Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sobs
sobs

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. sob <Part pres sobbing; pass, Part perf sobbed> [americ sɑb, Brit sɒb] VERBO intr

sob
sollozar
to sob with relief
sollozar de alivio

II. sob <Part pres sobbing; pass, Part perf sobbed> [americ sɑb, Brit sɒb] VERBO trans

sob
decir sollozando
sob
decir entre sollozos
I lost it, she sobbed
—lo perdí —dijo sollozando or entre sollozos
she sobbed out her story to them
les contó lo que le había pasado entre sollozos
to sob oneself to sleep
sollozar hasta quedarse dormido
to sob one's heart out
llorar a lágrima viva

III. sob [americ sɑb, Brit sɒb] SUBST

sob
sollozo m

sob sister SUBST

1. sob sister (journalist):

sob sister
periodista que lleva un consultorio sentimental

2. sob sister (actress):

sob sister
actriz especialista en papeles sentimentales

sob story SUBST coloq

sob story
dramón m coloq
sob story
tragedia f

SOB SUBST calão

SOB → son of a bitch

son of a bitch <pl sons of bitches> SUBST esp americ calão

1. son of a bitch (person):

son of a bitch
hijo m de puta
son of a bitch
hijo m de la chingada Méx vulg
how are you, you old son of a bitch?
¿qué tal, cabrón? calão

2. son of a bitch (object):

son of a bitch
condenado m / condenada f coloq
I can't get the son of a bitch to start!
¡el condenado no quiere arrancar! coloq
I can't get the son of a bitch to start!
¡esta mierda no quiere arrancar! vulg

3. son of a bitch as interj:

son of a bitch! who's taken my wallet?
¡carajo! ¿quién me robó la cartera? vulg
heart-rending cry/sobs
estremecedor
heart-rending cry/sobs
desgarrador
broken-hearted sobs
desconsolado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sollozar
to sob
dramón
sob story coloq
sollozo
sob
a través de la pared oyó su llanto entrecortado
he could hear her choking sobs through the wall

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. sob [sɒb, americ sɑ:b] -bb- -bb- SUBST

sob
sollozo m

II. sob [sɒb, americ sɑ:b] -bb- -bb- VERBO intr

sob
sollozar

III. sob [sɒb, americ sɑ:b] -bb- -bb- VERBO trans

sob
decir sollozando

sob story SUBST pej

sob story
dramón m
die away sobs, anger
calmarse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sollozo
sob
con la voz entrecortada por los sollozos
with a voice broken with sobs
hipido
sob
sollozar
to sob
chillido
sob
chillar
to sob
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. sob <-bb-> [sab] VERBO intr

sob
sollozar

II. sob <-bb-> [sab] VERBO trans

sob
decir sollozando

III. sob [sab] SUBST

sob
sollozo m

sob story SUBST pej

sob story
dramón m
die away sobs, anger
calmarse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sollozo
sob
con la voz entrecortada por los sollozos
with a voice broken with sobs
hipido
sob
sollozar
to sob
chillido
sob
chillar
to sob
Present
Isob
yousob
he/she/itsobs
wesob
yousob
theysob
Past
Isobbed
yousobbed
he/she/itsobbed
wesobbed
yousobbed
theysobbed
Present Perfect
Ihavesobbed
youhavesobbed
he/she/ithassobbed
wehavesobbed
youhavesobbed
theyhavesobbed
Past Perfect
Ihadsobbed
youhadsobbed
he/she/ithadsobbed
wehadsobbed
youhadsobbed
theyhadsobbed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

con la voz entrecortada por los sollozos
with a voice broken with sobs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The current advertisements, focusing on people talking about the loss of their loved ones from cancer, are particularly (and appropriately) heart-rending.
www.onlineopinion.com.au
What a heart-rending parade we would witness on a busy street!
en.wikipedia.org
His heart-rending posts remind readers that many survivors are still at the very beginning of a long road to recovery.
www.hindustantimes.com
The impact on children is not only heart-rending, but an outrage.
www.theglobeandmail.com
It's a heart-rending affliction but not when politicians catch it.
www.thestar.com

Consulte o dicionário