soplón.

www.untaljesus.net