dry dock no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dry dock no dicionário inglês»Espanhol

I.dry dock [americ ˈdraɪ ˌdɑk, Brit] SUBST

dry dock

dique m seco

to be in dry dock

estar en dique seco

II.dry-dock VERBO intr

dry-dock

entrar en dique seco

Traduções para dry dock no dicionário Espanhol»inglês

dique seco

dry dock

varadero

dry dock

Traduções para dry dock no dicionário inglês»Espanhol

I.dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST NÁUT

1. dock C:

dock (wharf, quay)

muelle m

dock (for cargo ships)

dársena f

to be in dock U ship:

estar en puerto

to be in dock U car: Brit coloq

estar en reparaciones

to be in dock U atrib worker/strike

portuario

2. dock <docks, pl >:

dock

puerto m

II.dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO trans

1. dock NÁUT:

dock vessel/ship

fondear

dock vessel/ship

atracar

2. dock AEROESP:

dock

acoplar

III.dock¹ [americ dɑk, Brit dɒk] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock ship/vessel:

atracar

dock ship/vessel:

fondear

2. dock AEROESP:

dock

acoplarse

dock² [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

1. dock wages:

dock

descontar dinero de

2. dock dog's tail/horse's tail:

dock

cortar

dock³ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST

dock JUR sem pl:

the dock

el banquillo de los acusados

dock⁴ [americ dɑk, Brit dɒk] SUBST U BOT

dock

acedera f

I.dry <drier, driest> [americ draɪ, Brit drʌɪ] ADJ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [americ draɪ, Brit drʌɪ] VERBO trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas lit

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [americ draɪ, Brit drʌɪ] VERBO intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

Brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [americ draɪ, Brit drʌɪ] SUBST

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

Veja também: dry up

I.dry up VERBO [americ draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up coloq actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) calão:

dry up!

¡cierra el pico! coloq

dry up!

¡cállate la boca! coloq

5. dry up (dry dishes):

dry up Brit

secar los platos

II.dry up VERBO [americ draɪ -, Brit drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes Brit:

dry up

secar

dry dock no Dicionário PONS

Traduções para dry dock no dicionário inglês»Espanhol

dry dock SUBST

dry dock

dique m seco

Traduções para dry dock no dicionário Espanhol»inglês

varadero

dry dock

dique

dry dock

Traduções para dry dock no dicionário inglês»Espanhol

I.dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

dock

desembarcadero m

2. dock (enclosed part of port):

dock

dársena f

the car is in dock Brit, Aus

el coche está en el taller

3. dock americ (pier):

dock

dique m

II.dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO intr

1. dock NÁUT:

dock

atracar

2. dock (spacecraft):

dock

acoplarse

III.dock¹ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans NÁUT

dock

atracar

dock² [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl Brit

to be in the dock

estar en el banquillo

to be in the dock fig

estar en apuros

dock³ [dɒk, americ dɑ:k] VERBO trans

1. dock (take away):

dock

deducir

2. dock (cut tail off):

dock

descolar

dock⁴ [dɒk, americ dɑ:k] SUBST sem pl BOT

dock

romaza f

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ADJ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

Expressões:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERBO trans

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VERBO intr

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The certain loss of one or both destroyers to eliminate the dry dock was out of the question.

en.wikipedia.org

The facilities include a dry dock, workshops, a fuel depot and an ammunition depot.

en.wikipedia.org

The parts were constructed in a dry dock.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with prefabricated sections and placed in dry dock in the river, below the surface of the water.

en.wikipedia.org

The 13 in of hog was removed from her keel by allowing the ship to settle naturally while in dry dock.

en.wikipedia.org

It became the site of dry dock facilities for steamboats and towboats, and thus headquarters for many barge companies.

en.wikipedia.org

West of the dry dock, a container port was developed from 19691997 in response to the increased use of containers.

en.wikipedia.org

Shipbuilders, stevedores, and chandlers established shops in the port, and a dry dock was constructed.

en.wikipedia.org

After the establishment of the navy base, a ship repair facility was established in 1901 with a dry dock.

en.wikipedia.org

A shiplift is used to dry dock and launch ships.

en.wikipedia.org