carpetazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carpetazo no dicionário Espanhol»inglês

carpetazo SUBST m

dieron carpetazo al incidente

they closed the file on the incident

han dado carpetazo al plan

they've shelved the project

el tratado que dio carpetazo a aquella guerra

the treaty that brought that war to an end o that put an end to that war

Traduções para carpetazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shelve plan/project

darle carpetazo a

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dejá de reducir todo a una cuestión de carpetazos.

artepolitica.com

Que esto no quede en un caso mas, en un carpetazo mas.

www.sumedico.com

Dimos carpetazo a tres años de nuestras vidas.

yoamoatwilight.latin-foro.com

Elysium prácticamente da carpetazo al verano con un agradecido giro de conciencia.

www.lashorasperdidas.com

Da carpetazo y empieza una nueva vida respetándote a ti misma.

saberpsicologia.com

Y no se, x saber si esto es normal y va asi ahora, o tengo q dar carpetazo y a otra cosa...

www.cortejohumano.com

Si al final decides dar carpetazo hazlo también con calma.

www.fundacionpunset.org

Esto es de risa, y a pesar de los millonarios recursos ya se le dio carpetazo, este programa ya no existe.

www.lajornadadeoriente.com.mx

Y las autoridades de aquél país han decidido darle carpetazo.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Y de este modo llegue el carpetazo final que los silencie para siempre.

www.larevistadelapalma.com