bleed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bleed no dicionário inglês»Espanhol

I.bleed <pass & Part perf bled [bled]> [americ blid, Brit bliːd] VERBO intr

1. bleed person/wound:

bleed

sangrar

my nose is bleeding

me sale sangre de la nariz

he bled all over the sofa

manchó de sangre todo el sofá

he bled to death

se desangró

he bled to death

murió desangrado

he was bleeding internally

tenía una hemorragia interna

my heart bleeds for you

¡qué lástima me das!

2. bleed BOT:

bleed tree/plant:

exudar savia o resina

3. bleed (run):

bleed dye/color:

correrse

II.bleed <pass & Part perf bled [bled]> [americ blid, Brit bliːd] VERBO trans

1. bleed MED:

bleed

sangrar

bleed

hacerle una sangría a

to bleed sb dry or white

chuparle la sangre a alguien coloq

2. bleed brakes/radiator:

bleed

purgar

3. bleed air/fluid:

bleed

purgar

bleed

sacar

to bleed sth from or out of sth

purgar or sacar algo de algo

bleed valve SUBST

bleed valve

válvula f de purga

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

copiously weep/bleed

copiosamente

profusely bleed

profusamente

internally MED, FARM, FISIOL digest/secrete/bleed

internamente

Traduções para bleed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sangrar

to bleed

empezó a sangrar por la nariz

his nose began to bleed

empezó a sangrar por la nariz

he began to bleed from the nose

sangrar

to bleed

sangrar

to bleed

desangrar

to bleed

desangrarse

to bleed to death

purgar frenos

to bleed

desfogar

to bleed

sacarle chocolate a alg. Chile coloq

to make sb bleed

bleed no Dicionário PONS

Traduções para bleed no dicionário inglês»Espanhol

I.bleed [bli:d] VERBO intr bled, bled

bleed

sangrar

to bleed to death

morir desangrado

my heart bleeds for ... irón

se me parte el alma por...

II.bleed [bli:d] VERBO trans

1. bleed:

bleed

hacer una sangría a

to bleed sb dry coloq

dejar seco a alguien

2. bleed TÉC, AUTOMOB:

bleed

purgar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

Traduções para bleed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desangrar

to bleed

desangrar

to bleed dry

desangrarse

to bleed heavily

desangrarse

to bleed to death

sangrar

to bleed

sangrar

to bleed

sangrar

to bleed dry

exprimir

to bleed (dry) coloq

desteñirse (despintar)

to bleed

llorar

to bleed

chupar la sangre (de las venas) a alguien coloq

to bleed sb dry

bleed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bleed to death

morir desangrado

to bleed sb dry coloq

dejar seco a alguien

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Bleeding from the fetus is rare, usually not heavy, but always very serious for the baby.

en.wikipedia.org

They had certain characteristics by which they could be detected, such as the absence of a pulse and the inability to bleed.

en.wikipedia.org

Air locks are eliminated by turning the engine over for a time using the starter motor, or by bleeding the fuel system.

en.wikipedia.org

Although angiodysplasia is probably quite common, the risk of bleeding is increased in disorders of coagulation.

en.wikipedia.org

Breakthrough bleeding is likely due to hormonal fluctuations.

en.wikipedia.org

Her mouth was bleeding and her eyes disfigured from having acid thrown in them.

en.wikipedia.org

Disorders of coagulation are disease states which can result in bleeding (hemorrhage or bruising) or obstructive clotting (thrombosis).

en.wikipedia.org

The pregnancy test is important, particularly as bleeding in early pregnancy presents as gynecological hemorrhage and ectopic pregnancy can be fatal.

en.wikipedia.org

If the foreign body causes problems like pain, vomiting or bleeding it must be removed.

en.wikipedia.org

With only a hammer and our hands (still bleeding), we broke the glass.

en.wikipedia.org